Son Güncelleme: Pazartesi, 27 Ocak 2020 07:13

Sözlük

 foto

 

фотогра́фия [fataGRAfiya] 

fotoğraf                                     

 more

мо́ре [MOrye] - deniz

на мо́ре [naMOrye]

denizde, deniz tatilinde                      

 ogrenci               

шко́льник [ŞKOL'nik]

erkek okul öğrencisi

шко́льница [ŞKOL'nitsa]

kız okul öğrencisi                          

 

 deti

 

 

ма́ленький [MAlin'kiy] - küçük

ребё́нок [riBÖnak] - çocuk

де́ти [DİEti] - çocuklar

 matygeroinya

мать [mat'] - ana 

геро́й [giROY] - kahraman

мать-герои́ня [mat' giraİnya]

Kahraman Ana

 mujnarabote

 

муж [muş] - koca

рабо́та [raBOta] - iş

муж на рабо́те [muş naraBOtye]

koca işte

 

medal 

меда́ль [miDAL'] - madalya

 

 

 


    

Больша́я семья / Büyük Bir Aile

 

bolshaya semya- Вот интере́сная фотогра́фия. Э́то мы на мо́ре. Вот мой сын

  Никола́й. Он студе́нт. Э́то моя́ дочь А́нна. Она́

  студе́нтка. Э́то мой сын Анто́н. Он шко́льник. Э́то моя́ дочь

  Ка́тя, а э́то моя́ дочь На́стя. Они́ шко́льницы.

  Э́то мой сын Ми́ша, а э́то мой сын Са́ша. Они́ то́же шко́льники.

  А э́то моя́ дочь Ма́ша, моя́ дочь Да́ша и моя́

  дочь Ната́ша. Они́ ещё́ ма́ленькие.
- Они́ все - ва́ши де́ти?
- Да, э́то мои́ де́ти. А я - мать-герои́ня. Вот моя́ меда́ль.
- А муж? Где ваш муж?
- Муж? На рабо́те, коне́чно.   

 

 

 

- Вот интере́сная фотогра́фия. Э́то мы на мо́ре. Вот мой сын Никола́й. Он студе́нт. Э́то моя́ дочь А́нна. Она́ студе́нтка.
- İşte ilginç bir fotoğraf. Bu deniz sahilindeki biz. İşte oğlum Nikolay. O, bir üniversite öğrencisi. Bu kızım Anna. O, üniversite öğrencisi.

 

Э́то мой сын Анто́н. Он шко́льник. Э́то моя́ дочь Ка́тя, а э́то моя́ дочь На́стя. Они́ шко́льницы.
Bu oğlum Anton. O, okul öğrencisi. Bu kızım Katya, bu ise kızım Nastya. Onlar, okul öğrencileri.

 

Э́то мой сын Ми́ша, а э́то мой сын Са́ша. Они́ то́же шко́льники. А э́то моя́ дочь Ма́ша, моя́ дочь Да́ша и моя́ дочь Ната́ша. Они́ ещё́ ма́ленькие.
Bu oğlum Mişa, bu ise oğlum Saşa. Onlar da okul öğrencileri. Bu ise kızım Maşa, kızım Daşa ve kızım Nataşa. Onlar henüz küçük çocuklar.

 

- Они́ все - ва́ши де́ти?
- Bunlar hepsi sizin çocuklarınız mı?

 

- Да, э́то мои́ де́ти. А я - мать-герои́ня. Вот моя́ меда́ль.
- Evet, bunlar benim çocuklarım. Ben ise Kahraman Ana'yım. İşte madalyam.

 

- А муж? Где ваш муж?
- Peki kocanız? Kocanız nerede?

 

- Муж? На рабо́те, коне́чно.
- Kocam mı? İşte, tabi ki.

 

 

Alıştırma

 

1. 'Kahraman adam' ve 'kahraman kadın' Rusça nasıl denir (telaffuzu ile berbaer yazınız)?
2. 'Madalya' ve 'fotoğraf' (kısa ve tam hali) Rusça nasıl denir (telaffuzu ile berbaer yazınız)?
3. Şu sözcükleri Türkçeye çeviriniz:: сын - дочь, студент - студентка, школьник - школьница.
4. сын, дочь, дети, муж sözcükelri ile beraber şu zamirleri kullanınız: мой, моя, мои, ваш, ваша, ваши
5. Aşağıdaki sözcükleri gruplara (1. grup - мой, 2.grup - моя, 3.grup - моё, 4. grup - мои) ayırınız:
семья, фотография, море, сын, студент, дочь, студентка, школьник, школьники, школьницы, студенты, дети, муж, медаль, герой, героиня

 

 

2. Okuma Parçası          4. Okuma Parçası
 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

  

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #6 Emre 09-12-2019 10:31
hocam; resimdeki "слава матери-героине" ifadesi "kahraman annenin şöhreti" mi demek istemiş. eğer öyleyse "героине" kelimesi hangi halde kullanılmış ve niçin?
0 #5 Albina 25-03-2019 06:28
NAZIM ALIRIZA OZEL, çok sevindim (smile) iyi dersler.
0 #4 NAZIM ALIRIZA OZEL 24-03-2019 17:14
Çok yararlandı teşekkürler
+1 #3 Albina 17-05-2017 13:57
наджи, :lol:
+5 #2 наджи 16-05-2017 18:34
а муж где? :-) он должень очень много работать.у него пятеро детей :oops: :-)
+3 #1 Qadir Sultanov 05-01-2017 00:21
Təşəkkür edirəm