Son Güncelleme: Cuma, 06 Aralık 2019 14:28

 

 

Gramer Konusu: - in Hali;  21.Ders 2. Konu

 

Sözlük  

 

spravochnaya 

спра́вочная

(телефонная

справочная)

[SPRAavaçnaya (tiliFONnaya SPRAvaçnaya)]        

Numara Öğrenme Servisi        

 

 

 administratsiya teatra  

администра́тор(администратор театра)

[adminiSTRAtar (adminiSTRAtar tiAtra)] 

idari işler departmanı,  müdürlük                               

 

 zapisat          

запи́сывать (НСВ) /

запи́сать (СВ) 

[zaPİsıvat' / zapiSAT']

yazmak (not almak)                                                                          

 

 

vopros               

 

 

вопро́с [vaPROS] - soru                                                                   

 

  


 

Э́то спра́вочная? 

 

eto spravochnaya- Алоо! Это спра́вочная?
- Да, спра́вочная.
- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Ка́ссы.
- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого

   музе́я.
- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на

  Третьяко́вской галере́и.
- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Э... да, есть вопро́с.
- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Де́вушка, а как Вас зову́т?

 

 

Açıklama

 

 

Э́то спра́вочная?
Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Алоо! Это спра́вочная?
- Alo! Burası Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Да, спра́вочная.
- Evet, Numara Öğrenme Servisidir.

 

- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Büyük Tiyatro'nun numarasını söyler misiniz, lütfen.

 

- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Bilet Satış mı Müdürlük numarası mı?

 

- Ка́ссы.
- Bilet Satış (Kasalar, gişeler).

 

- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Yazınız (not alınız): 250 – 73 – 17

 

- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого музе́я.
- Teşekkürler. Bir soru daha. Hanım efendi, ... Tarih Müzesinin numarasını, lütfen.

 

- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Bir dakika. Yazınız (not alınız): 692-40-19. Başka sorularınız var mı?

 

- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на Третьяко́вской галере́и.
- Evet, sorularım var. Hanım efendi, Tretyakov Galerisi'nin numarasını, lütfen.

 

- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Buyurunuz: 230-77-88. Bitti mi yoksa başka sorularınız olacak mı?

 

- Э... да, есть вопро́с.
- Eee.. evet, bir sorum daha var.

 

- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Buyurunuz, dinliyorum.

 

- Де́вушка, а как Вас зову́т?
- Hanım efendi, sizin adınız ne? 

 


 

Hikayeyi Facebook'ta Gör

 

11. Okuma Parçası          13. Okuma Parçası

 

 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #6 Albina 04-01-2019 16:35
Мор, предлагаю каждый день записывать голосовой дневник о том, как прошёл день, что вы делали, куда ходили, с кем встречались, за что модете похвалить себя и поблагодарить Вселеную :)
+1 #5 Мор 26-12-2018 00:41
Вы просто супер ученица! Я все понимаю которы вы написали и когда смотрю фильмы тоже без проблема всего понимаю но Албина во время разговора как будто запирали мой рот ;)
Я думаю мне постоянно нода разговаривать и делать практика.
Вы что предлогаете??
+1 #4 ıvan 13-01-2018 09:28
teşekkürler (no_look)
+1 #3 Albina 10-05-2017 14:06
eğlenmek güzeldir :zzz 8) :lol:
+1 #2 Sıkıcı Memleket 30-04-2017 18:47
Çok Saolun ;-) :-* 8) :cry: :zzz :eek:
+1 #1 hgrgyurgyurg 30-04-2017 18:45
:zzz :eek: :-* :sigh: :P :zzz :zzz :zzz :zzz :zzz