Son Güncelleme: Salı, 16 Haziran 2020 12:45

 

Bu sayfanın devamı Rus ve Rusça Film ve Çizgi Filmleri 2 

 

 

Rusça filim ve çizgi film koleksiyonunu hazırlayan Mikhail'e çok teşekkürler

 

mihail

 

Bölümler

 

1. Rus Filmleri (Türkçe Altyazı / Dublaj)

2. Rus Filmleri (Rusça Altyazılı)

3. Rus Filmleri (Rusça ve Türkçe Altyazılı)

4. Türk Filmleri (Rusça Altayazı ve Rusça Seslendirme)

5. Rus Dizileri (Türkçe Altyazı) 

6. Rus Çizgi Filmleri (Türkçe Altyazı)

7. Rus Çizgi Filmleri (Rusça ve Türkçe Altyazı)

8. Rus Çizgi Filmleri (Türkçe Dublaj, Rusça Altyazı)

9. Rusça Dublaj Türkçe Altyazılı Yabancı Filimler

10. Rusça Dublaj Türkçe Altyazılı Yabancı Animasyon ve Çizgi Filimleri

11. Türkçe Dublaj Rusça Altyazılı Yabancı Filimler

12. Türkçe Dublaj Rusça Altyazılı Yabancı Animasyon ve Çizgi Filimleri

 


 

1. Rus Filmleri (Türkçe Altyazı / Dublaj)

 

12 (2007) 

İvan Vasileviç Mesleğini Değiştiriyor / Иван Васильевич меняет профессию (1973)

Ирония судьбы или с лёгким паром / Kaderin Cilvesi veya Sıhhatler Olsun (1975) 

Служебный роман / Resmi Aşk (1977) 

Джентльмены удачи / Kader Mahkumları (1971)  

Мой ласковый и нежный зверь / Bir Av Kazası (1978) 

Москва слезам не верит / Moskova Gözyaşlarına İnanmıyor (1979)  

Кин-Дза-Дза / Kin-dza-dza! (1986) 

Табор уходит в небо / Çingeneler - Ateşli Kan (1976) 

Остров / Ada (2006) 

Viy (Вий) (1967)

Летят журавли / Leylekler Uçarken (1957) 

Отец солдата / Askerin Babası (1964)

Судьба человека / İnsanın kaderi (1959)

Иваново детство / İvan'ın Çocukluğu (1962) 

Проверка на дорогах / Dava Yolunda (1971)

Баллада о солдате / Askerin Türküsü (1959) 

А зори здесь тихие / Sakindi Oranın Şafakları (1972) 

Горячий снег / Sıcak Kar (1974) 

Иди и смотри / Gel Ve Gör (1985) 

Последний дюйм / Son İnç (1958)

Kaplan, Ayı ve Volkanlar Diyarı. Rusya. (2011): Rusya'daki vahşi yaşamı anlatan bir belgesel  

Русалка / Mermaid (Deniz Kızı) (2007) 

Город Зеро / Sıfır Kenti (1989) 

Сибирский цирюльник / Sibirya Berberi (1998) 

Возвращение / Dönüş (2003)  

Питер FM / Piter FM (2006) 

Андрей Рублёв / Andrei Rublev (1966) 

Я не вернусь / Geri Dönmeyeceğim (2014) 

Лунный папа / Aydede (1999)  

Последняя реликвия / Son kutsal emanet (1969)  

Берегись Автомобиля / Dikkat, Otomobil Var (1966)  

Девчата / Kızlar (1961) 

Бриллиантовая рука / Pırlanta Kol (1968) 

Белое солнце пустыни / Beyaz Çöl Güneşi (1970)  

Человек-амфибия / Amfibi Adam(1962)  

Кавказская пленница / Kafkasya Esiri (1967) 

Сёстры / Kızkardeşler (2001) 

Брат / Birader (1997)  

Брат 2 / Birader 2 (2000)  

Ночной дозор / Gece Nöbeti (2004) 

Дневной дозор / Gündüz Nöbeti (2006) 

Весна на Заречной улице / Zareçnaya Sokağında Bahar (1956)  

Белорусский вокзал / Beyaz Rusya Demiryolu İstasyonu (1971)  

Брестская крепость / Brest Kalesi (2010)

Чёрная молния / Kara Şimşek (2009) 

Старик Хоттабыч / Hotabıç Dede (1958) 

Сибириада / Sibirya'dan (1979) 

Метро / Metro (2013) 

Агония / Rasputin (1981) 

Сталкер / İz Sürücü (1979) 

Служили два товарища / İki Yoldaş Hizmetinizde (1968) 

Жестокий романс / A cruel romance (1984) 

Franz + Полина / Franz + Polina (2006) 

Итальянец / İtalyan (2005) 

Шла собака по роялю / Piyanoda Bir Köpek Vardı (1978) 

Битва за Севастополь / Sivastopol için Savaş (2015) 

Бумер / Bumer (BMW) (2003)  

Добро пожаловать или посторонним вход воспрещён / Hoş Geldiniz, Veya Girmek Yasaktır (1964)  

Гори, гори моя звезда / Parla, Parla Yıldızım (1970) 

Водитель для Веры / Vera'nın Şöförü (2004)  

Батальонъ / Tabur (2014) 

Пышка / Pışka (1934)  

Стиляги / Züppeler (2008)  

III / Üç (2015)  

Ворошиловский стрелок / Voroşilov Nişancısı (1999)  

Около футбола (2013) 

Земля Санникова / Sannikov Topragı (1973)  

Дурак / Budala (2014) 

Анна Каренина (1967) 

Преступление и наказание / Suç ve Ceza (1969) 

Афоня / Afonya (1976) 

Формула любви / Aşkın Formülü (1984) 

Звезда пленительного счастья / Mutluluğun Büyüleyici Yıldızı (1975)  

Волшебная лампа Аладдина / Aladdin'in Sihirli Lambası (1966)

Освобождение 1.Огненная дуга / Kurtuluş 1.Ateş Tümseği (1969) 

Освобождение 2. Прорыв / Kurtuluş 2. Çemberi Kırmak (1969) 

Освобождение 3. Направление главного удара / Kurtuluş 3. Nihai Darbenin Yönetimi (1969)   

Освобождение 4. Битва за Берлин / Kurtuluş 4. Berlün için Savaş (1971) 

Освобождение 5. Последний штурм / Kurtuluş 5. Son Akın (1971) 

Невероятные приключения итальянцев в России (1974) 

Когда деревья были большими / Ağaçlar Büyük Olduğu Zaman (1961) 

Джамиля / Dzhamilya (1969) 

Адмиралъ / Amiral (2008) 

Кавказский пленник / Kafkas Mahkumu (1996)

Путешествие с домашними животными / Evcil Hayvanlarla Seyahat (2007)

Восток – Запад / Est - Ouest / Doğu Batı (1999) 

Мимино / Şahin (1997) 

Хардкор / Hardcore Henry (2015) 

Они сражались за Родину / Vatanlari için öldüler (1975) 

Звезда / Yıldız (2002) 

9 рота / Dokuzuncu Bölük (2005) 

Похороните меня за плинтусом / Beni Süpürgelik Arkasında Gömün (2009) 

Гагарин. Первый в космосе / Gagarin. Uzayda ilk (2013) 

Комиссар / Komiser (1967) 

Утомлённые солнцем / Güneş Yanığı (1994) 

Дядя Ваня / Vanya Dayı (1971) 

Несколько дней из жизни И. И. Обломова / İ.İ. Oblomov’un Hayatından Birkaç Gün (1979) 

Неоконченная пьеса для механического пианино / Mekanik bir piyano için bitmemis parça (1977)

Kollektor (2016)

Шинель (1959)

Дворянское гнездо / Asilzade Yuvası (1969) 

Майор / Komiser (2013) 

(М)Ученик / Öğrenci (2016) 

Дневник его жены / Karısının Günlüğü (2000) 

Всадник по имени Смерть / Ölüm Süvarisi (2004) 

Монгол / Cengiz Han (2007) 

Штатский советник / State Councılor (2005) 

Турецкий гамбит / Türk Hamlesi (2005) 

Свой среди чужих, чужой среди своих / Dostlar Arasında Yabancı (1974) 

Время первых (2017) 

72 метра (2004)

28 панфиловцев (2016) 

Друг / Dost (1987)

Сволочи (2006)  

Майор Гром (2017)  

14+ (2015)  

Мы из будущего / Savaşa Dönüş (2008)  

Морфий (2008)  

Легенда №17 (2013)   

Подземелье ведьм / Cadıların Mağarası (1989)  

Молчание доктора Ивенса / Dr. Ivens'in Sessizliği (1973)   

Аленький цветочек (1978)   

Вокзал для двоих / İki Kişilik İstasyon (1982)   

Таёжная повесть (1979)    

Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына   

Салют 7 (2017)   

Матильда (2017)   

Осенний марафон / Sonbahar Maratonu (1979)   

Принцесса на горошине  

Бижний круг / Projeksiyoncu (1991)  

Taras Bulba (2009) (Dil: Rusça, Ukrainian, Lehçe) 

Чайковский / Chaykovskiy (1970)  

Формула любви / Aşkın Formulü (1984)  

Дирежёр / Koro Şefi (2012)   

Кроткая / Uysal bir Ruh (1960)   

Дом, в котором я живу / Yaşadığım Ev (1957)    

Белый праздник / Beyaz Bayram (1996)   

Три тополя на Плющихе (1968)  

Лёд / Buz (2018)  

Аритмия / Arrhythmia (2017)  

Восхождение / Tırmanış (1977) 

Прогулка по эшафоту (1992)   

Сибирь. Монамур / Sibirya Aşkı (2011)  

А зори здесь тихие / Sakindi Oranın Şafakları (2015)

Игла (1988)  

Притяжение / Attraction (2017) 

День полнолуния / Dolunay Günü (1998)

Кухня в Париже / Mutfak Parriste (2014)

Два Фёдора. (1959)

Холодное лето 53-го / 1953'ün Soğuk Yazı (1987)

Француз / Frantsuz (1988)

Abigail: Sınırların Ötesinde (2019)

Десять негритят / On Küçük Zenci (1987) 

Под электрическими облаками 

Страна глухих / Sağırlar Ülkesi (1998) 

Секрет Зоар / Zohar'ın Sırrı (2016) 

Новая земля / Yeni Dünya (2008)

Анна на шее / Anna (1954) 

Дама с собачкой / Küçük Köpekli Bayan 

Русский ковчег / Rus Hazine Sandığı (2002) 

Весёлые ребята (1934)  

Раба Любви / Ask kölesi (1976)  

Около футбола (2013)

Иван Васильевич меняет профессию / İvan Vasileviç İşini Değiştiriyor (1973) 

 


Sayfanın Başına Dön

 


 

2. Rus Filmleri (Rusça Altyazılı)

 

Rusça Altyazılı Filmler Sitesi

 

Сталкер / İz Sürücü (1979)

Тариф „Новогодний" / Yılbaşı tarifesi (2008)  

В бой идут одни "старики"/ 'İhtiyarların' (Ustaların) Savaşı(1973) 

Особенности национальной охоты / Milli Avın Kendine Haz Özellikleri (1995)  DEĞİŞECEK!

Новое платье Королевой / Korolöva'nın Yeni Eldisesi (2011)

Мой грех / Benim Günahım (2011)

Обыкновенное чудо / Sıradan Bir Mucize (1978)  DEĞİŞECEK!

Кавказская пленница, или новые приключения Шурика 

Соломенная шляпка (1974) 

Гори, гори моя звезда / Parla, Parla Yıldızım (1970) 

Бриллиантовая рука / Pırlanta Kol (1968)  

Водитель для Веры / Vera'nın Şöförü (2004)  

Джентльмены удачи / Kader Mahkumları (1971)  

Невероятные приключения итальянцев в России (1974) 

Особенности национальной охоты в зимний период (2000)  DEĞİŞECEK!

Собака на сене (1978)   DEĞİŞECEK!

Карнавальная ночь (1956)  DEĞİŞECEK!

Чародеи (1982)  Yandex 1.bölüm  Yandex 2.bölüm

Берегите женщин / Kadınları Koruyunuz (1981)  DEĞİŞECEK!

