Son Güncelleme: Pazartesi, 17 Temmuz 2017 13:32

 

по-  / за-     start      biraz               

 

 


 

по-  ön eki

 

1. Hareketin başladığını ifade ediyor. Sadece tek yönlü (belirli) fiil köklerinin önüne gelir

 

startBirlikte Kullanılan Edatlar: на, в, к

 

Örnekler:

 

1. на что? (куда?) - nereye?

 

пойти́ на конце́рт – konsere gitmek
полете́ть на юг – Güneye gitmek (uçarak)

 

 

Мы всей семьёй пошли́ на вече́рний конце́рт.
Tüm ailece akşam konserine gittik. (yeni gittik ve henüz dönmedik)

 

Пти́цы полете́ли на юг.
Kuşlar güneye gittiler. (yeni gittiler ve henüz dönmediler)

 

 

2. во что?́ (куда?) – nereye?

 

пойти́ в шко́лу – okula gitmek
побежа́ть в магази́н – markete koşarak gitmek

 

Де́ти поза́втракали и пошли́ в шко́лу.
Çocuklar kahvaltı edip okula gittiler.

 

Ива́н побежа́л в магази́н за хле́бом.
İvan koşarak markete ekmek almaya gitti.

 

3. к чему́? - neyin yanına?

 

пойти́ к маши́не – arabanın yanına gitmek
побежа́ть к две́ри – kapının yanına / kapıya koşmak
поплы́ть к берегу - kıyıya gitmek (suda)

 

Па́пы здесь нет, он пошёл к маши́не.
Baba burada değil, arabanın yanına gitti.

 

В дверь постуча́лись и де́ти сра́зу побежа́ли к две́ри.
Kapı çaldı ve çocuklar hemen kapıya doğru koştular.

 

Начало темне́ть и рыбаки́ поплы́ли к берегу.
Hava kararmaya başladı ve balıkçılar kıyıya doğru gittiler.

 

4. к кому́? - kimin yanına? kime?

 

пойти́ к до́ктору - doktora gitmek
пое́хать к дру́гу - arkadaşa gitmek

 

У́тром А́нна пошла́ к до́ктору.
По́сле рабо́ты я пошёл к дру́гу.

 

2. Hareketin bir süre yapılıp bırakıldığını ifade ediyor. Sadece çok yönlü (belirsiz) fiil köklerinin önüne gelir.

 

birazBirlikte Kullanılan Edatlar: по, в, на

 

Örnekler:


По чему́? – nerede? (neyin içinde)
Где? – nerede?
Куда́? – nereye?

 

походи́ть по па́рку – parkın içinde biraz dolaşmak
побе́гать по двору́ – avlunun içinde biraz koşuşturmak
попла́вать в бассе́йне – havuzda biraz yüzmek
походи́ть на ку́рсы – kısa süreliğine kursa gitmek
полета́ть в небе – gökte biraz uçmak

 

 

Мы немно́го походи́ли по па́рку и верну́лись домо́й.
Parkın içinde biraz dolaştıktan sonra eve döndük.

 

Де́ти побе́гали по двору́ и разбежа́лись по дома́м.
Çocuklar, avluda biraz koşuşturduktan sonra evlerine dağıldılar.

 

Андре́й попла́вал в бассе́йне и пошёл загора́ть.
Andrey, havuzda biraz yüzüp güneşlenmeye gitmiş.

 

Я походи́л на ку́рсы англи́йского языка́ и стал лу́чше говори́ть по-англи́йски.
Kısa süreliğine İngilizce kursuna gittikten sonra İngilizce daha iyi konuşmaya başladım.

 

Вертолёт немно́го полета́л в небе и приземли́лся.
Helikopter, gökte biraz dolaştıktan sonra yere indi.

 

Sayfanın Başına Dön

 


 

за- ön eki

startHareketin başladığını ifade ediyor. Sadece ÇOK YÖNLÜ (belirsiz) fiil köklerinin önüne gelir.

Birlikte Kullanılan Edatlar: по

 

Örnekler:

 

По чему́? – nerede? (neyin içinde)

 

заходи́ть по ко́мнате – odada aynı güzergahta defalarca gidip gelmeye başlamak / volta atmak
забегать по двору́ – avluda koşuşturmaya başlamak
залета́ть по кле́тке – kafesin içinde aynı güzergahta uçmaya başlamak

 

Брат не́рвно заходи́л по ко́мнате.
Abim, odada sinirli sinirli volta atmaya başladı.

