Son Güncelleme: Cumartesi, 13 Temmuz 2019 20:09

 

1. Sayfası Rus ve Rusça Film ve Çizgi Filmleri

 

Rusça filim ve çizgi film koleksiyonunu hazırlayan Mikhail'e çok teşekkürler

 

mihail

 

Bölümler

 

1. Rus Filmler: Türkçe Altyazı

1.2. Rus Filmler: Rusça Altyazı

2. Rus Çizgi Film ve Animasyonları 

3. Türk Filmleri 

4. Yabancı Film ve Dizileri

5. Yabancı Çizgi Film ve Animasyonları

 


 

1. Rus Filmler: Türkçe Altyazı

 

Война / Savaş (2002)
Tür: Aksiyon, Dram, Savaş
https://yadi.sk/i/OFR7CIvSIxAuHQ

 

В созвездии быка (2003)
Tür: Romantik, Savaş
https://yadi.sk/i/0PwQQ2mIBJRI3Q

 

Хрусталёв, машину! / Khrustalyov, Arabamı Getir! (1998)
Tür: Komedi, Dram
https://yadi.sk/i/nkV_2BKNetEaKA

 

977 (2006)
Tür: Dram, Fantastik
https://yadi.sk/i/pcMNdbNBqU6q3

 

Чапаев / Çapayev (1934)
Tür: Komedi, Dram, Tarihi
https://yadi.sk/i/WDFkIGfeMpFk5g

 

Калина красная / Kızıl Kartopu (1975)
Tür: Dram
https://yadi.sk/i/spXWuB9LQo0L1w

 

Rus Mini Dizi
Хождения по мукам / Azap Yolları (2017)
Senaryo: Aleksei Tolstoy, Yelena Rayskaya 
Tür: Dram. Türkçe Altyazı.
1. Bölüm: https://yadi.sk/i/wOdCflUHfQBO1Q

2. Bölüm: https://yadi.sk/i/5wZn37Yn1Ej5aw

3. Bölüm: https://yadi.sk/i/d-n3ioC97MVmZw

4. Bölüm: https://yadi.sk/i/vE7569ig2B5c3Q

5. Bölüm: https://yadi.sk/i/dW32uydfhj0f7g

6. Bölüm: https://yadi.sk/i/3XG_qrjRFKTrEw

7. Bölüm: https://yadi.sk/i/Ep0Us23Ri7USEg

8. Bölüm: https://yadi.sk/i/rX4hakh-oGldqg

9. Bölüm: https://yadi.sk/i/9a9Yc7xJXykFgA

10. Bölüm: https://yadi.sk/i/lSxkvgePb6XxwQ

11. Bölüm: https://yadi.sk/i/asWbh5IJB5Tahw

12. Bölüm: https://yadi.sk/i/e5XL7CeraJk3aw

 

Я шагаю по Москве / Moskova'yı Adımlıyorum (1963)
Tür: Komedi, Romantik
https://yadi.sk/i/0e9rA0NSUIRSUA

 

Такси-блюз / Taksi-Blyuz (1990)
Tür: Dram
https://cloud.mail.ru/public/3uc5/zy3Dmijf1

 

Rus Mini Dizi
Trotskiy (2017)
1. https://yadi.sk/i/fDT8aGMAP_TpJQ

2. https://yadi.sk/i/sIYz7Lz6ZrFPPQ

3. https://yadi.sk/i/6MFnd0skqqwroA

4. https://yadi.sk/i/xRGLDglH4VOMMg

5. https://yadi.sk/i/pHe8kl2k9UrNNA

6. https://yadi.sk/i/8LIDNnEaBreoww

7. https://yadi.sk/i/BdiGPQ_11MsZtQ

8. https://yadi.sk/i/WkV9biHghVOflQ

 

Джунгли / Dzhungli (2012)
Tür: Macera, Komedi
https://yadi.sk/i/AzJojlReHZ9PHw

 

Серёжа / Seryozha (1960) 
Tür: Dram
https://yadi.sk/i/bCPva9IlZ7quSg

 

Rus Mini Dizi. Türkçe Altyazı.