Стиляги / Züppeler (2008) 

Восток – Запад / Est - Ouest / Doğu Batı (1999) 

 

  

Sayfanın Başına Dön

 


 

3. Rus Filmleri (Rusça ve Türkçe Altyazılı)

 

Cолярис / Solaris (1972)  (Yandex)

Bор / Hırsız (1997)  (Yandex)

О чём говорят мужчины / Erkekler Ne Hakkında Konuşur (2010)  (Yandex) 

Кавказская пленница, или новые приключения Шурика / Kafkasya Esiri veya Şurik'in Yeni Maceraları (1967)  (Yandex)

31 июня / 31 Haziran (1978) (Yandex: 1. Bölüm, 2. Bölüm)

Жить / Yaşamak (2012)  (Yandex) 

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

4. Türk Filmleri (Rusça Altayazı)

 

Kız Kardeşim Mommo / Чудище (2009)  Yandex

Derviş - Дервиш (2001)  Yandex

Yeraltı / Внутри (2012)  (Yandex)

Не сходи с ума / Deli Deli Olma (2009)  Yandex

Sevmek Zamanı / Время любить (1965) (Türkçe ve Rusça Altyazı)  (Yandex)

Вода и пламя / Su ve Ateş (2013)  (Yandex)

C Blok (1994) (Türkçe ve Rusça Altyazı)  (Yandex)

Визонтеле / Vizontele (2001)  (Yandex)

Падение ангела / Melegin düsüsü (2005) (Türkçe ve Rusça Altyazı)  Yandex

Махпейкер / Mahpeyker - Kösem Sultan (2010)  Yandex

Фокусник / Hokkabaz (2006)  Yandex

Yol / Дорога (1982)  Yandex

Benim Dunyam / Мой мир (2013)  (Yandex)

Issız Аdam / Одинокий человек (2008)  Yandex

Babam Ve Oğlum / Мой отец и мой сын (2005)  Yandex

Ya Sonra? / А что потом? (2011)  Yandex

İklimler / Времена года (2006)  Yandex

Selam / Привет (2013)  Yandex

Mutluluk / Счастье (2007)  Yandex

Bekleme odası / Зал ожидания (2004)  Yandex

Увы и ах / Eyyvah Eyvah (2010)  Yandex

Aşk Tesadüfleri Sever / Любовь любит случайности (2011)  Yandex

Başka Dilde Aşk / Любовь на других языках (2009)  Yandex

Acı Aşk / Горькая любовь (2009)  Yandex

Tamam mıyız? / Неужели мы поняли друг друга? (2013)  Yandex

İncir Reçeli / Инжирное варенье (2011)  Yandex

Üç Maymun / Три обезьяны (2008)  Yandex

Veda / Прощание (2010)  Yandex

Beyaz melek / Белый ангел (2007)  Yandex

Yumurta (2007) / Яйцо  Yandex / Süt (2008) / Молоко  Yandex  / Bal (2010) / Мёд  Yandex

Bizim Büyük Çaresizliğimiz / Наше великое отчаение (2011)   Yandex

Cenneti Beklerken / Край неба / Ожидание небес (2006)  Yandex

Av Mevsimi / Охотничий сезон (2010)  Yandex

Kağıt / Бумага (2011) 

Dedemin İnsanları / Народ моего деда (2011)  

Kosmos (2010)  

Vali / Губернатор (2009)  

Bir Tutam Baharat / Щепотка перца (2003)  

Kış Uykusu / Зимняя спячка (2014)  

Züğürt Ağa / Разорившийся Ага (1985)  

Aşk Sana Benzer / Любовь похожа на тебя (2015)  

Pandora'nin kutusu / Ящик Пандоры (2008)  

Стамбул под крыльями / Istanbul kanatlarimin altinda (1996)  (Yandex)

Моё мороженое – чистые сливки / Dondurmam Gaymak (2006)  (Yandex)

Takva / Благочестие (2006) 

Голубоглазый гигант / Mavi gözlü dev (2007)

Sonbahar / Осень (2008) (Yandex)

Kurtlar Vadisi: Irak / Долина волков: Ирак (2006)  (Yandex)

Kurtlar Vadisi: Filistin / Долина волков: Палестина (2011)  (Yandex)

Sıfır Dediğimde / Когда я скажу “ноль” (2007) (Yandex)

11'e 10 kala / С 10 до 11 (2009)  (Yandex)

Zerre / Частица (2012)  (Yandex)

Musallat / Заражённый (2007)  (Yandex)

Musallat 2 / Заражённый 2 (2011) (Yandex)

Pazar: Bir Ticaret Masalı / Рынок: торговые сказки (2008) (Yandex)

Kader / Судьба (2006)  (Yandex)

Однажды в Анатолии / Bir Zamanlar Anadolu'da (2011)  (Yandex)

Последний оттоман / Son Osmanlı: Yandım Ali (2007) (Yandex 1. BölümYandex 2. Bölüm)

Çanakkale Yolun Sonu / Конец дороги в Чанаккале (2013)  (Yandex)

Hayat Var / Это жизнь (2008)  (Yandex)

Mustang (2015) (Yandex)

Свободный человек / Hür Adam (2011)  (Yandex)

Путь дракона / Ejder Kapanı (2010)   https://cloud.mail.ru/public/MSMX/ppMCZcdxN

Nefes: Vatan Sağolsun (2009)   https://yadi.sk/i/VqgBSVyT3TsGsu 

Засушливое лето / Susuz Yaz (1963)   https://cloud.mail.ru/public/4cGa/GA4mFpP47 

Semum (2008)   https://cloud.mail.ru/public/8Ao8/Cr116GYse

Тени и лица / Gölgeler ve Suretler (2010)   https://cloud.mail.ru/public/DF6y/scfWRvSTN

SES / Голос (2010)  Yandex

Beş Vakit / Пять времен (2006)  https://yadi.sk/i/yWJ7BWWWlKhxSw


Sayfanın Başına Dön
 

 


 

4.1 Rusça Seslendirmeli Türk Filmler 

 

Bi Küçük Eylül Meselesi (2014)  

Aşk Kırmızı (2013)  

G.O.R.A. 

Sınav  

Romantik Komedi 1 

Romantik Komedi 2  

Sevimli Tehlikeli  

Kış Uykusu (2014)  

Sadece Sen (2014)  

 

Sayfanın Başına Dön

 

 


 

5. Rus Dizileri (Türkçe Altyazı)  

 

brigada2Бригада /  Tim   

 

Bölüm 1  https://yadi.sk/i/YhI0OluLz-__fg

Bölüm 2  https://yadi.sk/i/NBvVbwlcQbXR0A

Bölüm 3  https://yadi.sk/i/eyaKg85ZdSyv-A

Bölüm 4  https://yadi.sk/i/1-tvvdJ4Di4TOA

Bölüm 5  https://yadi.sk/i/I9vMO3wjPeJ8oQ

Bölüm 6  https://yadi.sk/i/1M45hjUv2nvYEQ

Bölüm 7  https://yadi.sk/i/Sr45IfywjGNCUw

Bölüm 8  https://yadi.sk/i/y9bq-mEDViKYfg

Bölüm 9  https://yadi.sk/i/J4AJrPcaLcGQXw

Bölüm 10 https://yadi.sk/i/fS87OTvJLDgzyw

Bölüm 11  https://yadi.sk/i/FgGhDlBvVJhxCA

Bölüm 12  https://yadi.sk/i/v1ghiPypWT38IQ

Bölüm 13  https://yadi.sk/i/swBZ1T3jqerN7w

Bölüm 14  https://yadi.sk/i/Smup4mBOZtZEyw

Bölüm 15  https://yadi.sk/i/ItXCzw6u-NbmEw

 

 

 

 

 

metodМетод / Metod

 

1. Bölüm: https://yadi.sk/i/cLMxGP5ZrwaLY

2. Bölüm: https://yadi.sk/i/cNCKvkGwrwbXc

3. Bölüm: https://yadi.sk/i/AFlNhfWrrwc5T

4. Bölüm: https://yadi.sk/i/phkV8TAPrnxjf

5. Bölüm: https://yadi.sk/i/gl_b2WmGrpdYB

6. Bölüm: https://yadi.sk/i/4v6TFfjq3Rf9pA

7. Bölüm: https://yadi.sk/i/cE63ADcr3U6CUi

8. Bölüm: https://yadi.sk/i/8qQ0jel-3Ybmwv

9. Bölüm: https://yadi.sk/i/OcOMwhxlyq9f1Q 

RU/TR altyazı: https://yadi.sk/i/lwGI0QgUP2rjXg)

10. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/BhkG/nx9vRtGmg

RU/TR altyazı: https://cloud.mail.ru/public/B1UU/iBUDTWgAo

11. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/4dXs/2hFmMmuob

12. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/2qzH/2wfiVmP9j

13. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/3Ewb/53MyyemZs

14. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/4YPX/5kZD5tN7A

15. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/4XW5/4YiSfi99p

16. Bölüm (son) https://cloud.mail.ru/public/59BY/6rESMepRL

 

 


 
 

 

master i margaritaМастер и Маргарита / Usta ile Margarita (2005)  

1. Bölüm: https://yadi.sk/i/Lgy124kGriA1LA
2. Bölüm: https://yadi.sk/i/auL2IR5_Cr8_eg
3. Bölüm: https://yadi.sk/i/-Fk66YUHMWNV0Q
4. Bölüm: https://yadi.sk/i/XahdpgKZCch-vQ
5. Bölüm: https://yadi.sk/i/4LiiISLtbewoBw
6. Bölüm: https://yadi.sk/i/77M2fKsEzzsvcQ
7. Bölüm: https://yadi.sk/i/12fB70xGOoaAlQ
8. Bölüm: https://yadi.sk/i/P_Xnm8F5uXMAEQ
9. Bölüm: https://yadi.sk/i/f4n6I6P2P1q9Bw
10. Bölüm: https://yadi.sk/i/xZevDtgKWlkFRg
Türkçe Roman (PDF): https://yadi.sk/i/ZZM-fCHwu2nJp

 

  

Доктор Живаго / Doktor Zhivago (2006) 11 Bölümdoktor jivago   

01. Bölüm: https://yadi.sk/i/FXtJy0upFhqz1Q
02. Bölüm: https://yadi.sk/i/C2Iw1l2ZLzaRww
03. Bölüm: https://yadi.sk/i/nQ9yDtN6fAo-fA
04. Bölüm: https://yadi.sk/i/KyxKLC_2AwWYPA
05. Bölüm: https://yadi.sk/i/wmwUc-WTTIoTlA
06. Bölüm: https://yadi.sk/i/hPgDJOaslkEoUQ
07. Bölüm: https://yadi.sk/i/3X49Aceu1uN4LA
08. Bölüm: https://yadi.sk/i/M8LdePpe32aQBQ
09. Bölüm: https://yadi.sk/i/CGJC5K35RpoI1Q
10. Bölüm: https://yadi.sk/i/5BfEUQgLYUakRQ
11. Bölüm: https://yadi.sk/i/Wq6c7Jp2f6cOYw

 

 

 

Идиот / Budala (2003). 10 Bölümidiot

01. Bölüm: https://yadi.sk/i/L0yUQ5eVLmLPhA
02. Bölüm: https://yadi.sk/i/unrwNgDleEuKcQ
03. Bölüm: https://yadi.sk/i/ZSG-jwWzUcvttA
04. Bölüm: https://yadi.sk/i/U4DPeQUYUTuyMw
05. Bölüm: https://yadi.sk/i/jvlIOMq0Xr0PIw
06. Bölüm: https://yadi.sk/i/w66dMQqhYASa9A
07. Bölüm: https://yadi.sk/i/IWxZATmIbxVhUA
08. Bölüm: https://yadi.sk/i/9etnUx3x_ooXNg
09. Bölüm: https://yadi.sk/i/81IUgepDAuGLkw
10. Bölüm: https://yadi.sk/i/A6hzP9ljyHc52Q
Altyazı (DOC/RAR/İNDİR) https://yadi.sk/d/FUV0X2PkmKNja

  

 

 

Война и мир / Savaş Ve Barış (1965-1967)voyna i mir

1. Andrei Bolkonsky:https://yadi.sk/i/-7-pROn5QUDNIA
2. Natasha Rostova: https://yadi.sk/i/4J3LZLQHS6v2Jg
3. 1812 Yılı: https://yadi.sk/i/V2cuYvYBli6vIg
4. Pierre Bezukhov: https://yadi.sk/i/OVvIoXngDOskUg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Тихий Дон / Durgun Don (1957). 3 Bölümtihiy don

1. Bölüm: https://yadi.sk/i/Lgnz-237fSjO2Q
2. Bölüm: https://yadi.sk/i/vTnZPsivaB2wGw
3. Bölüm: https://yadi.sk/i/Mrqzav2Sf2ThAw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Кухня / Mutfak 

1. Sezonkuhnya

S1.01S1.02S1.03, S1.04S1.05

S1.06S1.07S1.08S1.09S1.10

S1.11S1.12S1.13S1.14S1.15

S1.16S1.17S1.18, S1.19S1.20

 

 

2. Sezon

S2.01S2.02, S2.03, S2.04, S2.05,

S2.06, S2.07, S2.08, S2.09, S2.10,

S2.11S2.12S2.13S2.14S2.15,

S2.16S2.17S2.18S2.19S2.20

 

3. Sezon

S3.01S3.02, S3.03, S3.04S3.05

S3.06, S3.07S3.08S3.09, S3.10

S3.11, S3.12, S3.13, S3.14, S3.15

S3.16, S3.17, S3.18, S3.19, S3.20

 

4. Sezon 

S4.01, S4.02, S4.03, S4.04, S4.05, S4.06, S4.07. S4.08. S4.09,

 

 

 

serlok holms

Шерлок Холмс и Доктор Ватсон

 

Bölüm 1  (Yandex) 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

robot Лучше, чем люди / İnsanlardan daha iyi (2018)
Tür: Dram, Bilim-Kurgu

 

1. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/dobj/2s3vzFzvR
2. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/5p69/bruim5CBr
3. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/2Gvk/531UmMm7T
4. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/3gYF/26xgfqx4d
5. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/4y7b/2NL6YYhPU
6. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/3xq3/cdgzUn6VU
7. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/2uCA/2KRuMnJjP
8. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/3GS8/4RWezdjJe
9. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/42c1/4F72DUmYm
10. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/2dMZ/2LHnWG2pg
11. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/Psb2/4m1psxdDW
12. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/29hS/smLMTKSNL
13. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/4QE5/4dAo9oTPk
14. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/L38P/2rDhMi9gz
15. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/rtVr/4ucDTpYCq
16. Bölüm: https://cloud.mail.ru/public/2yTc/SMq9gsbrg





 Гостья из будущего / Gelecekten Ziyaretçi (1985)
Tür: Dram, Bilim-Kurgu, Macera
1. Bölüm | 2. Bölüm | 3. Bölüm | 4. Bölüm | 5. Bölüm

 

 

 

 

 

 

Sayfanın Başına Dön

 


  

6. Rus Çizgi Filmleri (Türkçe Altyazı)

 

snegÇizgi Film Forumu

 

Малыш и Карлсон / Malış ve Karlson (1970) Çeviri: A-Link Rusça  https://youtu.be/2Pu_8wKwbX8

Карлсон вернулся / Karlsonun Dönüşü (1970) https://youtu.be/vkcjHJt2gk0

Винни-Пух / Vinni Puh (1969)  

https://yadi.sk/i/A7tOFdH0eJzYP
https://yadi.sk/i/i2ZlAQHXeJzdn
https://yadi.sk/i/0D1D5UFheJzhC

Сражение / Meydan Savaşı (1986) https://yadi.sk/i/22o0_6afeLTos

Алёша Попович и Змей Тугарин / Alyoşa Popoviç ve Ejder Tugarin Yandex

Жил-был пёс / Bir Köpeğin Hayatı (1982) Çeviri: A-Link Rusça  https://youtu.be/m0fPCa4pLFk

