Son Güncelleme: Pazartesi, 17 Temmuz 2017 13:30

 

Sözlük

 

 riba

  

ры́ба [rı́ba] - balık

 myaso

 мя́со [myása] - et

 salat

 

          сала́т [salát] -salata

 

 ris

 

рис [ris] - pilav 

 riss

 

рис [ris] - pirinç

 mayonezz

 майоне́з [mayanés] - mayonez

 

 meyve suyu

 

сок [sok] - meyve suyu

 hosaf

 

компо́т [kampót] - hoşaf

 

 sir

 сыр [sır] - peynir

 tvorog

              тво́рог [tvórak] - lor

 


    

lokantadaЯпо́нский студе́́нт в столо́вой

 

- Извини́те, э́то ры́ба?
- Нет, э́то мя́со.
- А э́то рис?
- Нет, э́то сала́т, сыр и майоне́з.
- Извини́те, а что э́то? Сок?
- Нет, э́то компо́т.
- А что э́то? Сыр?
- Нет, э́то тво́рог.
- Скажи́те, а э́то рис?
- Да, э́то рис.
- Да́йте, пожа́луйста!  

  

 

 

  

Япо́нский студе́́нт в столо́вой

[yipónskiy studyént v stalóvay]
Bir Japon Öğrenci Lokantadayken

 

- Извини́те, э́то ры́ба?
- [izvinítye, éta rı́ba?]
- Affedersiniz, bu balık mı?

 

- Нет, э́то мя́со.
- [nyet, éta myása]
- Hayır, bu et.

 

- А э́то рис?
- [a éta ris?]
- Peki, bu pilav mı? 

 

- Нет, э́то сала́т, сыр и майоне́з.
- [nyet, éta salát, sır i mayanés]
- Hayır, bu salata, peynir (kaşar) ve mayonez.

 

- Извини́те, а что э́то? Сок?
- [izvinítye, a şto éta? sok?]
- Özür dilerim, peki bu nedir? Meyve suyu mu?

 

- Нет, э́то компо́т.
- [nyet, eta kampо́t]
- Hayır, bu hoşaf.

 

- А что э́то? Сыр?
- [a şto éta? sır?]
- Peki, bu nedir? Peynir mi?

 

- Нет, э́то тво́рог.
- [nyet, eta tvо́rak]
- Hayır, bu lor.

 

- Скажи́те, а э́то рис?
- [skajı́tye, a éta ris?]
- Söyler misiniz, peki bu pilav mı?

 

- Да, э́то рис.
- [da, eta ris]
- Evet, bu pilav.

 

- Да́йте, пожа́луйста!
- [daytye, pajalusta]
- Verir misiniz, lütfen. 

______________

 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz

2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
3. Hikayenin okuma açıklamasını inceleyiniz ve yanlışlarınızı düzeltiniz
4. Hikayenin çevirisine bakınız
5. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Rusça başka yiyecek isimleri biliyorsanız yazınız.
2. Hangi sözcük diğerlerinden farklı?
a) мясо, сыр, творог, компот, рыба, рис.
b) сок, компот, вода, сыр, кока-кола, вино, пиво, водка
3. Sözcüklerin cinsiyetlerini belirtiniz (yanında он, она veya оно zamirlerini yazarak)
мясо, сыр, творог, компот, рыба, рис, сок, вода, кока-кола, вино, пиво, водка

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz 

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.



  

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

Albina
0 #17 Albina 07-12-2018 09:22
Nurcay Ersoy, ben sizin dediklerinizi çözemedim. açık renkli açıklamalar sayfada yok. siyah zemin de hiçbir yerde yok. siz hangi cihazdan gidiyorsunuz? yazıların zemini açık gri, yazıların rengi ise siyaha yakın koyu gridir. beyaz ve siyah renkli hiçbir şey yok.
Nurcan Ersoy
0 #16 Nurcan Ersoy 02-12-2018 20:20
Açıklamalarda (açık renkli anlatımkarda) siyah zemine taşanlar okuma zorluğu yaratıyor. Ne yapabilirim
Albina
0 #15 Albina 07-11-2018 09:31
Yeşim, sağ olun. iyi dersler (smile)
Yesim
+1 #14 Yesim 02-11-2018 19:58
Çok güzel bir yöntemle öğretiyorsunuz teşekkür ederim
Kemal
+1 #13 Kemal 05-10-2018 18:27
Emeğiniz için çok teşekkür ediyorum
Albina
0 #12 Albina 31-08-2018 16:49
çetin, güzel yorumunuz için çok teşekkür ederim (thanks)
çetin
+1 #11 çetin 30-08-2018 13:14
güzel türkçeniz için ve bir dil nasıl öğretilir bunu en güzel şekilde gösteriyorsunuz.teşekkür eder başarılarınızın devamını dilerim
Lala
+2 #10 Lala 25-04-2018 20:28
(alkis)
My
+1 #9 My 17-04-2018 23:28
(kiss)
Albina
+1 #8 Albina 06-12-2017 19:17
Hayati, bunlar güzel haberler (like) başarınızı bizimle paylaştığınız için sağ olun (thanks) başarınızın devamını dilerim