Sparta (2018)
Tür: Dram, Gerilim
1. https://cloud.mail.ru/public/Kn5h/SejKVUXyN

2. https://cloud.mail.ru/public/MCeD/f2UULqKMG

3. https://cloud.mail.ru/public/A81h/NBvtwsfdj

4. https://cloud.mail.ru/public/FhA9/23dtRXMeV

5. https://cloud.mail.ru/public/DXMz/mWtdvhHPN

6. https://cloud.mail.ru/public/AQDV/cAbepfDZt

7. https://cloud.mail.ru/public/CAUP/Dfqn7rwpc

8. https://cloud.mail.ru/public/Drit/zLtipMBEG

 

Aleksandra (2007)
Tür: Dram, Savaş
https://yadi.sk/i/cD_KDINEKlI6LQ

 

Август. Восьмого / Sekiz Ağustos (2012)
Tür: Aksiyon, Dram, Fantastik, Bilim-Kurgu
https://cloud.mail.ru/public/A5EM/QNcv33jnP

 

T-34 (2018)
Tür: Aksiyon, Savaş
https://cloud.mail.ru/public/KSRA/ebpBTzo8y

 

Последний богатырь / Son Şövalye (2017)
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi
https://cloud.mail.ru/public/Te2u/Gqoi2dSB4

 

Он – дракон / Ben Ejderhayım (2015)
Tür: Macera, Fantastik, Romantik
https://cloud.mail.ru/public/DwXY/KzJwPLb3C

 

Хлеб, золото, наган / Ekmek, Altın, Silah (1980)
Tür: Aksiyon
https://cloud.mail.ru/public/5gnU/4uxEyfcy6

 

Неоконченная повесть / BİTMEMİŞ ÖYKÜ (1955)
Tür: Dram, Romantik
https://cloud.mail.ru/public/EisK/5E4iLfnTV

 

Русалка. Озеро мертвых / Deniz Kızı: Ölüm Gölü (2018)
Tür: Fantastik, Korku, Romantik
https://yadi.sk/i/SKItE9vVkbye1w

 

Rus Sineması / Собачье сердце / Köpek Kalbi (1988) 
Tür: Komedi, Dram, Bilim-Kurgu
1. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/3XWm/54brVq4xN
2. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/2obU/4RiSZzw5R

 

 

Sayfanın Başına Dön 

 


 

1.2. Rus Filmler: Rusça Altyazı

 

Sobibor (2018)
Tür: Dram, Tarihi, Savaş
https://cloud.mail.ru/public/XkNK/sQDSCXp6b

 

Деловые люди / İşimiz İş (1962)
Tür: Komedi, Dram, Western
https://cloud.mail.ru/public/5L6y/fycRkJKLt

 

Sayfanın Başına Dön 

 


 

2. Rus Çizgi Film ve Animasyonları 

 

Умка / Umka  (1969)
https://yadi.sk/i/ILq__hUzb9X0Dw

 

Умка ищет друга / Umka Arkadaşını Arıyor (1970)
https://yadi.sk/i/rCmZxAV162F6QA

 

В синем море, в белой пене... / Mavi denizde, beyaz köpükde… (1984)
Tür: Animasyon, Kısa Metraj, Aile, Fantastik
Çeviri: Энгин Йылмаз (Engin Yılmaz) 
https://cloud.mail.ru/public/ErEt/4gHNGam1h

 

Машенька и медведь / Küçük Maşa ve Ayı (1960)
https://cloud.mail.ru/public/2FYo/5hT2s95mn

 

Маугли / Mogli 

Çeviri: Ceren Deniz Kurt 

1. Bölüm (1967) https://cloud.mail.ru/public/463p/3qXJycmvD

2. Bölüm (1968) https://cloud.mail.ru/public/4Qeh/3j2agg7Gv

3. Bölüm (1969)  https://cloud.mail.ru/public/2cSf/dgf4mJxyH

4. Bölüm (1970) https://cloud.mail.ru/public/4Eit/2PUFgDduE

5. Bölüm (1971) https://cloud.mail.ru/public/4o67/5itWKRAuX

 

Sayfanın Başına Dön 

 


 

3. Türk Film ve Dizileri 

 

Aşk-i Memnu / Запретная любовь (2008–2011)
Tür: Dram, Romantik
1. Sezon 01. Bölüm
https://yadi.sk/i/3pU_8WVtHh1AXg

 

Прощай, Катя / Elveda Katya (2012)
Tür: Dram
https://cloud.mail.ru/public/EHUj/qoZxVPnn4

 

Йозгат Блюз (2013) / Yozgat Blues
Tür: Komedi, Dram, Müzik
https://cloud.mail.ru/public/FLr2/idhgZQbEk

