Son Güncelleme: Salı, 26 Mart 2019 10:26

 

Ders İçeriği 

 

1. Okuma Kuralları. 'O' Harfinin Vurgulu/Vurgusuz Pozisyonda Okunması
2. Rusçada Vurgu. 4.Ritim Modeli
3. Tonlama. -sa/-se'li Birleşik Cümlelerinin Tonlaması
4. İsim Cinsleri. Cinsiyetlerin Diğer Sonekleri
5. Diyaloglar. Affedersiniz / söyler misin / verir misin / gösterir misin, lütfen

 

Dersin Ek Alıştırmaları

pdf 

 


 

1. Okuma Kuralları.  'O' Ünlünün Vurgulu / Vurgusuz Pozisyonda Okunması

 

Bazı ünlü harfler ( о, е ) vurgulu veya vurgusuz pozisyonda bulunmasına bağlı olarak farklı şekilde okunabiliyorlar.

 

"O" harfi vurgulu pozisyonda [o] gibi okunur, vurgusuz pozisyonda ise [a] gibidir.


Alıştırma


алло́ [aló], дом [dom], до́ма [dóma], он [on], то [to], Анто́н [antón], кот [kot], кто [kto],    

 

ко́мната [kómnata], стол [stol], мой [moy], твой [tvoy], его́  [yıvó], уро́к [urók], то́же [tóje] 

 

э́то [éta], она́ [aná], вода́ [vadá], моё́ [mayó], твоё́ [tvayó], когда́ [kagdá], Москва́ [maskvá]


фо́то [fóta], окно́ [aknó], хо́лодно [hóladna], го́род [górat], спаси́бо [spasíba]

 

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


    

2. Rusçada Vurgu. 4.Ritim Modeli

 

Bu derste 4. ritim modeli ve bu modelin altına giren bazı sözcükleri öğreneceğiz.

 

Öğreneceğiniz her sözcüğü vurgusuyla kullanmaya dikkat edin.

 

4. Model ' tatáta ' - 2.hece bastırılarak ve uzatılarak söylenir

 

пого́да [paGOda] - hava (durumu)

авто́бус [aFTObus] - otobüs

спаси́бо [spaSİba] - teşekkür ederim

подру́га [paDRUga] - kız arkadaş

маши́на [maŞIna] - araba 

 

 

  

ve yeni sözcükler

 

1. Model 'táta'

 

пло́хо [PLOha] - kötü

мно́го [MNOga] - çok (miktar için)

ма́ло [MAla] - az

бу́ква [BUkva] - harf

сло́во [SLOva] - sözcük

за́втра [ZAftra] - yarın

су́мка [SUMka] - çanta

ле́том [LYEtam] - yazın (yaz mevsiminde)

жа́рко [JARka] - sıcak (hava hakkında)

 

 

  

2. Model 'tatá'

 

заво́д [zaVOT] - fabrika

журна́л [jurNAL] - dergi

слова́рь [slaVAR'] - sözlük

письмо́ [pis'MO] - mektup

 

 

  

3.model ' tátata'

 

я́блоко [YAblaka] - elma

о́сенью [Osin'yu] - sonbaharda

 

 

   

Tek Heceli

 

где [gdye] - nerede
торт [tort] - pasta
звук [zvuk] - ses
сок [sok] - meyve suyu
сын [sın] - oğul
вот [vot] - işte

 

 

  

Alıştırma

 

Okuyunuz, çeviriniz

 

1. Вот авто́бус

 

2. -Это кто́?
    -Это моя́ подру́га

 

3. -Где маши́на?
    -Там
    -Спаси́бо

 

4. Ле́том жа́рко. О́сенью хо́лодно. Когда́ хо́лодно, пло́хо!

 

5. Э́то бу́ква "д". Её́ звук - "д"

 

6. Вот моя́ су́мка. Вот твой сок. Вот твой торт

 

7. - Где моё́ я́блоко?
    - Вот оно́

 

8. - Э́то твой брат?
    - Нет, э́то мой друг
    - А э́то кто?
    - Э́то мой сын

 

Kendinizi kontrol ediniz

 

 

 

1.İşte otobüs
2.Bu kim? Bu benim kız arkadaşım.
3.Araba nerede? Orada. Teşekkür ederim.
4.Yazın sıcaktır. Sonbaharda soğuktur. Hava soğukken, kötüdür.
5.Bu 'de' harfidir. Onun sesi 'd''dir.
6.İşte çantam. İşte meyve suyun. İşte pastan.
7.Elmam nerede? İşte (bu).
8.Bu senin erkek kardeşin mi? Hayır, bu benim erkek arkadaşım. Peki bu kim? Bu benim oğlum.

 

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


 

3. Tonlama. -sa/-se'li Birleşik Cümlelerinin Tonlaması

 

tonlama

Bu benim elmam, bu ise senin elman.


ise - 'a'


Э́то моё́ я́блоко, а э́то твоё́ я́блоко.