Падал прошлогодний снег / Geçen Yılın Karı Yağıyordu(1983)  https://yadi.sk/i/7hxzlrhJ7yxyhA

Моя любовь / Aşkım (2006)  https://yadi.sk/i/Yl8f1nuCfpctk

Перевал / Dağ geçidi (1988) https://yadi.sk/i/ufSjRtKrgmkka

Винни Пух / Ayi Vinni Puh  

Винни Пух и день забот / Vinni Puh ve Sorun Günü  

Винни-Пух идёт в гости / Vinni Puh Misafirliğe Gidiyor  

Винни-Пух / Vinni Puh (3 yeni bölüm)  

1. https://yadi.sk/i/YIDH35rwmH5YW
2. https://yadi.sk/i/Swy-Vs_AmH5Xo
3. https://yadi.sk/i/I165xANgmH5ae
Rusça ve Türkçe alyazı (DOC/RAR/INDIR):
https://yadi.sk/d/6-PqqIUvmHQAX

Зайца не видали? / Tavşan göreniniz oldu mu? (1986) Çeviri: A-Link Rusça  

Ёжик в тумане / Sisteki Kirpi  

Про федота-стрельца удалого молодца (2008)    https://yadi.sk/i/rMw_GyHNuH6QL

Банкет / Ziyafet (1987)  https://yadi.sk/i/ZrejpsrXv3qpu

Лошарик / Loşarik (1971)  

Конёк-Горбунок / Küçük Kambur At (1947)  https://yadi.sk/i/Rn2RAozq3DJmH8

Küçük Maşa ve Ayı (1960)  

1. Bölüm. İIk Karşılaşma https://yadi.sk/i/HNqItGVOjEnzU
2. Bölüm. Bahara Kadar Uyandırma! https://yadi.sk/i/qlHKq9SpjEo6X
3. Bölüm. Bir, iki, üç! Işıklar yan! https://yadi.sk/i/W20KR0DZjEo8f
4. Bölüm. İlkbahar geldi https://yadi.sk/i/ooyiLODBjEoAh
5. Bölüm. Balıkçık tutul! https://yadi.sk/i/eaOpSl-HjEoCy
6. Bölüm. Görünmeyen hayvanların izleri https://yadi.sk/i/QgPipmvRjEoEd
7. Bölüm. Kurtlarla yaşamak https://yadi.sk/i/S2ZEFOC1jEoGh

Каникулы в Простоквашино / Prostokvaşeno'da tatil

Гора Самоцветов - Бессмертный (Татская сказка)

Ну, погоди! / Sana gösteririm! (1)

Ну, погоди! / Sana gösteririm! (2)

Ну, погоди! / Sana gösteririm! (3)

Зима в Простоквашино / Prostokvaşeno'da Kış

Моя жизнь / Benim Hayatım (2000)

Кентервильское привидение / Canterville Hayaleti (1972)   https://yadi.sk/i/kEGCiKoh3RdwZv

Кот в сапогах / Çizmeli Kedi (1995)   https://cloud.mail.ru/public/8A2K/dmTb9c2k8

Мasa ile Koca Ayi   https://yadi.sk/i/9DrAjtmi3VjdJJ

Кот, который гуляет сам по себе / Kendi Başına Dolaşan Kedi https://youtu.be/gcg1MM4obOI

Украденная принцесса: Руслан и Людмила   https://yadi.sk/i/X4moLa8R3YWtBg

Кошка, которая гуляла сама по себе / Yalnız Dolaşan Kedi (1988) https://cloud.mail.ru/public/5p9N/3VgHKbL5L

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

7. Rus Çizgi Filmleri (Rusça ve Türkçe Altyazı)

 

1. Лиса и Заяц / Tilki ile Tavşan (1973)

2. Корова / İnek (1989)Корова / İnek (1989) (Oskar Ödülü) 

3. Сон смешного человека / Gülünç Bir Adamın Rüyası (1992) 

4. Кот, который гулял сам по себе / Kendi Başına Dolaşan Kedi (1968).    https://yadi.sk/i/2GqZf2znhGAPF

https://youtu.be/gcg1MM4obOI

5. Тайна третьей планеты (1981) (sadece Rusça Altyazı + Türkçe çevirisi olan PFD dosyası)  

MP4: https://yadi.sk/i/e5jQbuS7vyj4S
PDF: https://yadi.sk/d/lfIcUnPcGE5TG

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

8. Rus Çizgi Filmleri (Türkçe Dublaj, Rusça Altyazı)

 

Снежная королева / Karlar Kraliçesi (2012)

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

9. Rusça Dublaj Türkçe Altyazılı Yabancı Filimler

 

Rus-Türk film Elveda Katya (2012)  

Девять ярдов / The Whole Nine Yards / Komşum Bir Katil (2000)  https://yadi.sk/i/ycGl9NkLI3J9gQ

Война и мир / War and Peace / Savaş ve Barış (2007)  

Унесённые ветром / Gone with the Wind / Rüzgar Gibi Geçti (1939)  

1. bölüm: https://yadi.sk/i/UsNPWux6uXRjew
2. bölüm: https://yadi.sk/i/-Iih27GaguNc3g

Телохранитель / The Bodyguard (1992)    https://yadi.sk/i/agLiustR72-aiw

Аватар / Avatar (2009)  https://yadi.sk/i/jp7lQrq0sMP76g

Гарри Поттер и тайная комната / Harry Potter and the Chamber of Secrets / Harry Potter ve Sırlar Odası (2002)   https://yadi.sk/i/X9-qRTHJkVHZb

Шпион / Spy / Ajan (2015)   https://yadi.sk/i/U9PekJ5Hm83wX

Золотой компас / The Golden Compass / Altın Pusula (2007)  https://yadi.sk/i/Bk93BlobVW3E3A

Чудо на 34-ой улице / Miracle on 34th Street / 34. Caddedeki Mucize (1947)  https://yadi.sk/i/SONFHJ0ER1phAw

Один дома / Home Alone / Evde Tek Başına 1 ve 2 (1990 / 1992)  

1. https://yadi.sk/i/PTtZcb-EIvYIrw
2. https://yadi.sk/i/nkZrrcAxntTiJQ

Sherlock (2010) 1. Sezon 

Sherlock (2012) 2. Sezon  

Sherlock (2014) 3. Sezon  

Sherlock 4. Sezon 

Голодные игры 2: И вспыхнет пламя / The Hunger Games 2: Catching Fire / Açlık Oyunları 2: Ateşi Yakalamak (2013)    

Стажёр / The Intern / Stajyer (2015)  Yandex

Джуманджи / Jumanji (1995)    https://yadi.sk/i/HSZC48joUqgiGw

Матрица / The Matrix / Matrix (1999)   

В тени Луны / Ayın Gölgesinde (2019) https://cloud.mail.ru/public/5cei/8ges8DtHe

12 обезьян / 12 Maymun (1995) https://cloud.mail.ru/public/m8W5/GCoUrXtzc

Из машины / Ex Machina (2015)  https://yadi.sk/i/Sryr_DT8mqFVNA

Зелёная миля / The Green Mile / Yeşil Yol (1999)  https://yadi.sk/i/qJ580P8Xr65c5g

Фантом / The Darkest Hour / Karanlık Saat (2011)  https://yadi.sk/i/ovRWipsTGvMgxg

Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire / Milyoner (2008)  https://yadi.sk/i/rB_jx2P81hWHnw

Гостья / The Host / Göçebe (2013)  https://yadi.sk/i/KvKhSQmskS_P6Q

Васаби / Wasabi (2001)  https://yadi.sk/i/MiP3OZOVd9_mDw

Джон Уик 3: Парабеллум / John Wick 3: Parabellum (2019)John Wick 3: Parabellum (2019) https://cloud.mail.ru/public/5fGY/qWJHqXtkX

Значит, война / This Means War / İyi Olan Kazansın (2012)   https://yadi.sk/i/1sfMMTGjWfohMw

Любовь и другие катастрофы / Love and Other Disasters / Aşk ve Diğer Felaketler (2006)   

https://yadi.sk/i/lsR8DZP2Xw9Znw

Вселенная Стивена Хокинга / The Theory of Everything / Her Şeyin Teorisi (2014)  Yandex

Турецкий для начинающих (2012) https://yadi.sk/i/ThUVeqiF3pz9Hw

Ешь, молись, люби / Eat Pray Love / Ye Dua Et Sev (2010)  https://yadi.sk/i/B9KBjk6y17WGYg

Облачный атлас / Cloud Atlas / Bulut Atlası (2012)  https://yadi.sk/i/9XjW7HyqEtbBvA

Игра / The Game / Oyun (1997)  https://yadi.sk/i/Uc7Nt7-lL906GQ

Один день / One Day / Bir Gün (2011)  Yandex

По соображениям совести / Savaş Vadisi (2016) https://cloud.mail.ru/public/9sj8/XpC3wk11R

Выживший / The Revenant / Diriliş (2015) 

Звёздная пыль / Stardust / Yıldız Tozu (2007)

Сумерки / Twilight / Alacakaranlık (2008) 

Человек-муравей / Ant-Man / Karınca Adam (2015)

13-й этаж / The Thirteenth Floor / 13. Kat (1999)

Роман с камнем / Romancing the Stone / Amazon'da Fırtına(1984)

Чернильное сердце / Inkheart / Mürekkep Yürek (2008) 

Назад в будущее / Geleceğe Dönüş (1985-1990)

Эффект бабочки / The Butterfly Effect / Kelebek Etkisi (2004)

1+1 / The Intouchables / Can Dostum (2011)

Lara Croft: Tomb Raider (2001) 

Ной / Noah / Nuh: Büyük Tufan (2014)  https://yadi.sk/i/W_v6GXhcgIS3Uw

Светская жизнь / Café Society (2016)  https://yadi.sk/i/dcbEpi7vwKmeEg

Warcraft (2016)

Гладиатор / Gladyatör (2000)

Убить Билла 2 / Kill Bill 2 (2004) 

Стражи галактики / Galaksinin Koruyucuları (2014)

В джазе только девушки / Bazıları Sıcak Sever (1959)

Укрощение строптивого / Il bisbetico domato (1980)  https://yadi.sk/i/g_cnogrMA9N6VQ

Профессионал / Le professionnel / Profesyonel (1981)  https://yadi.sk/i/L7I93tVGjsOMAA

Титаник / Titanik (1997) 

Белоснежка и охотник / Pamuk Prenses ve Avcı (2012) / Pamuk Prenses ve Avcı (2012)

Август / August: Osage County / Aile Sırları (2013)

Angel-A (2005)

Старое ружьё / Le vieux fusil / Savaş Kurbanları (1975) https://yadi.sk/i/w3QmT1Ec0bfQsA

Lolita (1997)

Книга джунглей / The Jungle Book / Orman Çocuğu (2016)

Это всего лишь конец света / Juste la fin du monde / Alt Tarafı Dünyanın Sonu (2016)Alt Tarafı Dünyanın Sonu (2016) 
https://yadi.sk/i/bUUkAAZWoUHIlA

Исходный код / Source Code / Yaşam Şifresi (2011) (Yandex)

Шестой день / The 6th Day / Altıncı Gün (2000)  (Yandex)

Logan (2017)  (Yandex)

Дом странных детей Мисс Перегрин / Miss Peregrine's Home for Peculiar Children / Bayan Peregrine'in Tuhaf Çocukları (2016)  

Охотники на гангстеров / Gangster Squad / Suç Çetesi (2013) (Yandex)

Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi  (Yandex)

Mr. & Mrs. Smith / Bay ve Bayan Smith (2005)  (Yandex)

Вспомнить всё / Total Recall / Gerçeğe Çağrı (1990)  (Yandex)

Всем нужна Кэт / Cat Run / Güzel Tanık (2011) (Yandex)

Жизнь Пи / Life of Pi / Pi'nin Yaşamı (2012)  (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 1. Глаза Холокоста / Holokost'un Gözleri (2002) (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 2. Те, кто пережил / Hayatta Kalanlar  (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 3. Дети из бездны / Cehennemden Gelen Çocuklar  (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 4. Я помню / Hatırlıyorum (Yandex) 

Прерванное молчание (2002) 5. Ад на Земле / Yeryüzündeki Cehennem (Yandex)

Стражи галактики 2 / Galaksinin Koruyucuları 2 (2017)  (Yandex)

Сумерки 2. Сага. Новолуние / Alacakaranlık Efsanesi: Yeni Ay (2009)  (Yandex)

Сумерки 3. Сага. Затмение / Alacakaranlık Efsanesi: Tutulma (2010) (Yandex)

Сумерки 4. Сага. Рассвет: Часть 1 / Alacakaranlık Efsanesi : Şafak Vakti Bölüm 1 (2011) (Yandex)

Сумерки 4. Сага. Рассвет: Часть 2 / Alacakaranlık Efsanesi : Şafak Vakti Bölüm 2 (2012)  (Yandex)

Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки / Karayip Korsanları: Salazar’ın İntikamı (2017) (Yandex)

Хоббит: Нежданное путешествие / Hobbit: Beklenmedik Yolculuk (2012) (Yandex)

Хоббит: Пустошь Смауга / Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları (2013) (Yandex) 

Хоббит: Битва пяти воинств / Hobbit: Beş Ordunun Savaşı (2014) (Yandex)

300 Спартанцев / 300 Spartalı (2006) (Yandex)

Бессонница / Insomnia / Uykusuz (2002)  (Yandex)

Fokus (2015) (Yandex)

Одержимость / Wicker Park / Hep Seni Aradım (2004)  (Yandex)

Жена смотрителя зоопарка / Umut Bahçesi (2017) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 1 – Скрытая угроза / Yıldız Savaşları Bölüm I: Gizli Tehlike (1999) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 2 – Атака клонов / Yıldız Savaşları Bölüm II: Klonların Saldırısı (2002)  (Yandex)

Сокровище нации / National Treasure / Büyük Hazine (2004)  (Yandex)