 

Eşkıya / Бандит (1996)
Tür: Suç, Dram, Gerilim
https://cloud.mail.ru/public/5MyY/5ATuQpPYc

 


 

4. Yabancı Film ve Dizileri

 

Перси Джексон и похититель молний / Percy Jackson & Olimposlular: Şimşek Hırsızı (2010)
Tür: Macera, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/EiEd/VGekigEsw
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/9ubW/KBdmvfbU2

 

Человек-муравей и Оса / Ant-Man ve Wasp (2018)
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/-tqMgF3litw7ag
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/oGzJCB_do7Pjrw

 

Перси Джексон и Море чудовищ / Percy Jackson: Canavarlar Denizi (2013)
Tür: Macera, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/LoKz/4mVFm8qoA
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2Y28/17HH9dnmH

 

Пит и его дракон / Pete ve Ejderhası (2016)
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4FY4/fTAAxueJg
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/nYJH/sERchuABN

 

Небоскрёб / Gökdelen (2018)
Tür: Aksiyon, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/YSAqEGcZdkR_Hg
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/KjQP_8lo9ESqHQ

 

Дикая / Yaban (2014)
Tür: Macera, Biyografi, Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/9gAbSiXW3aNnbe
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/WUPymYG-3aNncQ

 

Скорость / Hız Tuzağı (1994)
Tür: Aksiyon, Macera, Suç
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/Tdedfqg53aEkrE
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/ZNtgZe_s3aEktf

 

Фантастическая четвёрка / Fantastik Dörtlü (2005)
Tür: Aksiyon, Macera, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/MTxH0qKp3aagNt
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/JM4BUnq13aageB

 

Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера / Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer (2007)
Tür: Aksiyon, Macera, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/tSJQknGm3aahKc
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/ChRi5OXW3aahHR

 

Фантастическая четверка / Fantastik Dörtlü (2015)
Tür: Aksiyon, Macera, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/j5tTdx973aahez
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/Pmwpb0n83aahtX

 

Волк с Уолл-стрит / Para Avcısı (2013)
Tür: Biyografi, Komedi, Suç
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/JgsD/J4wPDH2At
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/EfYs/4QLEsMnjM

 

Поймай меня, если сможешь / Sıkıysa Yakala (2002)
Tür: Biyografi, Suç, Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/BUzVWPKdb5lEug
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/DRPXaRsiDGKVrw

 

Ноттинг Хилл / Aşk Engel Tanımaz (1999)
Tür: Komedi, Dram, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/8AnV/fznduinku
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/JmwH/vWZAqMjY3

 

Кристофер Робин / Christopher Robin (2018)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/oL8kiP2nrIRaog
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/s279Ei-wuc-PYA

 

Стиратель / Silici (1996)
Tür: Aksiyon, Dram, Gizem
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/EoPq/HSs2JVL99
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/HBD2/CNy7cXbTX

 

Julieta (2016)
Tür: Dram, Gizem, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/iEMCUef4TRgM2g
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/0C4U0XyUE3IC3A

 

Криминальное чтиво / Ucuz Roman (1994)
Tür: Suç, Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/aaHyKew83aacHE
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/F-1zyN0x3aabZJ

 

Трудности перевода / Bir Konuşabilse (2003)
Tür: Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/Gqhr/T22XptFJv
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/DiXk/gh6M8185K

 

Прибытие / Geliş (2016)
Tür: Dram, Gizem, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/OKJzIkmE3acnk2
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/jnb-84U-3acqTE

 

Ла-Ла Ленд / Aşıklar Şehri (2016)
Tür: Komedi, Dram, Müzik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/A2na/GtmvzpwnQ
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/Lw2q/2WzLSZzQc

 

Большая игра / Molly'nin Oyunu (2017)
Tür: Biyografi, Suç, Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/iCWZ4VN73U39pL
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/g6UES4bv3VfJNJ

 

Час расплаты / Hesaplaşma (2003)
Tür: Aksiyon, Gizem, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/gsuUxueMypl1qg
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/-7IYxdWB9aQYqw

 

Кафе «Голубая сойка» / Blue Jay (2016)
Tür: Dram
TR dublaj, RU altyazı 
https://yadi.sk/i/QgkJkrY_3UnpFF

 