3. Tonlama ,         1.Tonlama (Ders3)

 

 

  

Alıştırma


Dinleyiniz, okuyunuz, çeviriniz


1. Вот на́ша ма́шина, а вот ва́ша маши́на
2. Э́то бу́ква, а э́то звук
3. Ле́том жа́рко, а о́сенью хо́лодно
4. Вот его́ су́мка, а вот её́ су́мка
5. Э́то наш заво́д, а э́то их заво́д
6. Там мой журна́л, а тут твой
7. Вот ваш слова́рь, а вот наш
8. Э́то моё́ письмо́, а э́то его́ письмо́
9. Э́то вода́, а это сок
10. Э́то ба́бушка, а э́то ма́ма
11. Э́то мой брат, а это моя́ се́стра

 

 

 

Kendinizi kontrol ediniz


1. İşte bizim arabamız, bu da sizin arabanız
2. Bu harf, bu ise sestir
3. Yazın sıcak, sonbaharda ise soğuktur
4. İşte onun (eril) çantası, bu da diğerinin (onun dişil) çantası
5. Bu bizim fabrikamız, bu ise onların fabrikaları
6. Orada benim dergim, burada ise seninki
7. İşte sizin sözlüğünüz, bu ise bizimki
8. Bu benim mektubum, bu ise onun (eril) mektubu
9. Bu su, bu ise meyve suyu
10. Bu anneanne, bu ise annedir
11. Bu erkek kardeşim, bu da kız kardeşim 

 

 

Bölümün Videosu ve Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


   

4. İsim Cinsleri. Cinsiyetlerin Diğer Sonekleri

 

cinsBu bölümde isim cinslerinin diğer ekleri öğreneceğiz

Daha önce öğrendiğimiz sonekleri hatırlamak için tıklayınız

 

Diğer sonekler

 

Eril

 

Eril cins isimler daima ünsüz harfle biterler. Bu konuda bir değişiklik yok.

Ancak; "й" harfi ile biten bu sözcükler farklı gruba ayrılmaktadır.

İlerdeki derslerde, bu tür ayrılmanın nedenini öğreneceksiniz.

Şimdilik sadece hatırlamanız yeterlidir.

 

Örnek: музе́й [muZYEY] - müze

 

Dişil

 

Dişi cins isimlerin bir diğer soneki -a sonekinin çifti -я 'dir

 

Örnekler: тё́тя [TÖtya] - teyze, hala, семья́ [sim'YA] - aile

 

Nötr

 

Nötr cins isimlerin diğer soneki -e' dir

 

Örnek: мо́ре [MOrye] - deniz 

 

Alıştırma

 

Оkuyunuz, çeviriniz, isimlerin cinslerini belirtiniz

 

мой авто́бус, твоя́ подру́га, на́ша маши́на, ва́ше сло́во, моя́ су́мка, ваш заво́д, мой журна́л, твой слова́рь, моё́ письмо́, твоё́ я́блоко, наш торт, твой сын, наш музе́й, моя́ тё́тя, твоя́ семья́, на́ше мо́ре, на́ше пальто́

   

 

  

 

Bölümün Videosu ve Alıştırması (Facebook)

Konuyu Pekiştiriniz (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


  

5. Diyaloglar. Affedersiniz / söyler misin / verir misin / gösterir misin, lütfen

 

pokajiAffedersin / affedersiniz - извини́ [izviNİ] / извини́те [izviNİtye] 

 

Söyler misin / söyler misiniz - скажи́ [skaJI] / скажи́те [skaJItye]

 

Verir misin / verir misiniz - дай [day] / да́йте [DAYtye]

 

Gösterir misin / gösterir misiniz - покажи́ [pakaJI] / покажи́те [pakaJItye]

 

Lütfen, buyurun / buyurunuz - пожа́луйста [paJAlusta]

    

Diyalog 1

 

- А́нна, э́то твой журна́л?
- Да, мой.
- Дай, пожа́луйста.

 

 

  

- Anna, bu dergi senin mi?

- Evet benim.
- Verir misin, lütfen.

 

Diyalog 2 

 

- И́ра, скажи́, э́то твоё́ фо́то?
- Да, моё́.
- Покажи́, пожа́луйста

 

 

 

- İrai söyler misin, bu foto senin mi?

- Evet, benim.
- Gösterir misin, lütfen

 

Diyalog 3 

 

- Ви́ктор, скажи́, где твой брат?

- Он здесь.

 

- Анто́н, где А́нна?
- Она́ до́ма 

 

 

  

- Viktor, söyler misin, kardeşin nerede?
- (O) burada

 

- Anton, Anna nerede?
- (O) evde

 

Diyalog 4

 

- Ви́ктор, что э́то?
- Это наш альбо́м [alybOM](albüm)
- Покажи́!
- Пожа́луйста!

 

 

  

- Viktor, bu nedir?

- Bu bizim albümümüz.
- Gösterir misin.
- Buyurun.

 

Diyalog 5

 

- Извини́те, скажи́те, пожа́луйста, где здесь метро́?
- Здесь нет метро́.
- А автобус?
- Автобус там.
- Спаси́бо

 

 

  

- Affedersiniz, burada metronun nerede olduğunu söyler misiniz, lütfen

- Burada metro yoktur.
- Peki otobüs?
- Otobüs orada.
- Teşekkür ederim.