Звёздные войны. Эпизод III: Месть си́тхов / Yıldız Savaşları Bölüm III: Sith'in İntikamı (2005)  (Yandex)

Изгой-один: Звёздные войны. Истории / Rogue One: Bir Star Wars Hikayesi (2016) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда / Yıldız Savaşları Bölüm IV: Yeni Bir Umut (1977) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар / Yıldız Savaşları Bölüm V: İmparatorun Dönüşü (1980) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая / Yıldız Savaşları Bölüm VI: Jedi'ın Dönüşü (1983) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 7 - Пробуждение силы / Star Wars: Bölüm VII - Güç Uyanıyor (2015) (Yandex)

Как украсть миллион / Hırsız Aşıklar (1966) (Yandex)

Свадьба лучшего друга / En İyi Arkadaşım Evleniyor (1997)  (Yandex)

Люди в чёрном / Siyah Giyen Adamlar (1997)  (Yandex)

Люди в чёрном 2 / Siyah Giyen Adamlar 2 (2002(Yandex)

Люди в чёрном 3 / Siyah Giyen Adamlar 3 (2012) (Yandex)

Белая мгла / Whiteout / Soğuk Ölüm (2009) (Yandex)

Сладкий ноябрь / Kasımda Aşk Başkadır (2001)  (Yandex)

Двойной удар / İkiz Kan (1991) (Yandex)

Универсальный солдат / Evrenin Askerleri (1992)  (Yandex)

Сердцеедки / Heartbreakers / Aşk Oyunları (2001) https://yadi.sk/i/YpRxln7rE4zILg

Commando / Komando (1985)   (Yandex) 

Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (2004) https://yadi.sk/i/yArxg5qy3Qtxsp

Гарри Поттер и Кубок огня / Harry Potter ve Ateş Kadehi (2005)  https://yadi.sk/i/tDlRnb_e3Qu5ye

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (2007)  https://yadi.sk/i/5VFuEBga3QvnGi

Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter ve Melez Prens (2009)

https://yadi.sk/i/tb3zSQYv3Qw9qd 

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 / Harry Potter Ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 1 (2010) https://yadi.sk/i/5fQpUQ3L3QwpCf 

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 / Harry Potter Ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 2 (2011)
https://yadi.sk/i/jcHKS-Ct3QxXpL

Фантастические твари и где они обитают / Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar (2016)

https://yadi.sk/i/_uhoLhv-3R5dXr

Бэйб: Четвероногий малыш / Babe (1995)   https://yadi.sk/i/qBR_YcDQ3R9Lr8

Бэйб: Поросенок в городе / Babe Şehirde (1998)   https://yadi.sk/i/PSJntTqn3R9Lqb 

Человек-паук Возвращение домой / Örümcek-Adam: Eve Dönüş (2017)
https://yadi.sk/i/mWbyGHIM3Qt3eW

Миссия Дарвина / G-Force (2009)   https://yadi.sk/i/6NC4zGHH3QpeDv

Большой и добрый великан / The BFG (2016)   https://yadi.sk/i/JNoKze0y3RCTXm

Хатико: Самый верный друг / Hachiko: Bir Kopegin Hikayesi (2009)
https://yadi.sk/i/gAaUP8JP3RGTBv

Меч короля Артура / Kral Arthur: Kılıç Efsanesi (2017)   https://yadi.sk/i/dqm-nfzR3RKcRJ

Петля времени / Tetikçiler (2012)   https://yadi.sk/i/rcr4fwAQ3RGzyc

Эволюция / Evrim (2001)  https://yadi.sk/i/L-JyTeE93RNQLr

Код Да Винчи / Da Vinci Şifresi (2006)   https://yadi.sk/i/IMErxG0w3RENAM

Терминатор: Генезис / Terminatör: Yaradılış (2015)  https://yadi.sk/i/D04taJ7e3Q9x7b

Апачи / Apaçiler (1973)  https://yadi.sk/i/vUThN2TA3PaG79

Бэтмен: Начало / Batman Başlıyor (2005)   https://yadi.sk/i/ekVZTP4Y3R6KZL
Темный рыцарь / Kara Şövalye (2008)   https://yadi.sk/i/AKwGvSuU3R7NVK

Темный рыцарь: Возрождение легенды   https://yadi.sk/i/zriNlwQZ3R7NXd

Иностранец / İntikam (2017)   https://yadi.sk/i/UQUsZohj3SMgyg

Инферно / Cehennem (2016)    https://yadi.sk/i/_4_DoBLJ3SMhFM

Бегущий в лабиринте / Labirent: Ölümcül Kaçış (2014)   https://yadi.sk/i/uiuJUAzO3Ssbs5

Бегущий в лабиринте / Labirent: Alev Deneyleri (2015)   https://yadi.sk/i/OHW-yVKH3SsbwP

Достучаться до небес / Cennet Yolcuları (1997)    https://yadi.sk/i/kWz_EVfQ3QCB7G

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1   https://yadi.sk/i/1ex2Fq7J3TJaCS

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2    https://yadi.sk/i/xeqlr0xa3TJaqQ

Взрывная блондинка / Sarışın Bomba (2017)    https://yadi.sk/i/MsprkfpV3TQQRg

Форма воды / Suyun Sesi (2017)   https://yadi.sk/i/GTS1aixk3Te7Yn

Ведьма / Cadı / The VVitch: A New-England Folktale (2015)   https://yadi.sk/i/8WIPuzyO3QrDRt

Джуманджи: Зов джунглей   https://yadi.sk/i/LLTGffyf3TvYRb

Вокруг света за 80 дней / 80 Günde Devr-i Alem (2004)   https://yadi.sk/i/aAg6HuAt3Te3uZ

Земля будущего / Yarının Dünyası (2015)   https://yadi.sk/i/-M6woxU-3Ssc7K

Матрица: Перезагрузка / Matrix Reloaded (2003)  https://cloud.mail.ru/public/G1UC/71kCa2Fza

Матрица: Революция / Matrix Revolutions (2003)  https://cloud.mail.ru/public/Eopk/wX786Vsm7

Три билборда на границе Эббинга, Миссури  https://yadi.sk/i/VapFiMI43TsHkq

X-Men (2000)  https://cloud.mail.ru/public/HPon/Wu1nRJqzu

X-Men 2 (2003)  https://cloud.mail.ru/public/7ikv/oa8csSCFv

Люди Икс: Последняя битва / X-Men: Son Direniş (2006)   https://cloud.mail.ru/public/42nW/HXzQGibFX

Люди Икс: Начало. Росомаха    https://cloud.mail.ru/public/Ms2n/t9W3xyPu3

Люди Икс: Первый класс / X-Men: Birinci Sınıf (2011)   https://cloud.mail.ru/public/EG1S/86eXjU5AF

Люди Икс: Дни минувшего будущего   https://cloud.mail.ru/public/5LDR/m5Exv7KFa

Росомаха: Бессмертный / Wolverine (2013)  https://cloud.mail.ru/public/2R9o/f9aqrqLJ2

Бегущий по лезвию 2049    https://yadi.sk/i/o5nA8k573ToMqr

X-Men: Apocalypse (2016)  https://cloud.mail.ru/public/BXaY/7AFV5kQWD

Она / O Kadın (2016)   https://yadi.sk/i/h-AKVbwL3UNuMW

Одарённая / Deha (2017)  https://cloud.mail.ru/public/EyJH/yUcQeBmQv

Властелин колец: Братство кольца   https://cloud.mail.ru/public/N6T3/qDdHpzjNc

Властелин колец: Две крепости   https://yadi.sk/i/ynuk0lan3UQr6G

Властелин колец 3: Возвращение Короля   https://yadi.sk/i/xxz8pRrp3UUXtx

Величайший шоумен / Muhteşem Showman (2017)    https://cloud.mail.ru/public/2zUS/fe2JrnVd8

В поисках Дори / Kayıp Balık Dori (2016)    https://yadi.sk/i/sl-KHwoH3UNviU

Трансформеры / Transformers (2007)    https://cloud.mail.ru/public/C2s2/piQUREwY8

Трансформеры: Месть падших / Transformers: Yenilenlerin İntikamı (2009)
https://cloud.mail.ru/public/EBGS/GDkBaDPaq

Трансформеры: Тёмная сторона Луны    https://cloud.mail.ru/public/BpK8/H76hU24KF

Трансформеры: Эпоха истребления     https://cloud.mail.ru/public/GbmC/h3L853WKa

Трансформеры 5: Последний рыцарь   https://cloud.mail.ru/public/7yEF/n8MjDS4Gp

2+1 / İki Kişilik Aile (2016)    https://cloud.mail.ru/public/JY5k/aZPZBHFQ9

Бегущий в лабиринте 3: Лекарство от смерти    https://cloud.mail.ru/public/2RkU/ssxBMBMoy

Бойцовский клуб / Dövüş Kulübü (1999)    https://cloud.mail.ru/public/FyZQ/vXsyc3D2i

Великий Гэтсби / Muhteşem Gatsby (2013)    https://cloud.mail.ru/public/G56r/kso4gymyS

Небесный замок Лапута / Gökteki Kale (1986)    https://cloud.mail.ru/public/BuJK/uDWwZ35no

Помни меня / Beni Unutma (2010)   https://cloud.mail.ru/public/9YQv/FB1XkV5Dx

Джунгли / Orman (2017)   https://cloud.mail.ru/public/K5v5/DGGgnLSMe

Дэдпул / Deadpool (2016)    https://yadi.sk/i/R3g4UBwj3UqSVf

Тор / Thor (2011)   https://yadi.sk/i/fhTZQcBA3TsJyU

Тор 2: Царство тьмы / Thor: Karanlık Dünya (2013)  https://yadi.sk/i/GDQsj2Ii3TsL6B

Тор: Рагнарёк / Thor: Ragnarok (2017)  https://yadi.sk/i/3e8nXnIF3TsMBA

Агенты А.Н.К.Л. / Kod Adı: U.N.C.L.E. (2015)  https://yadi.sk/i/rrRbGB6A3UqTE2

Прочь / Kapan (2017)  https://cloud.mail.ru/public/JsSU/S1AzVk7La

Бёрдмэн (2014)   https://yadi.sk/i/fc54sfue3UqUFK

Терминал / Terminal (2004)

Похищение / Anne (2017)   https://cloud.mail.ru/public/2XWE/HG5GJyE58

Стальной гигант / Demir Dev (1999)   https://yadi.sk/i/FdwTkwfb3UnoKr

Железный человек / Demir Adam (2008)   https://cloud.mail.ru/public/jPjZ/4gzJTrR5w

Железный человек 2 / Demir Adam 2 (2010)   https://cloud.mail.ru/public/3dUT/RdPzxpagw

Железный человек 3 / Demir Adam 3 (2013)    https://cloud.mail.ru/public/5wWz/ugApvKbFJ

Адреналин / Tetikçi (2006)   https://yadi.sk/i/dh0zhDRq3Te5WZ

Адреналин 2: Высокое напряжение   https://yadi.sk/i/ZhHBlQr23Te5Yj

Приключения Тинти́на: Тайна „Единорога”    https://cloud.mail.ru/public/9FPz/KgcDWbFkc

Железный человек 2 / Demir Adam 2 (2010)   https://cloud.mail.ru/public/3dUT/RdPzxpagw

Лара Крофт / Tomb Raider (2018)    https://cloud.mail.ru/public/HSkP/nDxt1rt2j

Больше, чем секс / Bağlanmak Yok (2011)    https://cloud.mail.ru/public/CDXS/dJYiNxWfs

Дети шпионов / Çılgın Çocuklar (2001)    https://cloud.mail.ru/public/J9y7/tYSrB1kcG
Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд   https://cloud.mail.ru/public/3pWX/8rWLiaCSB

Дети шпионов 3: Игра окончена    https://cloud.mail.ru/public/KFfG/tBJMsjhGv

Дети шпионов 4D / Çılgın Çocuklar (2011)    https://cloud.mail.ru/public/8YHy/dzvrBfYYu
Джон Уик / John Wick (2014)   https://yadi.sk/i/1u0lawhU3UqUwc

Van Helsing (2004)   https://cloud.mail.ru/public/DCor/UCd4eDX7K

Танго и Кэш / Tango Ve Cash (1989)   https://cloud.mail.ru/public/Cz11/ZHXCo5GWU

Armageddon (1998)

Особое мнение / Azınlık Raporu (2002)   https://cloud.mail.ru/public/6skr/LWCmHcWG5

Пираты! Банда неудачников / Korsanlar (2012)   https://cloud.mail.ru/public/CWgv/nhNj54P1C

Хранитель времени / Hugo (2011)   https://yadi.sk/i/bKlxcRFJHJ1XaA

Перевозчик 3 / Taşıyıcı 3 (2008)    https://yadi.sk/i/8MxiVMdg3aNnxL

Перевозчик 2 / Taşıyıcı 2: Nefes Nefese (2005)   https://yadi.sk/i/LX2HH72Q3aUpXw

Перевозчик / Taşıyıcı (2002)   https://yadi.sk/i/485CGKzI3aWk75

Робот по имени Чаппи / Chappie (2015)    https://yadi.sk/i/cQvUptkfITnNNg

Брюс Всемогущий / Aman Tanrım! (2003)    https://yadi.sk/i/Y5-vuFfN3Te4nQ

Шерлок Холмс: Игра теней   https://yadi.sk/i/5V3cJZEhVGWUUg

Sherlock Holmes (2009)   https://yadi.sk/i/xGM8Rls49CUkQg

Убийство в «Восточном экспрессе»   https://yadi.sk/i/CJgInMNZ3TvXnC

Парк Юрского периода / Jurassic Park (1993)    https://cloud.mail.ru/public/7rcX/dp97ZByS7

Парк Юрского периода 2: Затерянный мир    https://cloud.mail.ru/public/7Q4r/fM4LrYLbv

Парк Юрского периода 3 / Jurassic Park III (2001)    https://yadi.sk/i/L2_lKcGH3a8kzq

