Son Güncelleme: Pazar, 31 Mart 2019 07:58

 

 

Gramer Konusu: - in Hali;  21.Ders 2. Konu

 

Sözlük  

 

spravochnaya 

спра́вочная

(телефонная

справочная)

[SPRAavaçnaya (tiliFONnaya SPRAvaçnaya)]        

Numara Öğrenme Servisi        

 

 

 administratsiya teatra  

администра́тор(администратор театра)

[adminiSTRAtar (adminiSTRAtar tiAtra)] 

idari işler departmanı,  müdürlük                               

 

 zapisat          

запи́сывать (НСВ) /

запи́сать (СВ) 

[zaPİsıvat' / zapiSAT']

yazmak (not almak)                                                                          

 

 

vopros               

 

 

вопро́с [vaPROS] - soru                                                                   

 

  


 

Э́то спра́вочная? 

 

eto spravochnaya- Алоо! Это спра́вочная?
- Да, спра́вочная.
- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Ка́ссы.
- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого

   музе́я.
- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на

  Третьяко́вской галере́и.
- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Э... да, есть вопро́с.
- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Де́вушка, а как Вас зову́т?

 

 

Açıklama

 

 

Э́то спра́вочная?
Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Алоо! Это спра́вочная?
- Alo! Burası Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Да, спра́вочная.
- Evet, Numara Öğrenme Servisidir.

 

- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Büyük Tiyatro'nun numarasını söyler misiniz, lütfen.

 

- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Bilet Satış mı Müdürlük numarası mı?

 

- Ка́ссы.
- Bilet Satış (Kasalar, gişeler).

 

- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Yazınız (not alınız): 250 – 73 – 17

 

- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого музе́я.
- Teşekkürler. Bir soru daha. Hanım efendi, ... Tarih Müzesinin numarasını, lütfen.

 

- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Bir dakika. Yazınız (not alınız): 692-40-19. Başka sorularınız var mı?

 

- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на Третьяко́вской галере́и.
- Evet, sorularım var. Hanım efendi, Tretyakov Galerisi'nin numarasını, lütfen.

 

- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Buyurunuz: 230-77-88. Bitti mi yoksa başka sorularınız olacak mı?

 

- Э... да, есть вопро́с.
- Eee.. evet, bir sorum daha var.

 

- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Buyurunuz, dinliyorum.

 

- Де́вушка, а как Вас зову́т?
- Hanım efendi, sizin adınız ne? 

 


 

Hikayeyi Facebook'ta Gör

 

11. Okuma Parçası          13. Okuma Parçası

 

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #6 Albina 04-01-2019 16:35
Мор, предлагаю каждый день записывать голосовой дневник о том, как прошёл день, что вы делали, куда ходили, с кем встречались, за что модете похвалить себя и поблагодарить Вселеную :)
+1 #5 Мор 26-12-2018 00:41
Вы просто супер ученица! Я все понимаю которы вы написали и когда смотрю фильмы тоже без проблема всего понимаю но Албина во время разговора как будто запирали мой рот ;)
Я думаю мне постоянно нода разговаривать и делать практика.
Вы что предлогаете??
+1 #4 ıvan 13-01-2018 09:28
teşekkürler (no_look)
+1 #3 Albina 10-05-2017 14:06
eğlenmek güzeldir :zzz 8) :lol:
+1 #2 Sıkıcı Memleket 30-04-2017 18:47
Çok Saolun ;-) :-* 8) :cry: :zzz :eek:
+1 #1 hgrgyurgyurg 30-04-2017 18:45
:zzz :eek: :-* :sigh: :P :zzz :zzz :zzz :zzz :zzz