Что случилось? (Ne oldu?)

– Па́па, дай мне, пожа́луйста 50 рубле́й, – говори́т Пе́тя.
– А мне 100 рубле́й, – про́сит Ма́ша.
– Мне ну́жно 300 рубле́й, – говори́т жена́.
– Что с ва́ми сего́дня случи́лось? – спра́шивает оте́ц.
– Ты забы́л? У тебя́ сего́дня день рожде́ния.

Па́па, дай мне, пожа́луйста 50 рубле́й, – говори́т Пе́тя.
Pietya ‘Baba, bana 50 Ruble verir misin, lütfen’ diyor.

А мне 100 рубле́й, – про́сит Ма́ша.
‘Bana ise 100 Ruble’ diye rica ediyor Maşa.

Мне ну́жно 300 рубле́й, – говори́т жена́.
Karısı ‘300 Rubleye ihtiyacım var’ diyor.

Что с ва́ми сего́дня случи́лось? – спра́шивает оте́ц.
‘Bugün size ne oldu (böyle)?’ diye soruyor baba.

Ты забы́л? У тебя́ сего́дня день рожде́ния!
Unuttun mu? Bugün doğum gününün!