Мир Юрского периода / Jurassic Park 4 (2015)   https://yadi.sk/i/ooliN8tg3a8m7F

Мир Юрского периода 2    https://yadi.sk/i/8NHjEpDWdsEL1w

Чарли и шоколадная фабрика   https://yadi.sk/i/DC4HFdv6F8h46A

Хан Соло: Звёздные войны. Истории    https://yadi.sk/i/dj9UJoJ3UVMGvg

Чудо на Гудзоне / Sully (2016)    https://yadi.sk/i/OIpA40jT3UUZLf

Всем мальчикам это нравится / Tavşan Kız (2008)  https://yadi.sk/i/eN2BW3SmzYfZwQ

Рокки Бальбоа / Rocky Balboa (2006)   https://yadi.sk/i/dFLb_Y1qAuuKuw

Розовая Пантера / Pembe Panter (2006)   https://yadi.sk/i/RSSZG-wN3aC4Ci

Розовая пантера 2 / Pembe Panter 2 (2009)   https://yadi.sk/i/2ekePRxN3aC8rX

Куда приводят мечты / Aşkın Gücü (1998)    https://yadi.sk/i/cGnrHhnwRlTIjg

Я, робот / Ben, Robot (2004)  https://yadi.sk/i/X3vPGCzpnUtgsA

Таинственный лес / The Village / Köy (2004)  https://yadi.sk/i/juv2cu3c2r9f2Q

Малефисента / Malefiz (2014)  https://yadi.sk/i/OCIG32nPIST9Og

Ведьмак / The Witcher (2019) 1.sezon

Голодные игры / The Hunger Games / Açlık Oyunları (2012)

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

10. Rusça Dublaj Türkçe Altyazılı Yabancı Animasyon ve Çizgi Filimleri

 

Ледниковый период / Ice Age / Buz Devri (2002) 

Ледниковый период: 2 глобальное потепление / Buz Devri 2: Erime Başlıyor (2006)  Yandex

Город героев / Big Hero 6 / 6 Süper Kahraman (2014)  https://yadi.sk/i/Jguj7peNe8jDR

Книга жизни / The Book of Life / Hayat Kitabı (2014)  Yandex

Золушка / Cinderella / Külkedisi (1950) 

Золушка 2: Мечты сбываются / Külkedisi 2: Rüyalar Gerçek Oluyor (2002) 

Белоснежка и семь гномов / Pamuk Prenses Ve Yedi Cuceler (1937)  Yandex

Братец медвежонок / Ayı Kardeş (2003)

Приключения Паддингтона / Ayı Paddington(2014)  Yandex

Evim / Дом / Home (2015)

Тор: Легенда викингов / Thor: Legend of the Magical Hammer / Thor: Vikingler Efsanesi (2011)

В поисках Немо / Finding Nemo / Kayıp Balık Nemo (2003) 

Русалочка / The Little Mermaid / Küçük Denizkızı (1989) 

Феи: Легенда о чудовище / Tinker Bell ve Canavar Efsanesi (2014)  

Унесённые призраками / Sen to Chihiro no kamikakushi / Ruhların Kaçışı (2001)

Головоломка / Inside Out / Ters Yüz (2015) 

Лило и Стич / Lilo & Stitch / Lilo Ve Stitch (2002) 

Монстры на каникулах / Hotel Transylvania / Otel Transilvanya (2012)

Монстры на каникулах 2 / Hotel Transylvania 2 / Otel Transilvanya 2 (2015)  Yandex

Ледниковый период. Гигантское Рождество / Ice Age: A Mammoth Christmas / Buz devri: Bir yılbaşı macerası (2011)

Рождественская история Микки / Mickey's Christmas Carol / Mickey'nin Noel Şarkısı(1983)  Yandex

Спасти Санту / Saving Santa / Zamanda Yolculuk (2013)

Секретная служба Санта-Клауса / Arthur Christmas / Hediye Operasyonu (2011)

Шрэк - Pождество / Shrek the Halls (2007)  https://yadi.sk/i/yOvzaQWGmUgcM

Рождественский Мадагаскар / Merry Madagascar / Neşeli Madagascar (2009) 

Холодное сердце / Frozen / Karlar Ülkesi (2013)  Yandex 

Хороший динозавр / The Good Dinosaur / İyi Bir Dinozor (2015)

Мадагаскар / Madagascar (2005)

Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland / Alice Harikalar Diyarında (1951)

Красавица и чудовище / Beauty and the Beast / Güzel Ve Çirkin (1991)  https://yadi.sk/i/aPO1Y2C0oXoHE

Эпик / Epic / Doğal Kahramanlar (2013) https://yadi.sk/i/tLUeugfkj4UFaw

/ The Nut Job / Fındık İşi (2014)  Yandex

Шрек / Shrek / Şrek (2001)

Kung-Fu Panda 3 (2016)  Yandex

Кунг-фу Панда 2 / Kung Fu Panda 2 (2011)  https://yadi.sk/i/cNKxECzzqUMsT

Гадкий я / Despicable Me / Çılgın Hırsız (2010)  https://yadi.sk/i/dZjnLyGl3CoPyA

Turbo (2013)  Yandex 

Миньоны / Minions / Minyonlar (2015)

Храбрая сердцем / Brave / Cesur (2012)  Yandex

Монстры против пришельцев / Monsters vs. Aliens / Canavarlar Yaratıklara Karşı (2009)

Зверополис / Zootopia / Zootropolis: Hayvanlar Şehri (2016)

Побег из курятника / Chicken Run / Tavuklar Firarda (2000)

Тачки / Cars / Arabalar (2006)

Астерикс и викинги / Astérix et les Vikings / Astérix Vikinglere Karşı (2006)

Сезон охоты / Open Season / Çılgın Dostlar (2006)

Bolt (2008)

Тачки 2 / Cars 2 / Arabalar 2 (2011)

Тайная жизнь домашних животных / Evcil Hayvanların Gizli Yaşamı (2016)

Король лев / The Lion King / Aslan Kral (1994)

Король лев 2 / The Lion King 2 / Aslan Kral 2 (1998)

Король лев 3 / The Lion King 3 / Aslan Kral 3 (2004)

ParaNorman (2012)  Yandex

Madagaskar 2 (2008)  Yandex

Корпорация монстров / Sevimli Canavarlar (2001)  Yandex

Франкенвинни / Frankenweenie (2012)  Yandex

Moana (2016) Yandex

Монстр в Париже / Paris'te Çılgın Macera (2011)  Yandex

Роботы / Robotlar (2005)  Yandex

The Penguins of Madagascar. Skipper Makes Perfect  / Идеальный день Шкиппера / Kusursuz Skipper  

The Penguins of Madagascar. Action Reaction / Бурная реакция / Hareket Tepkimesi  

The Penguins of Madagascar. Thumb Drive / Большим пальцем / Parmak Gücü  

Кот в сапогах / Puss in Boots / Çizmeli Kedi (2011)  Yandex

The Penguins of Madagascar. King Me / Моё величество / Kral Benim  

The Penguins of Madagascar. Love Takes Flightless / Любовь пришла к бескрылым / Aşk Kanatlandırmaz  

The Penguins of Madagascar. Feline Fervor / Кошачья страсть / Tatlı Kedicik  

The Penguins of Madagascar. Antics on Ice / Переполох на льду / Buz Dansı

The Penguins of Madagascar. The Terror On Madagascar / Ужас Мадагаскара / Madagaskar'ın Terörü 

The Penguins of Madagascar. A Kipper for Skipper / Лосось для Шкиппера / Skipper'ın balığı

Зверопой / Sing / Şarkını Söyle (2016) Yandex

Босс – молокосос / Patron Bebek (2017)  (Yandex)

Суперсемейка / The Incredibles / İnanılmaz Aile (2004) (Yandex)

Красавица и чудовище / Beauty and the Beast / Güzel ve Çirkin (2017)  (Yandex)

Семейка Крудс / The Crood / Crood’lar (2013)  Yandex

Старик и море / Yaşlı Adam ve Deniz (1999)

Легенды ночных стражей / Baykuş Krallığı Efsanesi (2010)   Yandex

Охотники на драконов / Chasseurs de dragons / Ejder Avcıları (2008)  Yandexyandex

Смывайся / Flushed Away / Fare Şehri (2006) (Yandex)

Вверх / Up / Yukarı Bak (2009)  (Yandex)

Гарфилд / Garfield (2004)  (Yandex)

Garfield 2 (2006)  (Yandex)

История игрушек / Oyuncak Hikayesi (1995) (Yandex)

История игрушек 2 / Oyuncak Hikayesi 2 (1999) (Yandex)

История игрушек 3 / Oyuncak Hikayesi 3 (2010)  (Yandex)

Madagaskar 3 (2012) (Yandex)

Пингвины Мадагаскара / Madagaskar Penguenleri (2014) (Yandex)

Гадкий я 3 / Çılgın Hırsız 3 / Despicable Me 3 (2017)  

The Penguins of Madagascar / Монстр в зоопарке / Perili Alan

The Penguins of Madagascar / Операция «Хватай плюшевого и беги»

The Penguins of Madagascar / День рожденья короля 

The Penguins of Madagascar / Операция «Отцовский инстинкт»

The Penguins of Madagascar / Атака и батарейки 

The Penguins of Madagascar / Победитель забирает всё 

The Penguins of Madagascar / На двух ногах и выше 

The Penguins of Madagascar / Запутавшиеся в сети 

The Penguins of Madagascar / Коронованные глупцы 

Дом-монстр / Canavar Ev (2006) (Yandex)

По ту сторону изгороди. 1-я серия. Старая мельница / Bahçe Duvarının Ötesinde. Bölüm 1. Eski Tahıl Değirmeni  

По ту сторону изгороди. 2-я серия. Поттсфильдский культ / Bahçe Duvarının Ötesinde. 2. Bölüm. Hasat Kutlamasýnda Zor Anlar

По ту сторону изгороди. 3-я серия. Школьные забавы. Duvarının Ötesinde. 3. Bölüm. Okul Kasabası Çılgınlığı

По ту сторону изгороди. 4-я серия. Песни тёмного фонаря. /Bahçe Duvarının Ötesinde. 4. Bölüm. Kara Fener'in Şarkısı

По ту сторону изгороди. 5-я серия. Без ума от любви. / Bahçe Duvarının Ötesinde. 5. Bölüm. Çılgın Aşk

По ту сторону изгороди. 6-я серия. Колыбельная для лягушек / Bahçe Duvarının Ötesinde. 6. Bölüm. Kurbağa Şehri'nde Ninni

По ту сторону изгороди. 7-я серия. Звон колокольчика. / Bahçe Duvarının Ötesinde. 7. Bölüm. Zil Sesi

По ту сторону изгороди. 8-я серия. Дети в лесу./ Bahçe Duvarının Ötesinde. 8. Bölüm. Ormandaki Bebişler

По ту сторону изгороди. 9-я серия. В неизведанное. / Bahçe Duvarının Ötesinde. 9. Bölüm. Bilinmeyen'e Doğru

По ту сторону изгороди. 10-я серия. Неизведанное. / Bahçe Duvarının Ötesinde. 10. Bölüm. Bilinmeyen

Планета Сокровищ / Define Gezegeni (2002) (Yandex)

Правдивая история Красной Шапки / Hoodwinked! / Kırmızı Başlıklı Kız (2005)  (Yandex)

Çizmeli Kedi - Üç Küçük Şeytan / Кот в сапогах: Три Чертенка (2012)  (Yandex)

Мегамозг: Кнопка смерти / Mega Akıl: Kıyamet Düğmesi (2011) (Yandex)

Лесная братва / Orman Çetesi (2006)  (Yandex)

Холодное торжество (2015)  (Yandex)

Рапунцель: Счастлива навсегда (2012)  (Yandex)

Черепашки ниндзя / Ninja Kaplumbağalar (2007)  (Yandex) 

Шрек 2 / Şrek 2 (2004) https://yadi.sk/d/9UH8j52z3RNAob
Шрек / Şrek (2001) https://yadi.sk/i/VSVmG69_pzaxZ

Шрэк Третий / Şrek 3 (2007)   https://yadi.sk/i/i5hPTDly3RNCDR
Шрек навсегда / Şrek: Sonsuza Dek Mutlu (2010)   https://yadi.sk/i/VFLW306G3RNELf

Атлантида: Затерянный мир / Atlantis: Kayıp İmparatorluk (2001)   https://yadi.sk/i/yVe5oAJw3RCTX5

Alaaddin (1992)   https://yadi.sk/i/OcxYrYGv3RE3hj

Эвин и бурундуки / Alvin ve Sincaplar (2007)   https://yadi.sk/i/nL0_o16e3Rg96n

Эвин и бурундуки 2 / Alvin ve Sincaplar 2 (2009)   https://yadi.sk/i/4whwB7hx3RhDJZ

Нико: Путь к звёздам / Niko: Yıldızlara Yolculuk (2008)   https://yadi.sk/i/TAG2Xab33QBtUz

Эвин и бурундуки 3 / Alvin ve Sincaplar 3 (2011)  https://yadi.sk/i/fwOx_nXO3SMh3d

Эвин и бурундуки 4 / Alvin ve Sincaplar 4 (2015)   https://yadi.sk/i/iF38h0QV3SMh9F

Тайна Коко / Кoкo (2017)    https://yadi.sk/i/4cXi_E0n3TBADj

Леди и бродяга / Leydi ile Sokak Köpeği (1955)   https://yadi.sk/i/Df4ilctN3TQSwp

Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна    https://yadi.sk/i/8gOTDFEq3TQSyx

Niko 2: Küçük Kardeş, Tatlı Bela (2012)    https://yadi.sk/i/JikGWlqF3TJY5v

Кубо. Легенда о самурае / Kubo ve Sihirli Telleri (2016)    https://yadi.sk/i/4IpH78aI3ToNSd

Балерина / Balerin ve Afacan Mucit (2016)   https://yadi.sk/i/qKISXo1E3Te2Wd

Аисты / Leylekler (2016)    https://yadi.sk/i/jmWhyZKK3TJZ6E

Песнь моря / Denizin Şarkısı (2014)   https://cloud.mail.ru/public/A7YM/CYe6Xzetc

