Rusça Seviye Standartları

Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Çerçevesi’nde belirtilen dile ilişkin yeterlilik düzeyleri;

1. Temel (A1-A2)
2. Bağımsız (B1-B2)
3. Yetkin (C1-C2)

kullanıcı olarak ifade edilmektedir.

ALTE (Association of Language Testers in Europe – Avrupa Dil Testleri Birliği) Dahilinde (1997’dan beri)
Yabancı Diller Rusça ve Diğer Avrupa Dilleri Karşılaştırmalı Seviye Tablosu

Seviyelere Göre Gerekli Ders Saati ve Becerileri

• Элементарный уровень (A1) – Başlangıç Seviye
• Базовый уровень (A2) – Temel Seviye
• Первый сертификационный уровень (B1) – Orta Seviye
• Второй сертификационный уровень (B2) – Orta Üstü Seviye
• Третий сертификационный уровень (C1) – İleri Seviye
• Четвёртый сертификационный уровень (C2) – Ana Dili Konuşan Seviyesi

* Toplam ders saati öğrencinin dil kavrama yeteneğine göre değişmektedir. Ek olarak çalışılması gereken ev ödevleri ders saatlerine dahil değildir.

Элементарный уровень (A1) – Başlangıç Seviye Bilgi ve Becerileri

Biri ile tanışabilirim ve kendimi tanıtabilirim. Ailem, ilgi alanlarım, tercihlerim ile ilgili kolay sorulara cevap verebilirim. Konuşmacı söylediklerini tekrarlayabilirse seviyeme uygun cümlelerini anlayabilirim. 

DİNLEME

Sadece tanıdık sözcükleri ve çok temel kalıpları, yavaş ve net konuşulduğunda anlayabilir.

OKUMA

Bu seviyenin dil bilgisine uygun ve vurgu işaretleri olan kısa karmaşık olmayan cümleleri okuyup anlayabilir.

Karşılıklı Konuşma ve Sözlü Anlatım

1. Kendini ve başkalarını tanıtma, selamlaşma, vedalaşma, birine seslenme, teşekkür etme, özür dileme, teşekkür veya özre cevap verebilme, tekrarlamayı isteme
2. Bir olayın zamanı, mekanı ve sebebini açıklayabilme
3. İstek, rica, teklif, davet, kabul etme veya etmeme ve redetme gibi durumları ifade edebilme
4. Bir olay, şahıs veya eylem ile ilgili kendi fikrini bildirme
5. Market, postane, banka, döviz bürosu, lokanta, sokak, toplu taşıtlar, hastane ve eczane gibi yerlerde soru sorabilme ve niyetini ifade edebilme
6. Kendini anlatabilme (biyografi, aile, hobiler, iş-meslek, boş vakit, ilgi alanları)

Karşıdaki kişinin söylediklerini daha yavaş bir konuşma hızında yinelemesi ve söylemek istediklerini oluşturmada ona yardımcı olması koşuluyla, basit yoldan iletişim kurabilir. O anki gereksinime ya da çok bildik konulara ilişkin alanlarda basit sorular sorabilir ve cevap verebilir.

