10. Djon Takside Diyalog 2

– Снег. Зима. Холодно.
– Kar. Kış. Soğuk.

– Нет, нет, не холодно. Нормально.
– Hayır hayır, soğuk değil. Normal.

– Почему не холодно?
– Neden soğuk değil?

– Сейчас зима. Это нормально.
– Şimdi kış mevsimi, normaldir.

– Я канадец.
– Ben Kanadalı’yım.

– Иностранец?! Не может быть!
– Yabancı mısın? Olamaz!

– Правда. Правда.
– Gerçekten öyleyim.

– Вот мой паспорт. Вот моя виза.
– İşte pasaportum. Vizem.

– Вот моя страна – Канада.
– Benim ülkem, Kanada.

– Как вас зовут?
– Sizin adınız ne?

– Меня зовут Джон Дейсон.
– Adım Jon Deyson.

– Моё имя – Джон. Моя фамилия – Дейсон.
– Jon benim adım. Deyson benim soyadım.

– А я Иван. Меня зовут Иван Васильевич.
– Ben ise İvan. Tam adım (ad ve baba adı) İvan Vasilyeviç.

– Фамилия – Петров.
– Soyadım, Petrov.

– Вы, может быть, банкир?
– Acaba bankacı mısınız?

– Почему банкир?
– Neden bankacı olayım?

– Нет, я не банкир, я – музыкант.
– Hayır, ben bankacı değilim, ben müzisyenim.

– Но здесь я турист.
– Ama burada ben bir turistim.

– Вот моя визитка.
– İşte benim kartvizitim.

– Спасибо! Здесь есть ваш телефон?
– Teşekkür ederim. Burada telefonunuz var mı?

– Конечно! Вот здесь мой телефон.
– Tabii ki, işte burada benim telefonum.

восемь, девять, один, пять, четыре, пять, пять, шесть, три, два, три, семь
sekiz, dokuz, bir, beş, dört, beş, beş, altı, üç, iki, üç, yedi

– Вот ваша гостиница “Космос”. Всего хорошего!
– İşte Kosmos Oteliniz. Her şey gönlünce olsun!

– Спасибо большое! До свидания!
– Teşekkür ederim. Hoşça kalın.