Ветер крепчает / Rüzgâr Yükseliyor (2013)   https://cloud.mail.ru/public/ENTA/cMLNF1dET

Кролик Питер / Tavşan Peter (2018)   https://cloud.mail.ru/public/CHx4/sJeJSkKFL

Маленький принц / Küçük Prens (2015)    https://cloud.mail.ru/public/N4XE/X1KTzBV6u

Стюарт Литтл / Küçük Kardeşim (1999)   https://cloud.mail.ru/public/JHun/VAWYawJE7

Стюарт Литтл 2 / Küçük Kardeşim 2 (2002)   https://cloud.mail.ru/public/EXBG/RRViq3KWd

Ведьмина служба доставки / Küçük Cadı Kiki (1989)   Yandex 

Rango (2011)   https://cloud.mail.ru/public/MNKt/8EG8UMwkz

Побег с планеты Земля / Kahraman Uzaylılar (2013)   https://yadi.sk/i/s8zVwCzK3U37NP

Лис и пёс / Tilki Ve Avcı Köpeği (1981)   https://cloud.mail.ru/public/E3cv/qmg8ZzdNh

Бесподобный мистер Фокс / Yaman Tilki (2009)   https://yadi.sk/i/6Mun3OLF3UUaYa

Стань легендой! Бигфут Младши / Kocaayak ve Oğlu (2017)   https://yadi.sk/i/tcphrOWN3Te7yE

Монстры на каникулах 3: Море зовёт    https://yadi.sk/i/TX2dYJYYJlm4Ig

Как приручить дракона / Ejderhanı Nasıl Eğitirsin (2010)  https://yadi.sk/i/Fd2JuTMsr6ww1A

Мегамозг / Megazeka (2010)  Yandex

 Рапунцель / Karmakarışık (2010)  Yandex

Принцесса и лягушка / Prenses Ve Kurbağa (2009)  Yandex

Рождественская история / Disney'in Yeni Yıl Şarkısı (2009)  Yandex

Кунг-фу Панда / Kung Fu Panda (2008)  Yandex

Хранители снов / Efsane Beşli (2012)  Yandex

Анастасия / Anastasia (1997)  Yandex

Планета 51 / Planet 51 / Gezegen 51(2009)  Yandex

Университет монстров / Sevimli Canavarlar Üniversitesi (2013) Yandex

Madagaskar (2005)  Yandex

Рататуй / Ratatuy (Aşçı Fare)(2007)  Yandex

Золушка 3: Злые чары Cinderella III: A Twist in Time Kül Kedisi 3: Zamanda Büyülü Yolculuk (2007)

Сезон охоты 2 / Open Season 2 / Çılgın Dostlar 2 (2008)

Sayfanın Başına Dön

 


 

11. Türkçe Dublaj Rusça Altyazılı Yabancı Filimler

 

Август Раш / Kalbini Dinle (2007)  https://yadi.sk/i/UZEA2Jb90ioTXg

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter ve Felsefe Taşı (2001)  https://yadi.sk/i/XPaZOSjJgBUb5

Солдат Джейн / Jane'in Zaferi (1997)  https://yadi.sk/i/ADmeTbek3FPaLg

План побега / Escape Plan / Kaçış Planı (2013)  https://yadi.sk/i/vFWWpS2_SwhUEQ

Остров проклятых / Shutter Island / Zindan Adası (2010)  https://yadi.sk/i/JH2p4UC0IA2Khw

Дом у озера / The Lake House / Göl Evi (2006)  https://yadi.sk/i/GHPZN_voU0XLtw

Интерстеллар (Межзвёздный) / Interstellar / Yıldızlararası (2014)  https://yadi.sk/i/euZGTU6_SrGfdA

Правдивая ложь / True Lies / Gerçek Yalanlar (1994)  https://yadi.sk/i/FKu8vfB8PjHyDA

Призрак / Ghost / Hayalet (1990)  https://yadi.sk/i/VYxfjbk6p6_MyQ

Подарок на Рождество / Jingle All The Way / Babam Söz Verdi (1996)  https://yadi.sk/i/hB9gTscqLk6noQ

Сбежавшая невеста / Runaway Bride / Kaçak Gelin (1999)  https://yadi.sk/i/vyg3ZC4xbg9Guw

Полярный экспресс / The Polar Express / Kutup Ekspresi (2004)  Yandex

Отпуск по обмену / The Holiday / Tatil (2006)  https://yadi.sk/i/O64qXHhlmaEoW

Всем парням, которых я любила раньше / Sevdiğim Tüm Erkeklere (2018)Sevdiğim Tüm Erkeklere (2018) https://cloud.mail.ru/public/2eRK/HFpZPBTnV

Всем парням: P.S. Я люблю тебя / Sevdiğim Tüm Erkeklere: Not: Seni Hâlâ Seviyorum (2020)Sevdiğim Tüm Erkeklere: Not: Seni Hâlâ Seviyorum (2020) https://cloud.mail.ru/public/3v6M/55EHYXxdX

Amelie (2001)  https://yadi.sk/i/9X6CNsBLJFG2HA

12 обезьян / 12 Maymun (1995) https://cloud.mail.ru/public/48tu/56zyB395T

В тени Луны / Ayın Gölgesinde (2019) https://cloud.mail.ru/public/386g/42KXAbaEG

По соображениям совести / Savaş Vadisi (2016) https://cloud.mail.ru/public/3h4Q/GURdDDGRx

Грязные танцы / Dirty Dancing / Ilk aşk ilk dans (1987)  https://yadi.sk/i/pA9b06zADUFgKQ

Pretty Woman / Özel Bir Kadın / Красотка (1990)  https://yadi.sk/i/Eyf5Xe70pQvuS

Джон Уик 3: Парабеллум / John Wick 3: Parabellum (2019)John Wick 3: Parabellum (2019)  https://cloud.mail.ru/public/49cT/2fX3Q2MdB

Малефисента / Maleficent / Malefiz (2014)  https://yadi.sk/i/V7uX9JxoIUsP9w

Начало (внедрение) / Inception / Başlangıç (2010)  https://yadi.sk/i/PO4XJGnswikzjQ

Джон Картер / John Carter: İki Dünya Arasında (2012)  https://yadi.sk/i/iE2VJ5pzBep9sg

Матрица / The Matrix / Matrix (1999)

Из машины / Ex Machina (2015)  https://yadi.sk/i/ognbwDTuozXWDw

Завтрак у Тиффани / Tiffany 'de Kahvaltı (1961)  https://yadi.sk/i/3n4xidWRdfKojw

Зелёная миля / The Green Mile / Yeşil Yol (1999)  https://yadi.sk/i/_pSDhTVhuRl_tQ

Фантом / The Darkest Hour / Karanlık Saat (2011)  https://yadi.sk/i/HDlfBQGz1tBd8w

Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire / Milyoner (2008)  https://yadi.sk/i/JlZBFvhGHwLgrQ

Любовь и другие катастрофы / Love and Other Disasters / Aşk ve Diğer Felaketler (2006)  https://yadi.sk/i/WzyUZus9i7JgLg

Гостья / The Host / Göçebe (2013) https://yadi.sk/i/fcwFp5eyzvffig

Васаби / Wasabi (2001)  https://yadi.sk/i/zQ67fSSRkNX-qQ

Значит, война / This Means War / İyi Olan Kazansın (2012)  https://yadi.sk/i/KB-pAc_BuU1jMw

Алиса в стране чудес / Alis Harikalar Diyarında (2010)  https://yadi.sk/i/1TVLuhQLSzODVA

Облачный атлас / Cloud Atlas / Bulut Atlası (2012)  https://yadi.sk/i/RpQ6S67SzVz8pg

Игра / The Game / Oyun (1997)  https://yadi.sk/i/zOB9AVbIfLMTwg

Один день / One Day / Bir Gün (2011)  https://yadi.sk/i/VTQ0ptUhyYPfCQ

Выживший / The Revenant / Diriliş (2015)

Звёздная пыль / Stardust / Yıldız Tozu (2007)

Сумерки / Twilight / Alacakaranlık (2008)/ Twilight / Alacakaranlık (2008) 

Человек-муравей / Ant-Man / Karınca Adam (2015)

13-й этаж / The Thirteenth Floor / 13. Kat (1999) 

Роман с камнем / Romancing the Stone / Amazon'da Fırtına(1984)

Чернильное сердце / Inkheart / Mürekkep Yürek (2008) 

Назад в будущее / Geleceğe Dönüş (1985-1990) 

Эффект бабочки / The Butterfly Effect / Kelebek Etkisi (2004)

1+1 / The Intouchables / Can Dostum (2011)

Lara Croft: Tomb Raider (2001) 

Ной / Noah / Nuh: Büyük Tufan (2014)  https://yadi.sk/i/TgYeIYmMi5cIpw

Warcraft (2016)

Гладиатор / Gladyatör (2000)

Убить Билла 2 / Kill Bill 2 (2004)

Стражи галактики / Galaksinin Koruyucuları (2014)/ Galaksinin Koruyucuları (2014)

В джазе только девушки / Bazıları Sıcak Sever (1959)

Nikita (1990)

Титаник / Titanik (1997)

Белоснежка и охотник / Pamuk Prenses ve Avcı (2012)

Август / August: Osage County / Aile Sırları (2013)

Angel-A (2005)

Son Umut / The Water Diviner / Искатель воды (2014)  https://yadi.sk/i/mnWJ6wbm3DPi72

Lolita (1997)

Книга джунглей / The Jungle Book / Orman Çocuğu (2016)

Любовник / Sevgili (1992)

Исходный код / Source Code / Yaşam Şifresi (2011) (Yandex)

Шестой день / The 6th Day / Altıncı Gün (2000)  (Yandex)

Дом странных детей Мисс Перегрин / Miss Peregrine's Home for Peculiar Children / Bayan Peregrine'in Tuhaf Çocukları (2016)

Охотники на гангстеров / Gangster Squad / Suç Çetesi (2013) (Yandex)

Bir Otostopçunun Galaksi Rehberi  (Yandex)

Mr. & Mrs. Smith / Bay ve Bayan Smith (2005)  (Yandex)

Основной инстинкт / Basic Instinct / Temel İçgüdü (1992)  (Yandex)

Son Umut / The Water Diviner / Искатель воды (2014)  (Yandex)

Всем нужна Кэт / Cat Run / Güzel Tanık (2011) (Yandex)

Жизнь Пи / Life of Pi / Pi'nin Yaşamı (2012)  (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 1. Глаза Холокоста / Holokost'un Gözleri (2002)  (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 2. Те, кто пережил / Hayatta Kalanlar  (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 4. Я помню / Hatırlıyorum (Yandex)

Прерванное молчание (2002) 5. Ад на Земле / Yeryüzündeki Cehennem (Yandex)

Стражи галактики 2 / Galaksinin Koruyucuları 2 (2017)  (Yandex)

Сумерки 2. Сага. Новолуние / Alacakaranlık Efsanesi: Yeni Ay (2009)  (Yandex)

Индиана Джонс и храм судьбы / Indiana Jones ve Lanetli Tapınak (1984)   (Yandex)

Сумерки 3. Сага. Затмение / Alacakaranlık Efsanesi: Tutulma (2010) (Yandex)

Сумерки 4. Сага. Рассвет: Часть 1 / Alacakaranlık Efsanesi : Şafak Vakti Bölüm 1 (2011) (Yandex)

Сумерки 4. Сага. Рассвет: Часть 2 / Alacakaranlık Efsanesi : Şafak Vakti Bölüm 2 (2012)  (Yandex)

Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки / Karayip Korsanları: Salazar’ın İntikamı

(2017)  (Yandex)

Хоббит: Нежданное путешествие / Hobbit: Beklenmedik Yolculuk (2012) (Yandex)

Хоббит: Пустошь Смауга / Hobbit: Smaug'un Çorak Toprakları (2013) (Yandex)

Хоббит: Битва пяти воинств / Hobbit: Beş Ordunun Savaşı (2014) (Yandex)

300 Спартанцев / 300 Spartalı (2006) (Yandex)

Бессонница / Insomnia / Uykusuz (2002)  (Yandex)

Fokus (2015)  (Yandex)

Одержимость / Wicker Park / Hep Seni Aradım (2004) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 1 – Скрытая угроза / Yıldız Savaşları Bölüm I: Gizli Tehlike (1999) (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 2 – Атака клонов / Yıldız Savaşları Bölüm II: Klonların Saldırısı (2002) (Yandex)

Звёздные войны. Эпизод III: Месть си́тхов / Yıldız Savaşları Bölüm III: Sith'in İntikamı (2005)  (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 4 – Новая надежда / Yıldız Savaşları Bölüm IV: Yeni Bir Umut (1977)  (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар / Yıldız Savaşları Bölüm V: İmparatorun Dönüşü (1980)  (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 6 – Возвращение Джедая / Yıldız Savaşları Bölüm VI: Jedi'ın Dönüşü (1983)  (Yandex)

Звездные войны: Эпизод 7 - Пробуждение силы / Star Wars: Bölüm VII - Güç Uyanıyor (2015) (Yandex)

Звёздные войны: Последние джедаи   https://cloud.mail.ru/public/5Xa9/iXHRDmm7b

Изгой-один: Звёздные войны. Истории / Rogue One: Bir Star Wars Hikayesi (2016) (Yandex)

Маска / Maske (1994)  (Yandex)

Люди в чёрном / Siyah Giyen Adamlar (1997)  (Yandex)

Люди в чёрном 2 / Siyah Giyen Adamlar 2 (2002(Yandex)

Люди в чёрном 3 / Siyah Giyen Adamlar 3 (2012)  (Yandex)

Белая мгла / Whiteout / Soğuk Ölüm (2009) (Yandex)

Я – начало / I Origins / Göz (2014)   (Yandex)

Кафе де Флор / Café de Flore / Ruh Eşim (2011)  (Yandex)

Сладкий ноябрь / Kasımda Aşk Başkadır (2001)  (Yandex)

Двойной удар / İkiz Kan (1991) (Yandex)