Кафе «Голубая сойка» / Blue Jay (2016)
Tür: Dram
TR dublaj, RU altyazı 
https://yadi.sk/i/QgkJkrY_3UnpFF

 

Kingsman: Секретная служба / Kingsman: Gizli Servis (2015)
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/COnp9KIS3U38EX
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/S3CbTQvM3U38Gu

 

Невидимая сторона / Kör Nokta (2009)
Tür: Biyografi, Dram, Spor
TR dublaj, RU altyazı
https://cloud.mail.ru/public/Huru/p3uniya3E

 

Живая сталь / Çelik Yumruklar (2011)
Tür: Aksiyon, Dram, Aile
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/nyXErbQS3adQkp
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/FPrGUs463adMpf

 

Маугли / Mogli: Orman Çocuğu (2018)
Tür: Macera, Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/UNJ8vovKLXn6UA
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/r7jgLS4jmPW-Nw

 

Прогулка / Tehlikeli Yürüyüş (2015)
Tür: Macera, Biyografi, Suç
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/6qeV/TUccNWVC8
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2k4i/HQiGaiJK1

 

Манчестер у моря / Yaşamın Kıyısında (2016)
Tür: Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/VDq5QD-raLxKeQ
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/3YHbSeMyI5xtrw

 

Баллада Бастера Скраггса / Vahşi Bati Hikayeleri (2018)
Tür: Komedi, Dram, Müzikal, Gizem, Romantik, Western
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/PBqWWdU5fzAU_w
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/xV0IRi8DOL_C_A

 

Загадочная история Бенджамина Баттона / Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi (2008)
Tür: Dram, Fantastik, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/NH4B/5qVxZ3vXH
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/DNDN/8Hra8rCEy

 

Простая просьба / Küçük Bir Rica (2018)
Tür: Komedi, Suç, Dram, Gizem, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/JY3n/skiS1rFRr
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4bsZ/zy175hz7a

 

Виноваты звёзды / Aynı Yıldızın Altında (2014)
Tür: Dram, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/qx0mh0xq3abGd7
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/M4B3fjbY3ackZ3

 

Виноваты звёзды / Aynı Yıldızın Altında (2014)
Tür: Dram, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/qx0mh0xq3abGd7
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/M4B3fjbY3ackZ3

 

Жизнь прекрасна / Hayat Güzeldir (1997)
Tür: Komedi, Dram, Savaş
TR dublaj, RU altyazı
https://yadi.sk/i/K9YL1veM3aaZca

 

Лабиринт Фавна / Pan'ın Labirenti (2006)
Tür: Dram, Fantastik, Savaş
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/7-r-V1I-3aace6
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/GEt7jYdt3aadKG

 

Меняющие реальность / Kader Ajanları (2011)
Tür: Romantik, Bilim-Kurgu, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/b_IGMSAi3Unmnx
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/0oIsmR0C3UnmGa

 

Лего Фильм: Бэтмен / Lego Batman Filmi (2017)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/F6E2/8Vv8YYVzX
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/9thz/PJ5S5fsWy

 

Игра в имитацию / Yapay Oyun (2014)
Tür: Biyografi, Dram, Tarihi
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/3586qshJ3UnkYE
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/0tpXJchH3UnkZF

 

Bohemian Rhapsody (2018)
Tür: Biyografi, Dram, Müzik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/ZbiSL6BKfTMbEg
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/XzwgWAUIFTQsuA

 

Инопланетянин / E.T. (1982)
Tür: Aile, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/99mP/uhaHxeQMg
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/DovE/53yd5ou2b

 

Звезда родилась / Bir Yıldız Doğuyor (2018)
Tür: Dram, Müzik, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/HJzx/RdJhmAPmk
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/9ksx/HYwizAyT2

 

Пожалуйста, приготовьтесь 
Lütfen Beklemede Kal (2017)
Tür: Komedi, Dram
https://cloud.mail.ru/public/Jpax/QBZYGsUzw

 

Голая правда / Kadın Aklı Erkek Aklı (2009)
Tür: Komedi, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/9I-voWCD1emFvw
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/NgkGNX9-xTbquw

 

Капитан Фантастик / Kaptan Fantastik (2016)

Tür: Komedi, Dram
TR dublaj, RU altyazı 
https://yadi.sk/i/sNOfHzdB3UQNiU

 

Ужастики / Goosebumps: Canavarlar Firarda (2015)