 

Diyalog 6

 

- Извините, да́йте, пожа́луйста, ко́фе.
- Ко́фе нет, есть [yesty] (var) сок.
- Тогда́ [tagDA](o zaman), да́йте, сок.
- Пожа́луйста.
- Спаси́бо

 

 

  

- Affedersiniz, kahve verir misiniz, lütfen

- Kahve yoktur; meyve suyu var
- О zaman, meyve suyu verir misiniz
- Buyurunuz
- Teşekkür ederim  

 

Diyalogları Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 

Bu dersi bitiren arkadaşlar ek konuları çalışabilir:

 

Okuma Parçası 1 (Facebook, alıştırmalı)

Okuma Parçası 1 (Sitede, alıştırmasız)

 

4. Ders          6. Ders

 

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #69 halide 28-10-2019 23:09
Murat hocam tavi değil ''tvaii'' 5.1 bölümün facebook alıştırmasında
www.facebook.com/.../536733826485060

burda albina hocam
2. твои́ дела́ - tvaİ dilA - senin işlerin
15. твой до́ктор - tvoy dOktar - doktorun
şeklinde düzeltmiş yani çoğul olunca tavii şeklinde oluyor sonucunamı varmalıyım?
0 #68 Admin Murat 28-10-2019 21:28
halide,

твой доктор - senin doktorun
твои [tvaİ] доктора- senin doktorların

твое дело - senin işin / senin bileceğin iş
твои [tvaİ] дела - senin işlerin / nasılsın

rusçada tavii şeklinde bir telaffuz yok.
0 #67 halide 28-10-2019 19:01
hocam peki son olarak şu ikisi
твой до́ктор= tvoy dOktar
твои́ дела́ = tvaii dilA

твои́ normalde tvoy diyorduk neden alltakinde tavii şeklinde telaffuz ediyoruz?
0 #66 Admin Murat 28-10-2019 08:14
halide,

rusçada "как дела" (naber, işler nasıl, her şey tıkırında mı?) diye bir kalıp var. дело bu kelimenin tekil hali. Çoğul hali de дела oluyor.

bu yüzden как твоИ делА diyoruz.

İkinci sorunuza gelirsek, rusçada eğer o harfinin üstünde vurgu yoksa her zaman a olarak okunur.
0 #65 halide 27-10-2019 22:23
hocam birde neden a sesi çııkaracağımız yerde direk a harfini kullanmıyoruz mesela это yerine этa ?
0 #64 halide 27-10-2019 22:22
albina hocma facebook üzerinden yazmıştım ama burdada sormak istiyorum, hocam дела́ a ile bitiyor neden твоя değil? birde tvoy neden tavii şeklinde telaffuz ediliyor?
0 #63 Albina 16-08-2019 17:01
Ayhan, merhaba.
1. bu derste orta cinsli isimlerin iki soneki daha öğrenmiş olduk: -е ve -мя (море - оно, имя - оно)
наше пальто, наше море, наше имя

2. буква - она, bu yüzden onun (harfin) sesi derken она şahıs zamirinin aitlik zamiri olan её kullandık.
дом - он ve onun (evin) derken его iyelik zamirini kullandık.
siz çok doğru anladınız. Türkçede ismin yerine pek zamir kullanılmadığı için size garip gelmiştirr ama Rusça'da ismin yerine sık sık zamir kullanılır (smile)
0 #62 Ayhan 11-08-2019 21:44
Merhaba Albina hocam. Bu dersle ilgili 1-2 küçük şey takıldı aklıma.
PDF'de 5.4 isim cinsleri kısmının 18. sırasında:

Bizim denizimiz = наше море oluyor. fakat önceki konularda а о veya ünsüz harfle bitmesine göre çekimliyorduk. "e" harfi ne oluyor burda?


Bir de pdf'de 5.3 kısmının 3 ve 7. sorusunda takıldım.

3. cümlede eril mi dişil mi olduğunu nasıl anladık? Yani её veya его gelceğini neye göre seçtik.
7. cümle de ise Evin penceresi diyoruz. Ev = Eril olduğu için "его" seçtik değil mi?
Yani açıkcası şu iyelik adılları tablosunda Onun(eril-dişil) kısmıyla 3 sütunda da eril-dişi bulunuyor olması biraz kafa karıştırdı
+1 #61 Albina 19-01-2019 14:53
MiyagiX endspil, evet hatırladım, böyle bir nick ile başka kimse yok (ahaha)
içki Rus kültüründe önemli, evet ama son zamanlarda sağlık yaşam konusu popüler olduğu için eskisi gibi pek tutulmuyor. bu yüzden daha önce de yazdığım gibi arkadaşlarınızı iyi seçin :) söz konusu kız arkadaşlar ise o zaman hiç sorun değil, hiç içmezseniz de olur, hatta çok daha saygı görürsünüz.
0 #60 Albina 19-01-2019 14:49
MiyagiX endspil, 7 [siem'] = всем [vsiem] (herkese)
7 привет - herkese selam (sadece forum ve sosyal ağa yazılış şekli), 2 you (to you) gibi.