Универсальный солдат / Evrenin Askerleri (1992)  (Yandex)

Commando / Komando (1985)   (Yandex) 

Гарри Поттер и узник Азкабана / Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (2004)  https://yadi.sk/i/F0ihCoo43Qu3WY
1. Film https://yadi.sk/i/XPaZOSjJgBUb5
2. Film https://yadi.sk/i/Y3fCbz4e3QuNGa
 

Гарри Поттер и Кубок огня / Harry Potter ve Ateş Kadehi (2005) https://yadi.sk/i/jdueNn7F3QvgsK 

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı (2007)  https://yadi.sk/i/zRfJu4uY3Qw4yK 

Гарри Поттер и Принц-полукровка / Harry Potter ve Melez Prens (2009)

https://yadi.sk/i/TCj3CjH13QwPmZ 

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 / Harry Potter Ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 1 2010)  

https://yadi.sk/i/UWO-SKxL3Qxf8R 

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 / Harry Potter Ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 2 (2011)
https://yadi.sk/i/QdBgQNJY3QxupE 

Фантастические твари и где они обитают / Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar (2016)
https://yadi.sk/i/43jsENHt3R5dVe 

Бэйб: Поросенок в городе / Babe Şehirde (1998)  https://yadi.sk/i/PSJntTqn3R9Lqb 

Человек-паук Возвращение домой / Örümcek-Adam: Eve Dönüş (2017)
https://yadi.sk/i/t6IREKxY3QszBd

Миссия Дарвина / G-Force (2009)   https://yadi.sk/i/xH0NPrWk3Qpcqn 

Большой и добрый великан / The BFG (2016)   https://yadi.sk/i/36mZZD-I3RCTaE 

Хатико: Самый верный друг / Hachiko: Bir Kopegin Hikayesi (2009)

https://yadi.sk/i/G0U7hxAK3RF8za 

Меч короля Артура / Kral Arthur: Kılıç Efsanesi (2017)   https://yadi.sk/i/MPYqC8XF3RKcMY 

Петля времени / Tetikçiler (2012)   https://yadi.sk/i/9N2-USxp3RGykM

Код Да Винчи / Da Vinci Şifresi (2006)  https://yadi.sk/i/enso8Ycf3REN9C

Терминатор: Генезис / Terminatör: Yaradılış (2015)   https://yadi.sk/i/jfp6eghh3Q9phQ

Бэтмен: Начало / Batman Başlıyor (2005)   https://yadi.sk/i/6CYqj1Ri3R6KVx

Бэтмен: Начало / Batman Başlıyor (2005)   https://yadi.sk/i/6CYqj1Ri3R6KVx

Темный рыцарь: Возрождение легенды     https://yadi.sk/i/Z97ipDiZ3R7NUn

Инферно / Cehennem (2016)   https://yadi.sk/i/95zfJKBi3SMhGC

Forrest Gump (1994)    https://yadi.sk/i/S-xPH1jn3Ssbb8

Бегущий в лабиринте / Labirent: Ölümcül Kaçış (2014)   https://yadi.sk/i/0fJVqDqu3SsbuM

Бегущий в лабиринте / Labirent: Alev Deneyleri (2015)    https://yadi.sk/i/JEHuFweS3Ssbyd

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1   https://yadi.sk/i/oPU1qkye3TJaDx

Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2    https://yadi.sk/i/RPQzktW53TJasJ

Тайна 7 сестёр / Yedinci Hayat (2017)   https://yadi.sk/i/xD2fFi6P3RoZzG

Взрывная блондинка / Sarışın Bomba (2017)   https://yadi.sk/i/-xj1Tasb3TQQUu

Ведьма / Cadı / The VVitch: A New-England Folktale (2015)   https://yadi.sk/i/0GCoR8vq3Qr44f

Джуманджи: Зов джунглей    https://yadi.sk/i/j_XFk9EP3TvYTZ

Вокруг света за 80 дней / 80 Günde Devr-i Alem (2004)    https://yadi.sk/i/YrtVQ4373Te3sh

Земля будущего / Yarının Dünyası (2015)    https://yadi.sk/i/MD-8Tzb63Ssc8y

Матрица: Перезагрузка / Matrix Reloaded (2003)  https://cloud.mail.ru/public/Gtxq/5nMoe6aHd

Матрица: Революция / Matrix Revolutions (2003)  https://cloud.mail.ru/public/8ebr/634k5nz7H

Три билборда на границе Эббинга, Миссури  https://yadi.sk/i/uVm4v1P_3TsHok

X-Men (2000)  https://cloud.mail.ru/public/89By/Y4uqRW7DW

X-Men 2 (2003)    https://cloud.mail.ru/public/G87M/22BaqDVZf

Люди Икс: Последняя битва / X-Men: Son Direniş (2006)   https://cloud.mail.ru/public/6wCv/ESqKpdQAg

Люди Икс: Начало. Росомаха    https://cloud.mail.ru/public/2SkY/kAkJszwSw

Люди Икс: Первый класс / X-Men: Birinci Sınıf (2011)    https://cloud.mail.ru/public/EfDR/JrD4Y2agE

Люди Икс: Дни минувшего будущего   https://cloud.mail.ru/public/3SZK/EhnTpkN24

Logan (2017)  https://cloud.mail.ru/public/M37v/ow9bYWXDs

Росомаха: Бессмертный / Wolverine (2013)   https://cloud.mail.ru/public/6Kw2/WukjKLcac

X-Men: Apocalypse (2016)   https://cloud.mail.ru/public/KnyC/Cz1fSFCyp

Она / O Kadın (2016)    https://yadi.sk/i/Qbve3Ouo3UNuNu

Oblivion (2013)    Yandex

Одарённая / Deha (2017)   https://cloud.mail.ru/public/AgQu/C5wy3VGTt

Властелин колец: Братство кольца   https://yadi.sk/i/tUDiinmq3UQqNv

Властелин колец: Две крепости   https://yadi.sk/i/xzxgCjnp3UQr5b

Властелин колец 3: Возвращение Короля   https://yadi.sk/i/xqCCooWk3UUYRX

Величайший шоумен / Muhteşem Showman (2017)   https://cloud.mail.ru/public/JveL/SkJs1THYG

Трансформеры / Transformers (2007)   https://cloud.mail.ru/public/H64x/eATPmxQ4q

Трансформеры: Месть падших / Transformers: Yenilenlerin İntikamı (2009)
https://cloud.mail.ru/public/4MLx/izEoR1YFM

Трансформеры: Тёмная сторона Луны     https://cloud.mail.ru/public/En2g/gruG5ax1X

Трансформеры: Эпоха истребления     https://cloud.mail.ru/public/BDQG/DNQiUjXbT

Трансформеры 5: Последний рыцарь   https://cloud.mail.ru/public/HxoC/2qdBosrVD

2+1 / İki Kişilik Aile (2016)   https://cloud.mail.ru/public/85hV/1Hrx4EfL2

Бегущий в лабиринте 3: Лекарство от смерти    https://cloud.mail.ru/public/FnF7/x5H1UZBVy

Бойцовский клуб / Dövüş Kulübü (1999)    https://cloud.mail.ru/public/6zpw/v5AVVDcx6

Великий Гэтсби / Muhteşem Gatsby (2013)    https://cloud.mail.ru/public/BfPq/GrBo3AVoZ

Небесный замок Лапута / Gökteki Kale (1986)    https://cloud.mail.ru/public/7sx3/vham3L4uG

Помни меня / Beni Unutma (2010)   https://cloud.mail.ru/public/ECn8/fjyo52mP1

Джунгли / Orman (2017)    https://cloud.mail.ru/public/8V6Z/8bN9SZJn6

Дэдпул / Deadpool (2016)   https://yadi.sk/i/gxi5CimX3UqRRH

Тор / Thor (2011)    https://yadi.sk/i/D39JAsyk3TsK2E

Тор 2: Царство тьмы / Thor: Karanlık Dünya (2013)   https://yadi.sk/i/m1D8MYW-3TsL7X

Тор: Рагнарёк / Thor: Ragnarok (2017)    https://yadi.sk/i/PQ_FufSh3TsMD6

Агенты А.Н.К.Л. / Kod Adı: U.N.C.L.E. (2015)   https://yadi.sk/i/GB1aeA5Z3UqTFF

Прочь / Kapan (2017)    https://cloud.mail.ru/public/2j9P/Pfsz7nPkH

Дэдпул / Deadpool (2016)    https://yadi.sk/i/gxi5CimX3UqRRH

Бёрдмэн (2014)   https://yadi.sk/i/sjtZ5PxG3UqUG6

Терминал / Terminal (2004)    https://cloud.mail.ru/public/FFis/647jRutQt

Похищение / Anne (2017)   https://cloud.mail.ru/public/JGF1/JQNzMtsLR

Стальной гигант / Demir Dev (1999)   https://yadi.sk/i/PpcFoz6N3UnoUf

Железный человек / Demir Adam (2008)    https://cloud.mail.ru/public/KhgM/RHvvxcHJc

Железный человек 2 / Demir Adam 2 (2010)    https://cloud.mail.ru/public/CNoX/j6pceUkS4

Железный человек 3 / Demir Adam 3 (2013)    https://cloud.mail.ru/public/DHyW/jqUYLEapM

 Heidi (2015)   https://cloud.mail.ru/public/2uph/g9XNHqXVv

Терминал / Terminal (2004)    https://cloud.mail.ru/public/FFis/647jRutQt

Приключения Тинти́на: Тайна „Единорога”    https://cloud.mail.ru/public/5LAf/7Yyq7ZEno

Железный человек 2 / Demir Adam 2 (2010)    https://cloud.mail.ru/public/CNoX/j6pceUkS4

Lucy (2014)  https://yadi.sk/i/XXibuWaN4x4RTw

Лара Крофт / Tomb Raider (2018)    https://cloud.mail.ru/public/FMGo/qGujeAYLJ

Больше, чем секс / Bağlanmak Yok (2011)   https://cloud.mail.ru/public/8rGE/HYd7c5Sjg

Дети шпионов / Çılgın Çocuklar (2001)    https://cloud.mail.ru/public/6YTu/5Kxy5Ww9T

Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд    https://cloud.mail.ru/public/7yT1/eBLHfNkAR

Дети шпионов 3: Игра окончена    https://cloud.mail.ru/public/CdBe/bPto1brry

Дети шпионов 4D / Çılgın Çocuklar (2011)    https://cloud.mail.ru/public/VA8M/3Whhk6FNC

Джон Уик / John Wick (2014)    https://yadi.sk/i/awwannH-3UqUyB

Van Helsing (2004)   https://cloud.mail.ru/public/Cifc/84JD3XRV2

Танго и Кэш / Tango Ve Cash (1989)    https://cloud.mail.ru/public/Kezo/UnqufQ9u7

Armageddon (1998)

Особое мнение / Azınlık Raporu (2002)   https://cloud.mail.ru/public/AY3d/Lh8Dkznp2

Пираты! Банда неудачников / Korsanlar (2012)    https://cloud.mail.ru/public/NfUS/z3Cw7qnRd

Железный человек 2 / Demir Adam 2 (2010)    https://cloud.mail.ru/public/CNoX/j6pceUkS4

Комната / Gizli Dünya (2015)   https://yadi.sk/i/ZDhxpORV3adDbn

Крестный отец / Baba (1972)   https://yadi.sk/i/PeFc5UR-3UNwgE

Крестный отец 2 / Baba 2 (1974)   https://yadi.sk/i/jx__5_Mc3UQpwX

Крестный отец 3 / Baba 3 (1990)   https://yadi.sk/i/XXu6gfy73UQpxJ

Хранитель времени / Hugo (2011)   https://yadi.sk/i/GJY3K6m2yn8NcA

Перевозчик 3 / Taşıyıcı 3 (2008)   https://yadi.sk/i/wNz3anue3aUpWY

Перевозчик 2 / Taşıyıcı 2: Nefes Nefese (2005)    https://yadi.sk/i/5qqp68R03aUpXD

Перевозчик / Taşıyıcı (2002)    https://yadi.sk/i/B-1ZC8tw3aWk6M

Робот по имени Чаппи / Chappie (2015)    https://yadi.sk/i/x4jWaIQhgAmmOw

Леон / Sevginin Gücü (1994)   https://yadi.sk/i/iZGJFC5p3agrNk

Брюс Всемогущий / Aman Tanrım! (2003)    https://yadi.sk/i/ifNX9pn63Te4ov

Пиксели / Pixels (2015) https://yadi.sk/i/heRx76BGelvKtA

Шерлок Холмс: Игра теней    https://yadi.sk/i/gZFTu-WzEe-LwQ

Sherlock Holmes (2009)   https://yadi.sk/i/p-_j7SockyBHMQ

Убийство в «Восточном экспрессе»    https://yadi.sk/i/0PtDX3lZ3TvX6F

Парк Юрского периода / Jurassic Park (1993)  ttps://cloud.mail.ru/public/JH6Z/wAmjL6vGj

Парк Юрского периода 2: Затерянный мир   https://cloud.mail.ru/public/KtMX/effM1iWmd

Парк Юрского периода 3 / Jurassic Park III (2001)   https://yadi.sk/i/vUIZF0D33a8m4A

Мир Юрского периода / Jurassic Park 4 (2015)   https://yadi.sk/i/hYimbnEy3a8m8t

Мир Юрского периода 2    https://yadi.sk/i/hhjzq4Qs_usJHw

Чарли и шоколадная фабрика   https://yadi.sk/i/c6u7eyTugHOPZw

Хан Соло: Звёздные войны. Истории   https://yadi.sk/i/BCAJ8aWVy5_p7w

Чудо на Гудзоне / Sully (2016)   https://yadi.sk/i/Eq0Ftv9F3UUZL5

Всем мальчикам это нравится / Tavşan Kız (2008)   https://yadi.sk/i/zv2J_cx7CsDaVQ