DİL BİLGİSİ

1. Alfabe ve Ses Sistemi, Vurgu ve Ritim Modelleri, Ses Tonlaması, Okuma Kuralları
2. Sözcük Yapısı: önek, kök, sonek, eril ve dişil meslek adlarındaki yapı ekleri, 1.ve 2. çekim tipi fiillerindeki -е- ve -и- harflerini fark edebilme
3. İsim (Ad): canlı ve cansız adlar, cins ve tekillik-çoğulluk halleri, isim halleri yapısı ve hallerin tekil isimler için temel kullanım durumları (her hal için 3-4 durum)
4. Zamir (Adıl): şahıs zamirleri (yalın ve hallere göre çekilmiş), aitlik zamirleri ve onların soruları, этот işaret zamiri, каждый zamiri ve никто, ничто gibi olumsuz zamirleri
5. Sıfat (Önad): tam sıfatların adlara göre uyum ekleri, sıfatların hallere göre çekimine genel bakış, рад/ занят/должен/болен gibi kısa sıfatların incelemesi
6. Fiil (Eylem): mastar hali, 1.ve 2. fiil çekimleri, bitmemiş/bitmiş fiil kavramı, fiilin zamanları, fiilin emir kipi, geçişli ve geçişli olmayan fiil tanımı, ön eksiz gitmek fiili (yaya, karadan araçla), по- ve при- ön ekli fiiller.
7. Sayı (Rakam): asal sayılar, один ve два rakamların adlara göre uyumluluğu, yalın halindeki sıra sayılar
8. Belirteç (Zarf): yer belirteçleri (далеко, близко vb.), zaman belirteçleri (утром, зимой vb.), durum belirteçleri (хорошо, красиво vb.), ölçü ve derece belirteçleri (медленно, быстро vb.), fiilimsi belirteçler (можно, нельзя vb.), soru belirteçleri (как, когда, где, куда, откуда)
9. Yardımcı Sözcükler: в, на, из, с, к, у, о, около gibi edatlar; и, или, а, но, не только …, но и …, потому что, поэтому, что, где, куда, который gibi bağlaçlar ve не, даже gibi takılar (parçacıklar)
10. Sentaks (Cümle Bilgisi):
    • soru sözcüğü olan ve olmayan soru cümleleri (Сколько это стоит? Антон дома? Это яблоко или груша?)
    • anlatım (bildirme) cümleleri (Вчера приехал мой друг.)
    • özendirme cümleleri (Давай пойдём в кино!)
    • olumlu cümleleri (Я смотрю телевизор)
    • olumsuz cümleleri (гости не пришли)
    • iki ana ögeli ögeli cümleler (Анна дома. Это книга. Я – инженер. В пятницу был концерт. У меня есть брат.)
    • tek ana ögeli cümleler (Холодно. Пишите!)
11. Dolaylı ve Dolaysız Konuşma Kalıpları: Он спросил: «Где твоя сестра?». Я сказал, что сестра пошла в школу.
12. Sözcük Dizilimi (standart anlatım ve soru cümleleri):
    • sıfat isimden önce gelir (интересная книга)
    • bağımlı sözcük ana sözcükten sonra gelir (в центре (чего?) города, читает (что?) газету)
    • -o / -e ile biten belirteçler fiilden önce (хорошо поёт); по- öneki ve -ски soneki olan belirteçler ise fiilden önce gelir (говорит по-русски)
    • özne yüklemden önce gelir (Брат читает.)
    • mekan veya zaman belirteçleri genellikle cümlenin başında olur ve bu durumlarda yüklem özneden önce gelebilir (В городе есть парк. В школу приедет знаменитый спортсмен.)

Базовый уровень (A2) – Temel Seviye

Seyahat, ev, iş, milli mutfak, hayat tarzı gibi tanıdık günlük konuları konuşabilirim hatta şaka bile yapabilirim.

Первый сертификационный уровень (B1)  – Orta Seviye

Eğitim, iş, eğlence gibi alanlarda edebi uslübu ile ifade edilmiş ana fikirleri anlayabiliyor, Rusça konuşulan ülkelerde kendimi rahat hissediyor,  izlenimlerimi paylaşabiliyorum.  

Второй сертификационный уровень (B2) – Orta Üstü Seviye

Yeterince rahat ve akıcı konuşuyorum. Farklı alanların spesifik terimlerini içeren metinleri okuyabiliyor ve anlayabiliyorum. Çeşitli konulu sohbetlerde rahat bir şekilde olan bitenin eksik ve artıları, avantaj ve dezavantajlarını açıklayabiliyorum. 

Третий сертификационный уровень (C1) – İleri Seviye 

Satırlar arası okuyup metnin gizli mesajını anlayabilirim. Bilimsel ve mesleki alanlardaki sohbetlere rahatlıkla katılabilirim.  

Четвёртый сертификационный уровень (C2) – Ana Dili Konuşan Seviyesi 

En zor ve komplike olaylarının özelliklerini rahatlıkla anlatabilirim. Çok rahat bir şekilde duyduklarımı ve okuduklarımı anlayabilirim. 

Bundan sonra ancak Rusça ana dili olan biri olabilirim.