Tür: Macera, Komedi, Aile
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/EQqo/15Xfbzxnm
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4Mib/urbWuj7vv

 

Ужастики 2: Беспокойный Хэллоуин / Goosebumps 2: Perili Cadılar Bayramı (2018)
Tür: Macera, Komedi, Aile, Fantastik, Korku
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3rsv/xrpufhDWq
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3yo3/a1hiSihde

 

Джейн Остин / Becoming Jane / Aşkın Kitabı (2007)
Tür: Biyografi, Dram, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/KBXj/UqobhiTyw
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/HfWM/T3dRtNwoE

 

Собачья жизнь / Can Dostum (2017)
Tür: Macera, Komedi, Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/J2yf/BHzacNbfc
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/HB3z/wsQfLGa5N

 

Аквамен / Aquaman (2018)
Tür: Aksiyon, Macera, Fantastik, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/Hdt6/6SJdtvpGx
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/Hx4C/cWVacHp9i

 

Сфера / The Circle (2017)
Tür: Dram, Bilim-Kurgu, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/uf87/RAzB3Gwav
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/CCbg/nXZ5mNqhV

 

Первому игроку приготовиться / Başlat (2018)
Tür: Aksiyon, Macera, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/Ciw4/YruS9h1xV
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5xDT/U8yhbsnm5

 

Bumblebee (2018)
Tür: Aksiyon, Macera, Bilim-Kurgu
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/8kya/FTcNSi62P
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5Udb/ABZBTVJnQ

 

Зелёная книга / Yeşil Rehber (2018)
Tür: Biyografi, Komedi, Dram, Müzik
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4sgm/AQYk3243B
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/46Gi/qf9ve78Vi

 

Полтора шпиона / Merkezi İstihbarat (2016)
Tür: Aksiyon, Komedi, Suç
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/9b5R/S13u7f6nv
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/DfG7/pMwcz9NuM

 

Фаворитка / Sarayın Gözdesi (2018)
Tür: Biyografi, Komedi, Dram, Tarihi
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4k1S/v36uKDdTL
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/EDVL/KRcgtkuK2

 

Хроники хищных городов / Ölümcül Makineler (2018)
Tür: Aksiyon, Macera, Fantastik, Bilim-Kurgu, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4Trg/38HzNAMVx
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/RFRx/qMnKiLtTb

 

Путь домой / Sadık Dostum (2019)

Tür: Macera, Dram, Aile
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3Die/3N1Jsimkh
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3693/3F5jnrLTY

 

Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда / Fantastik Canavarlar: Grindelwald'ın Suçları (2018)
Tür: Macera, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5LJq/3gwmBrY6h
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4LD2/aUms7fdx9

 

Холодная война / Soğuk Savaş (2018)
Tür: Dram, Müzik, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/31S7/4rZiyBLrd
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3qZz/5jqtf3Mks

 

Первый мститель / İlk Yenilmez: Kaptan Amerika (2011)
Tür: Aksiyon, Macera, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/HZp6/vv22DKAe5
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2NAS/yiAA57PEd

 

Первый мститель: Другая война / Kaptan Amerika: Kış Askeri (2014)
Tür: Aksiyon, Macera, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4Xsr/FVhX8eJLt
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/7AwF/tdAQpGvYQ

 

Первый мститель: Противостояние / Kaptan Amerika: Kahramanların Savaşı (2016)
Tür: Aksiyon, Macera, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/D5ZJ/i33XpFME7
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3sqp/qjFAhuJDt

 

Крепкий орешек / Zor Ölüm (1988)
Tür: Aksiyon, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4EA4/3N1fF87np
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4T84/3XtyMnyfo

 

Крепкий орешек 2 / Zor Ölüm 2 (1990)
Tür: Aksiyon, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5p6k/327Ne4TsA
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/59FW/5s3YSyLkT

 

Мэри Поппинс возвращается / Mary Poppins Dönüyor (2018)
Tür: Komedi, Aile, Fantastik, Müzikal
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4yi2/4H9N2N9FW
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5EVC/21M8b2J1a

 

Патруль времени / Zamanın Ötesinde (2014)
Tür: Dram, Gizem, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/xy2JDnZG3TQREb
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/Wg0GP2593TQRLu

 

Последнее лето / Geçen Yaz (2019)
Tür: Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3F6w/3ye7sa9qa
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/6PhC/TcQfZXuc9

 