Рокки / Rocky (1976)   https://yadi.sk/i/MiWAm_6PdT9DSw

Рокки 2 / Rocky 2 (1979)   https://yadi.sk/i/Hx-d2o5WXH3zlQ

Рокки 3 / Rocky 3 (1982)   https://yadi.sk/i/rKWxsDOS1FfrNA

Рокки 4 / Rocky 4 (1985)   https://yadi.sk/i/1S2RgKeAdust9A

Рокки 5 / Rocky 5 (1990)   https://yadi.sk/i/ubjE32eSH9hepQ

Рокки Бальбоа / Rocky Balboa (2006)   https://yadi.sk/i/lGK66PDVa4Gxbw

Чёрная Пантера / Kara Panter (2018)   https://cloud.mail.ru/public/L7nt/pUGDzNrHn

Розовая Пантера / Pembe Panter (2006)   https://yadi.sk/i/feOgNhuX3aC4Fk

Розовая пантера 2 / Pembe Panter 2 (2009)   https://yadi.sk/i/mOlG_KGo3aEkeG

 

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

12. Türkçe Dublaj Rusça Altyazılı Yabancı Animasyon ve Çizgi Filmleri

 

Артур и минипуты / Arthur ile Minimoylar (2006)  Yandex

Артур и месть Урдалака / Arthur Maltazar'ın İntikamı (2009)   Yandex

Артур и война двух миров / Arthur İki Dünyanın Savaşı (2010)  Yandex

101 долматинец / 101 Dalmaçyalı (1961)   https://yadi.sk/i/uMXpggvufDdEH

Белоснежка и семь гномов / Pamuk Prenses Ve Yedi Cuceler (1937)  Yandex

Леднико́вый пери́од 4: Континента́льный дрейф / Buz Devri 4: Kıtalar Ayrılıyor (2012)  https://yadi.sk/i/OyZQB1uEgLwVq

Кошмар перед рождеством / The Nightmare Before Christmas / Noel Gecesi Kabusu (1993)  Yandex

Геркулес / Hercules / Herkül (1997)  Yandex

Хранители снов / Rise of the Guardians / Efsane Beşli (2012)  Yandex

Холодное сердце / Frozen / Karlar Ülkesi (2013)  https://yadi.sk/i/wxQ4Ad8QmQLVM

Рождественская история / A Christmas Carol / Disney'in Yeni Yıl Şarkısı (2009)  Yandex

Мегамозг / Megamind / Megazeka (2010)  Yandex

Полярный экспресс / The Polar Express / Kutup Ekspresi (2004)  https://yadi.sk/d/mbh6HWpZmfveh

Принцесса и лягушка / The Princess and the Frog / Prenses Ve Kurbağa (2009)  Yandex

Рапунцель / Tangled / Karmakarışık (2010)  Yandex

Как приручить дракона / How to Train Your Dragon / Ejderhanı Nasıl Eğitirsin (2010)  Yandex

Рататуй / Ratatouille / Ratatuy (Aşçı Fare) (2007)  Yandex

WALL-E (2008)  Yandex

Лоракс / The Lorax / Loraks (2012)  https://yadi.sk/i/qNUU4arVojIEZA

Кунг-фу Панда 2 / Kung Fu Panda 2 (2011)  https://yadi.sk/i/U9pCwzpCqUNdM

Гадкий я / Despicable Me / Çılgın Hırsız (2010)  https://yadi.sk/i/MHhxT79TrfyxD

Ральф / Wreck-It Ralph / Oyunbozan Ralph (2012)  Yandex

Головоломка / İnside Out / Ters Yüz (2015)  https://yadi.sk/i/wFwIBaBor2dgr

Turbo (2013)  Yandex 

Яблочное зёрнышко: Проект Альфа / Appleseed Alpha (2014)  Yandex

Храбрая сердцем / Brave / Cesur (2012) / Brave / Cesur (2012)  Yandex

Монстры против пришельцев / Monsters vs. Aliens / Canavarlar Yaratıklara Karşı (2009)  https://yadi.sk/i/VK2_qiQ2seCnK

Зверополис / Zootopia / Zootropolis: Hayvanlar Şehri (2016)  https://yadi.sk/i/nVEMBhfnt53E9

Побег из курятника / Chicken Run / Tavuklar Firarda (2000) https://yadi.sk/i/J-NOF7AntFsVv  

Тачки / Cars / Arabalar (2006)  https://yadi.sk/i/6v9l66J4tj38H

Астерикс и викинги / Astérix et les Vikings / Astérix Vikinglere Karşı (2006)  https://yadi.sk/i/WyjBAfSGuckva

Сезон охоты / Open Season / Çılgın Dostlar (2006)  https://yadi.sk/i/W3Jjqm53vUtnd

Bolt (2008)  https://yadi.sk/i/OGFUysSbvtDc6

Тачки 2 / Cars 2 / Arabalar 2 (2011) 

Король лев / The Lion King / Aslan Kral (1994)  https://yadi.sk/i/fcAO1MBQxUYSh

Король лев 2 / The Lion King 2 / Aslan Kral 2 (1998)  https://yadi.sk/i/wx2mVAgnxdKVN

Король лев 3 / The Lion King 3 / Aslan Kral 3 (2004)  https://yadi.sk/i/_tLKiK-kyCNPV

ParaNorman (2012)  Yandex

Мадагаскар / Madagascar (2005)  https://yadi.sk/i/fhlIM-rMym6Rd

Madagaskar 2 (2008)  Yandex

Корпорация монстров / Sevimli Canavarlar (2001)  Yandex

Франкенвинни / Frankenweenie (2012)  Yandex

Монстр в Париже / Paris'te Çılgın Macera (2011)  Yandex

Роботы / Robotlar (2005)  Yandex

Кот в сапогах / Puss in Boots / Çizmeli Kedi (2011)  Yandex

Зверопой / Sing / Şarkını Söyle (2016)  Yandex

Суперсемейка / The Incredibles / İnanılmaz Aile (2004) (Yandex)

Семейка Крудс / The Crood / Crood’lar (2013)  Yandex

Легенды ночных стражей / Baykuş Krallığı Efsanesi (2010)   Yandex

Охотники на драконов / Chasseurs de dragons / Ejder Avcıları (2008)  Yandex 

Смывайся / Flushed Away / Fare Şehri (2006) (Yandex)

Вверх / Up / Yukarı Bak (2009)  (Yandex)

Гарфилд / Garfield (2004)  (Yandex)

Garfield 2 (2006)  (Yandex)

История игрушек / Oyuncak Hikayesi (1995) (Yandex)

История игрушек 2 / Oyuncak Hikayesi 2 (1999) (Yandex)

История игрушек 3 / Oyuncak Hikayesi 3 (2010) (Yandex)

Madagaskar 3 (2012) (Yandex)

Пингвины Мадагаскара / Madagaskar Penguenleri (2014) (Yandex)

Angry Birds Film (2016) (Yandex)

Дом-монстр / Canavar Ev (2006) (Yandex)

По ту сторону изгороди. 2-я серия. Поттсфильдский культ / Bahçe Duvarının Ötesinde. 2. Bölüm. Hasat Kutlamasýnda Zor Anlar

Планета Сокровищ / Define Gezegeni (2002) (Yandex)

Правдивая история Красной Шапки / Hoodwinked! / Kırmızı Başlıklı Kız (2005)  (Yandex)

Лесная братва / Orman Çetesi (2006)  (Yandex)

Черепашки ниндзя / Ninja Kaplumbağalar (2007)  (Yandex) 

Шрек 2 / Şrek 2 (2004) https://yadi.sk/i/yWkFTm_73RNBLb
Шрек / Şrek (2001) https://yadi.sk/i/UBt_HBTK3RNArq 

Шрэк Третий / Şrek 3 (2007)   https://yadi.sk/i/VDeCaQ9R3RNDrC

Шрек навсегда / Şrek: Sonsuza Dek Mutlu (2010)   https://yadi.sk/i/PQAeGnoc3RNDdd

Атлантида: Затерянный мир / Atlantis: Kayıp İmparatorluk (2001)  https://yadi.sk/i/uDV83yNw3RCU7a

Alaaddin (1992)    https://yadi.sk/i/H6PEqE6w3RE3hD

Эвин и бурундуки / Alvin ve Sincaplar (2007)   https://yadi.sk/i/Oh60tKUW3Rg94E

Эвин и бурундуки 2 / Alvin ve Sincaplar 2 (2009)   https://yadi.sk/i/mSzfj72N3RgFhR

Нико: Путь к звёздам / Niko: Yıldızlara Yolculuk (2008)   https://yadi.sk/i/bZCY3w0R3QBq9z

Эвин и бурундуки 3 / Alvin ve Sincaplar 3 (2011)   https://yadi.sk/i/ToE0owKW3SMh6n

Эвин и бурундуки 4 / Alvin ve Sincaplar 4 (2015)   https://yadi.sk/i/hpAB4v983SMhB7

Niko 2: Küçük Kardeş, Tatlı Bela (2012)    https://yadi.sk/i/FvS5CsNq3TJY7z

Кубо. Легенда о самурае / Kubo ve Sihirli Telleri (2016)   https://yadi.sk/i/ssLVyyoB3TsFsW

Балерина / Balerin ve Afacan Mucit (2016)   https://yadi.sk/i/CTGcNIrx3TvViS

Астробой / Astroboy (2009)   https://cloud.mail.ru/public/GVKd/yeT5bo9pQ

Аврил и поддельный мир / Olağanüstü Dünya (2015)   https://cloud.mail.ru/public/DE4Z/a6DTsjbqp

Аисты / Leylekler (2016)   https://yadi.sk/i/jmWhyZKK3TJZ6E

Ветер крепчает / Rüzgâr Yükseliyor (2013)   https://cloud.mail.ru/public/8M4R/SC17atk4s

В поисках Дори / Kayıp Balık Dori (2016)   https://yadi.sk/i/iLZKtliQ3UNvhg

Кролик Питер / Tavşan Peter (2018)   https://cloud.mail.ru/public/97ar/49EujbHMW

Маленький принц / Küçük Prens (2015)   https://cloud.mail.ru/public/Lza3/mLQerkzti

Стюарт Литтл / Küçük Kardeşim (1999)   https://cloud.mail.ru/public/7bCw/FrE3ijEqP

Стюарт Литтл 2 / Küçük Kardeşim 2 (2002)  https://cloud.mail.ru/public/98qA/U2uCt2FCs

Ведьмина служба доставки / Küçük Cadı Kiki (1989)   Yandex

Возвращение кота / Sihirli Kedi (2002)  https://cloud.mail.ru/public/2gz6/4t2Jz5YBL

Коралина в Стране Кошмаров / Karolin'in Gizli Dünyası (2009)  https://cloud.mail.ru/public/3ZFZ/d83gXHQpq

Rango (2011)    https://cloud.mail.ru/public/K39X/m3HhTKu2x

Побег с планеты Земля / Kahraman Uzaylılar (2013)    https://yadi.sk/i/KHTR1kQh3U37Pc

Кингсглейв: Последняя фантазия XV   https://yadi.sk/i/sp8h8D0AGgQvHg

Бесподобный мистер Фокс / Yaman Tilki (2009)    https://yadi.sk/i/HwdTXr623UUas4

МГладиаторы Рима / Acemi Gladyatör (2012)   https://cloud.mail.ru/public/Ko9J/XN7RdTomK

Монстры на каникулах 3: Море зовёт    https://yadi.sk/i/6PWM4ed2gwo7vw

Чёрная Пантера / Kara Panter (2018)   https://cloud.mail.ru/public/L7nt/pUGDzNrHn

Кунг-фу Панда / Kung Fu Panda (2008)  Yandex

Монстры на каникулах 2 / Otel Transilvanya 2 (2015)  Yandex

Книга жизни / Hayat Kitabı (2014)  Yandex

Ледниковый период: 2 глобальное потепление Buz Devri 2: Erime Başlıyor (2006)  Yandex

Планета 51 / Planet 51 / Gezegen 51(2009)  Yandex

Университет монстров / Sevimli Canavarlar Üniversitesi (2013)  Yandex

Madagaskar (2005)  Yandex

 Moana (2016)  Yandex 

Золушка 3: Злые чары Cinderella III: A Twist in Time Kül Kedisi 3: Zamanda Büyülü Yolculuk (2007)

 Сезон охоты 2 / Open Season 2 / Çılgın Dostlar 2 (2008)

Sayfanın Başına Dön

 

 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #182 Albina 21-07-2020 12:15
Kerem, biz teşekkür ederiz. Maalesef, yok :(
0 #181 Kerem 20-07-2020 21:10
Merhaba, öncelikle emeğinize sağlık . Çok güzel bir arşiv yapmışsınız. Mutfak dizisi için 4 . sezonun devamı yok mu?
0 #180 Atakan 02-05-2020 01:06
Tüh ya (dus_kirikligi)
0 #179 Erdinc 01-05-2020 16:15
(like) (like)
+7 #178 Albina 22-04-2020 11:37
Бахтияр, bölümlerin Rusça altyazıları olmadığı için ilerleyemiyoruz. Mikhail'İn eşi öğretmen olduğu için bir de çocukları online eğitimine geçtikleri için; Mikhail bey bilgisayarsız kalmış, altyazıları hazırlayamıyor (dus_kirikligi) karantina bittikten sonra devam edeceğiz.
+6 #177 Бахтияр 20-04-2020 14:51
Кухня'nın diğer bölümlerini de çevirirseniz çok mutlu oluruz. (alkis)
+7 #176 Albina 17-03-2020 07:53
Atakan, iyi ki hatırlattınız. Bugün yoklarız :) Takibiniz için sağ olun (thanks)
+7 #175 Atakan 12-03-2020 19:42
Kuhniya'nın yeni bölümü için çok teşekkürler. 10. bölüm ne zaman gelecek? Sabırsızlıkla bekliyorum.
+1 #174 Admin Murat 16-12-2019 14:32
İlknur,

2. Rus filmleri (Rusça altyazılı) başlığı altındaki filmlere bakınız.
0 #173 İlknur 16-12-2019 12:04
Merhaba, rusca dublaj filmler rusca altyazili varmi? turkce altyazili izlediyimiz zaman istemsizce dikkatimizi yalnizca altyaziya veriyoruz