 

Ку́рицы вы́бежала из куря́тника и забегала по двору́, спаса́ясь от соба́ки.
Tavuk, kafesinden çıkıp köpekten kurtulmak için avluda koşmaya başladı.

 

Канаре́йка уви́дела кота́ и беспоко́йно залета́ла по кле́тке.
Kanarya, kediyi görüp endişeli bir şekilde kafeste uçmaya başladı.

 

Sayfanın Başına Dön

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

 


Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

Albina
+1 #17 Albina 17-04-2018 15:43
Ertuğrul, çok memnun oldum. Bundan sonra prof. İsmal Kaynak'ın Kendi kendine Rusça kitaplarından çalışabilirsiniz. Toplam 4 kitap. 2.sinden başlayabilirsiniz.
Ertugrul
+1 #16 Ertugrul 17-04-2018 10:40
Hocam merhaba. Tüm temel Rusçayı sizin derslerinizden öğrendim . Bunun için size sonsuz teşekkürlerimi iletiyorum. Sizden orta ve ileri derece Rusça için kitap ve/ veya kaynak rica etsem ne önerirsiniz . Çok teşekkürler, saygılar
Albina
0 #15 Albina 12-06-2017 14:06
Ceyhun Kozcuoğlu, cümleyi şu şekilde düzelttim:
Andrey, havuzda biraz yüzüp güneşlenmeye gitmiş. - Bu tür cümleler Rusçaya 'и' bağlacı ile çevrilir, çünkü Rusçada yapıp (edip) şekli yoktur.
Site içeriğinin daha anlaşılır hale getirmek için katkılarınızdan dolayı teşekkür ederim. Teşekkür Sayfasının 5. maddeye göre bir sayfanın PDF dosyasını kazandınız. Sayfanın linkini mail adresine gönderiniz.
Ceyhun Kozcuoğlu
+1 #14 Ceyhun Kozcuoğlu 09-06-2017 20:03
Hocam "Andrey havuzda biraz yüzdükten sonra güneşlenmeye gitmiş"
yanılmıyorsam orada sanki bi hata var.orda >ve> baglacını rusca kullanmısınız ama türkçe karşılıgında bambaşka bir şey yazmışsınız ??? :-*
наджи шимшек
+2 #13 наджи шимшек 20-12-2016 18:52
:D :D уррааа!!!!!!!
Albina
+1 #12 Albina 16-12-2016 20:06
наджи bey, bu sır artık sır olmaktan çoktan çıkmış :) ocağın ortasında başlangıç seviye sözlük ve konuşma dersleri yapıp yayınlamaya başlayacağım. birçok online öğrencilerim artık bu dersleri sabırsızlıka bekliyor :)
наджи шимшек
+1 #11 наджи шимшек 15-12-2016 17:17
sırrınızı acıklayacagınız gunu merakla beklıyorum :-)
Albina
0 #10 Albina 11-08-2016 14:36
Başlangıç seviye video derslerimi bitirdiğimde Temel seviye derslerine geçeceğim (bunların 1/3 hazır, diğerleri tamamlayacağım). Orta ve İleri seviyelerinki sadece en karışık ve zor konuları paylaşacağım. Şimdilik olanları çalışabilirsiniz. İlerde devamı olacak.
Pelin
+1 #9 Pelin 11-08-2016 13:41
Haklisiniz , o half video devil de Rusçaya air tüm gramer konularini yazili paylasabilirsiniz bu okadar zor olmayacaktir :) ileri seviye konularini bukadar mI yoksa Daha fazla mI Ben Rusçaya da çok mural be istisna oldugunu düsünüyorum.Tesekkürler
Albina
0 #8 Albina 08-08-2016 10:28
sizi anlıyorum, Pelin hanım.
açıkçası daha önce başlangıç seviye videolar planımda yoktu, bu yüzden temel ve ileri seviye derslerini hazırlamaya başlamıştım. fakat, başlangıç seviyeyi dışarıda bitirip benimle temel seviyeden başlamak isteyen özel ders öğrencilerimin neredeyse hiç bir şey bilmediklerini görünce ilk başta onlar olmak üzere rusça öğrenmek isteyen tüm türk insanlar için yazılı olarak hazırlanmış olan başlangıç seviye derslerimi seslendirmeye karar verdim.
günlerim özel derslerden dolayı gerçekten çok yoğun geçiyor, bu yüzden online ders hazırlama işlerim yavaş yürüyor.
temel ve ileri seviye derslerini seslendirmeyeceğim. bunun yerine başka video dersleri planlıyorum. şimdilik bu bir sır :sigh: 8)