Молчание / Sessizlik (2019)
Tür: Korku
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3auv/2QmaWEJr2
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3NcA/3Pry3kzEU

 

Сияние / Cinnet (1980)
Tür: Dram, Korku
https://cloud.mail.ru/public/5ASp/4wjDYRi39

 

Голлем / Limehouse'un Gizemli Cinayetleri (2016)
Tür: Suç, Gizem, Gerilim
https://cloud.mail.ru/public/3NGk/uXzbHYMVN

 

Игры разума / Akıl Oyunları (2001)
Tür: Biyografi, Dram
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/hp1ohESu3aaaLL
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/Dq3PNQ7W3aaaKD

 

Девушка с татуировкой дракона / Ejderha Dövmeli Kız (2009)
Tür: Suç, Dram, Gizem
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5Est/WnNu5GKbb
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/RnzX/3FTXCC1UN

 

Venom: Zehirli Öfke (2018)
Tür: Aksiyon, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5HEg/3wBdwWx6N
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4UYa/2GzLCa2a9

 

Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль» / El Royale'de Zor Zamanlar (2018)
Tür: Suç, Dram, Gizem, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2iNW/4VMuek42Q
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/wuBV/3B766djPk

 

Щелкунчик и четыре королевства / Fındıkkıran ve Dört Diyar (2018)
Tür: Macera, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/552W/4n64aTNa6
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/29zC/2zLDRLDVc

 

Ночные игры / Oyun Gecesi (2018) / Tür: Aksiyon, Komedi, Suç, Gizem
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/YGiY/54gRA3uUt
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5kjQ/5GXMJqVn2

 

Последствия / İntikam (2017)
Tür: Dram, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/55J3/N7B3akA46
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3iFn/PJdfsw5QY

 

Как приручить дракона 3 / Ejderhanı Nasıl Eğitirsin: Gizli Dünya (2019)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera, Komedi, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5LD7/5uu4ietQm
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/ZnAM/3fRrcG2RD

 

Изгой / Yeni Hayat (2000) / Tür: Macera, Dram, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/38S1/3rw6o9itQ
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/31QS/Udj3vMNdG

 

Джон Уик 2 / John Wick: Chapter 2 (2017)
Tür: Aksiyon, Suç, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/49YB/379MQC6gq
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/Fy4J/r9AfE4i7Y

 

Капитан Марвел / Kaptan Marvel (2019)
Tür: Aksiyon, Macera, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/beaU/UPa4CfjHE
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/595v/5svvymw84

 

Скала / Kaya (1996)
Tür: Aksiyon, Macera, Gerilim
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/cKWz/5xiak67mF
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/47Q4/3bx3GsKKJ

 

Правила съема: Метод Хитча / Aşk Doktoru (2005)
Tür: Komedi, Romantik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5o8e/4o49Zd3EF
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2Zup/5tvqjFXnk

 

Shazam! (2019)
Tür: Aksiyon, Macera, Komedi, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3Ym1/UpinLw2qP
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/Hyqa/4KYWpkocb

 

Загадочное убийство / Birinci Dereceden Cinayet (2019)
Tür: Aksiyon, Komedi, Suç
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2XW8/2KyQ4fRF6
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3Bff/3JTg5KREY

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

5. Yabancı Çizgi Film ve Animasyonları

 

Лунный флаг / Ay Macerası (2015)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/Mzl8CuEkyQ0QHg
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/glh6zmSd8pr1qQ

 

Суперсемейка 2 / İnanilmaz Aile 2 (2018)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/yPP-d55w5SZtNA
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/BMYe09VhbthC5g

 

Сказание о принцессе Кагуя / Prenses Kaguya Masalı (2013)
Tür: Animasyon, Macera, Dram
TR dublaj, RU altyazı
https://yadi.sk/i/j5uVLTzR3aaZGt

 

Пиноккио / Pinokyo (1940)
Tür: Animasyon, Komedi, Aile
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/C-gM-uTeWMJcKA
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/0UzBto_d20NcpA

 

Дамбо / Uçan Fil Dumbo (1941)
Tür: Animasyon, Dram, Aile
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/wc5VkaBQXXTF0A
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/PrjDzwfI7rMsLA

 

Смолфут / Küçük Ayak (2018)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi, Aile, Fantastik, Müzikal
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/D1Ff/bjwmduZj1
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/KswB/7AFx9qzpA

 

