Son Güncelleme: Cuma, 06 Aralık 2019 14:26

 

 

Gramer Konusu: - in Hali;  21.Ders 2. Konu

 

Sözlük


у́мный [UMnıy] - akıllı
секре́т [siKRYET] - sır
разреша́ть / разреши́ть [razriŞAT' / razriŞIT'] – izin vermek

 

 

У́мный ма́льчик

 

umniy malchik- Алло́!
- Да, я слу́шаю!
- До́брый ве́чер!
- Здра́вствуйте!
- Ма́льчик, позови́, пожа́луйста ма́му! Ма́ма до́ма?
- Нет, ма́мы нет до́ма. Она́ в магази́не.
- А па́па?
- Па́пы нет. Он на рабо́те.
- А ста́рший брат или сестра́ до́ма?
- Нет, бра́та и сестры́ то́же нет. Я оди́н до́ма.
- Тако́й ма́ленький, а до́ма оди́н?
- Я не ма́ленький, мне уже́ шесть лет. То́лько не говори́те ма́ме и па́пе. Э́то большо́й секре́т. Они́ ду́мают, что брат и сестра́ до́ма.
- А где они́?
- Брат в клу́бе, а сестра́ на дискоте́ке. Но они́ разреши́ли мне игра́ть на компью́тере! Я уже́ три часа́ игра́ю!

 

 

Açıklama

   

У́мный ма́льчик.
Akıllı çocuk.

 

- Алло́!
- Alo!

 

- Да, я слу́шаю!
- Buyurunuz, sizi diniyorum.

 

- До́брый ве́чер!
- İyi akşamlar.

 

- Здра́вствуйте!
- Merhaba.

 

- Ма́льчик, позови́, пожа́луйста ма́му! Ма́ма до́ма?
- Evladım (erkek çocuğa seslenirken), anneni çağırır mısın, lütfen. Annen evde mi?

 

- Нет, ма́мы нет до́ма. Она́ в магази́не.
- Hayır, annem evde değil. O, markette.

 

- А па́па?
- Peki baban?

 

- Па́пы нет. Он на рабо́те.
- Babam yok. O, işte.

 

- А ста́рший брат или сестра́ до́ма?
- Peki ablan veya abin evde mi?

 

- Нет, бра́та и сестры́ то́же нет. Я оди́н до́ма.
- Hayır, ablam ve abim de yoklar. Ben evde tek başınayım.

 

- Тако́й ма́ленький, а до́ма оди́н?
- Bu kadar küçük ve evde tek başına mısın?

 

- Я не ма́ленький, мне уже́ шесть лет. То́лько не говори́те ма́ме и па́пе. Э́то большо́й секре́т. Они́ ду́мают, что брат и сестра́ до́ма.

- Ben küçük değilim, altı yaşındayım. Ama anneme ve babama söylemeyin. Bu büyük bir sır. Onlar ablamın ve abimin evde olduklarını düşünüyorlar.

 

- А где они́?
- Peki bunlar nerede?

 

- Брат в клу́бе, а сестра́ на дискоте́ке. Но они́ разреши́ли мне игра́ть на компью́тере! Я уже́ три часа́ игра́ю!
- Abim bir kulüpte, ablam diskoda. Onlar bana bilgisayarda oyun oynamaya izin verdiler. Ben üç saattir oynuyorum!

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
4. Hikayenin çevirisine bakınız ve kendi çevirinizle kıyaslayınız

5. Hikayeyi metne bakmadan dinleyiniz

6. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Boşlukları doldurunuz

1) ____________ нет дома, она в магазине.

2) ____________ нет дома, он на работе.

3) ____________ нет дома, он в клубе.

4) ____________ нет дома, она на дискотеке.

5) Мальчик играет на компьютере три _________ .

6) Я играю на компьютере __________ часа / часов. 

 

 

15. Okuma Parçası          17. Okuma Parçası

 

 

masha destek

Derslerimizi beğeniyor ve  projemizi desteklemek istiyorsanız

 

1. Youtube kanalımızdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz;

 

2. Site ve Youtube kanalımızı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz;

 

3. Maddi destek verebilirsiniz

 

 

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #6 Admin Murat 16-12-2019 14:22
ifade,

Rusça dilinde bu tür istisnai durumlara hazır olmalısınız. :) Kapalı alanlarda в, açık alanlarda ise на kullanıldığını biliyoruz. ''Stadyumda'' derken на стадионе yazıyoruz. Eğer stadyum kapalı stadyumsa? :))

Ve ya в парке. Ama park açık alan?

Играть в футбол
Играть в теннис

но! играть на компьютере. / играть в игры на компьютере.
0 #5 ifade 15-12-2019 13:12
16. okuma parçasında играю на кампютере kullanılmış, ancak qrammer derslerinde играт в... olması gerekdiği yazılmış
+1 #4 Albina 16-01-2018 11:59
ıvan, hayır. başlangıç seviye ders kitaplarından alıp çeviri yaptım sadece.
0 #3 ıvan 13-01-2018 10:32
Hocam tüm okuma parçalarının konusu size mi ait :)))))
0 #2 Albina 10-07-2017 14:46
eren, teşekkürler :roll:
+1 #1 eren 06-07-2017 14:25
:D gerçekten güzel olmuş eline sağlık