Питер Пэн / Peter Pan (1953)
Tür: Animasyon, Macera, Aile
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/Ndw9JRiS4UdHdg
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/9r_Awjy-7JqIlQ

 

Лего. Фильм / Lego Filmi (2014)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/HDAP/Tz3xoHfMP
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5qas/J4jLePQZb

 

ЛЕГО Ниндзяго Фильм / Lego Ninjago Filmi (2017)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/G897/JrBt9y1Wb
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/NCXs/5EwKHi7mP

 

Следующее поколение / Gelecek Jenerasyon (2018)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://yadi.sk/i/QFJm2bFbLGXTFA
TR dublaj, RU altyazı: https://yadi.sk/i/rKhjlHYbub9YkA

 

Ральф против интернета / Ralph ve İnternet (2018)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/BJuV/eRYK7zFN9
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/8Z3w/gMXSTeBHf

 

Ральф против интернета / Ralph ve İnternet (2018)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/BJuV/eRYK7zFN9
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/8Z3w/gMXSTeBHf

 

Ayı Paddington 2 (2017)

Tür: Animasyon, Macera, Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3WNW/awMpNvJx9
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/CvBz/KAepPRyJ8

 

Ayı Paddington 2 (2017)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3WNW/awMpNvJx9
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/CvBz/KAepPRyJ8

 

Как приручить дракона 2 / Ejderhanı Nasıl Eğitirsin 2 (2014)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/AKXc/CHfDo97DZ
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/NEa8/HT562f6Rr

 

Реальная белка 2 / Fındık İşi 2 (2017)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/6QiS/UT2Jwf1yR
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/LVMG/EG1pm4Amk

 

Grinç (2018)
Tür: Animasyon, Komedi, Aile, Fantastik, Müzikal
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/228F/2R7Gq2mNw
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/sgu9/HBZAYmrJq

 

Человек-паук: Через вселенные
Örümcek-Adam: Örümcek Evreninde (2018)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera, Aile, Bilim-Kurgu
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/oggE/AzQFnFi2y
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/456L/35EagDP6y

 

Пена дней / Günlerin Köpüğü (2013)
Tür: Komedi, Dram, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/KdHc/ag9ct6rGh
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/MSsh/2ah5eR4gB

 

Маленький вампир / Küçük Vampir 3D (2017)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi
TR dublaj, RU altyazı
https://cloud.mail.ru/public/FEHa/piFm9cJo6

 

Лего фильм 2 / Lego Filmi 2 (2019)
Tür: Animasyon, Aksiyon, Macera, Komedi, Aile, Fantastik, Müzikal
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4T2q/2wyLf6RVT
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/JP6L/5qABFXieJ

 

Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф / Narnia Günlükleri: Aslan, Cadı ve Dolap (2005)
Tür: Macera, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/M2MF/xGGSAXvN5
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/5ij3/2vfEQRubC

 

Хроники Нарнии: Принц Каспиан / Narnia Günlükleri: Prens Kaspiyan (2008) 
Tür: Macera, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/zWKm/4eYft8mpw
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2r8p/5G6suFBiK

 

Хроники Нарнии: Покоритель Зари / Narnia Günlükleri: Şafak Yıldızı'nın Yolculuğu (2010) 
Tür: Macera, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/38iu/2hstExLeG
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/3TbH/5gu62t6ia

 

Дикие предки / Taş Devri Firarda (2018) 
Tür: Animasyon, Macera, Komedi, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4o5N/3JTxGEagh
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/4pgU/2wrPubJpB

 

Волшебный парк Джун / Mucizeler Parkı (2019)
Tür: Animasyon, Macera, Komedi, Aile, Fantastik
RU dublaj, TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/42Ju/4WiBEvjqq
TR dublaj, RU altyazı: https://cloud.mail.ru/public/2mVx/22TsK5hMr

 

Sayfanın Başına Dön  

 

  


 

 

 

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #3 hakan falez 07-07-2019 00:20
(ok) çok teşekkürler.Emeğinize sağlık.
+1 #2 Albina 11-02-2019 12:26
irfan, teşekkür ederim. talebinizi film koleksiyonunun sahibine iletebilrisiniz. bunun için üstteki resme tıklayın.
+1 #1 irfan 05-02-2019 21:29
Elinize sağlık. Güzel bir çalışma.
Filmlerin alt yazılarını (TR,ENG,RU) str ve text dosyası olarak da verebilir misiniz?