Son Güncelleme: Salı, 26 Mart 2019 10:20

 

Ders İçeriği

 

1. Rusça Alfabe ve Ses Sistemi. Harfler Ээ, Ее, ы, Ии, Йй, Дд, Тт, Жж, Шш, Зз, Сс
2. Rusçada Vurgu. 2.Ritim Modeli
3. Tonlama. 1., 2. ve 3. Tonlama
4. Bu da / O da ...
5. Diyalog. Telefonda Kişiyi Sorma

 

Dersin Ek Alıştırmaları

pdf

 


     

1. Rusça Alfabe ve Ses Sistemi

 

Bu derste 11 yeni harf daha öğreneceğiz.

 

Artık çoğu harflerin bir çifti olduğunu biliyorsunuz. Çifti olan son harfleri ile sizi bu derste tanıştıracağım.

 

Tek ve çift sesli ünlülerin çiftleri

 

Ээ - [e] - ses [açık e] ve onun çift sesli yumuşak ünlüsü Ее - [ye] - ses [ye]


ы - [ı] - ses [ı] ve onun yumuşak ünlüsü Ии [i] - ses [i]

ы harfi ile başlayan hiç bir sözcük olmadığı için bu harfin büyük versiyonu yoktur.
ы harfin çift ünlüsü çift sesten oluşmuyor, sadece yumuşaktır.

 

Ии harfin kısa versiyonu Йй [iy] - ses [kısa y]

Rus alfabede bu harfin adı 'Kratkaya İ' (Kısa İ'dir) - bu harfin bir çifti yoktur.

 

Дд  - [de] - ses [d] ve onun çifti sessiz ünsüz  Тт   - [te] - ses [t]
Жж - [je]  - ses [j] ve onun çifti sessiz ünsüz  Шш - [şa] - ses [ş]
Зз   - [ze] - ses [z] ve onun çifti sessiz ünsüz  Cc  - [es] - ses [s]

 

Alıştırma

 

Эда́, э́то, э́тот, еда́, ада́, яда́, де́ва, де́ти

пой, стой, мой, твой, кой, кая́, кайа́, фай, жуй

ша́пка, зака́т, сака́т, шафа́к, сала́та, тойо́та

 

  

моё́, твоё́, ёж, бай бай, кой, япты́, окуду́, зина́

Эди́з, кыш, иджя́т, койду́, дэдэ́, де́душка, дайы́, дя́дя

тэйзэ́, тё́тя, Жан, по́за, ко́за

 

 

  

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 


 

2. Rusçada Vurgu. 2.Ritim Modeli

 

Bu derste 2. ritim modeli ve bu modelin altına giren bazı sözcükleri öğreneceğiz. Öğreneceğiniz her sözcüğü vurgusuyla kullanmaya dikkat edin.

 

2.model ' tatá ' - 2.hece bastırarak ve uzatılarak söylenir

 

İván - erkek ismi
Antón - erkek ismi
aná - o (dişil)
alló - alo
vadá - su
aknó - pencere
luná - Ay

 

  

Bir de bir kaç tane basit tek heceli sözcük öğrenelim

 

da - evet
nyet - hayır
ni - değil
kot - erkek kedisi
bank - banka

 

Alıştırma

 

Dinleyiniz, tekrarlayınız

 

Kto éta? - Eta İván. - Bu kimdir? Bu İvan.

Şto tam? - Tam luná. - Orada ne var? (Rusçada 'var' sözcüğü but tür cümlelerde kullanılmıyor) Orada ay var.

Kto tut? - Tut Antón. -  Burada kim var? Burada Anton var.

Park tut? - Da, park tut. - Park burada mı? Evet, park buradadır.

Bank tam? - Nyet, bank ni tam. - Banka orada mı? Hayır banka orada değil.

Şto éta? - Eta vadá. - Bu nedir? Bu sudur.

Aknó tut? - Da, aknó tut. - Pencere burada mı? Evet, pencere buradadır. 

 

 

  

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 


 

3. Tonlama. 1., 2. ve 3. Tonlama.

 

tonlamaRusça soru cümlelerinde -mı soneklerinin olmadığını farketmişsinizdir. Bunun görevini ses tonu üstleniyor.
Örneğin; Bu harita mı? sorusunun Rusçası Eta karta? 'kárta' sözcüğünün vurgulu hecesini söylerken sesi yükseltiyoruz.

 

Bu tonlama (3. Tonlama) soru sözcüklerini (kim, ne, ne zaman vb.) içermeyen sorularda kullanılır. Tonlamanın merkezi sorulan sözcüğün vurgulu hecesidir 

                                      

Éta vadá?                Luná tam?

 

 

Peki soru sözcüğü varsa, o zaman nasıl olur diye merak ederseniz... O zaman daha da kolay olur, çünkü sesinizi soru sözcüğünde yükseltmeniz gerekecek. Tıpkı 'Bu nedir?' veya ' Bu kimdir?' Türkçe cümlelerindeki gibidir.

 

Bu tonlama (2.Tonlama), soru sözcüklerini içeren sorularda kullanılır. Tonlamanın merkezi soru sözcüğüdür ve onun bulunduğu noktada ses daha güçlü ve belirgin çıkar. Cümlenin sonuna doğru ise düşer.                  

 

Şto éta?               Kto éta?

 

  

Ve son olarak, anlatım / bildirme cümleleri. Onlar da Türk anlatım cümlelerinin ses tonlamasına benzer.

Anlatım cümlelerinde kullanılan tonlama, 1. Tonlamadır. 1. Tonlamanın merkezi, cümle içindeki ana bilgiyi taşıyan sözcüğün vurgulu hecesidir. Bu heceye kadar düz giden ses tonu, birden aşağıya inmektedir.

                     

Éta máma          Éta kot

 

  

Alıştırma


1.Tonlama


Éta lámpa. Aná tut. - Bu bir lamba. O, buradadır. (Rusçada cansız isimlerin yerine şahıs adılları kullanabiliriz: dişil isimlerine yerine, ANA, , eril - ON; nötr ise ANO'dur)
To luná. Aná tam. - O Ay'dır. O (Ay), orada.
Éta kárta. Aná tut. - Bu bir harita. O, buradadır.
To aknó. Anó tam. - O bir pencere. O, oradadır.

  

 

2. Tonlama - 1.Tonlama

 

Şto éta? - Éta dom.
Kto éta? - Éta pápa.
Şto éta? - Éta park.
Kto éta? - Éta máma.

 

 

3. Tonlama

 

Éta bank?  To luná?   Éta kárta?   To aknó?   Dom tut? (Ev burada mı?)   Tut dom ? (burada ev mi var?)
Antón tut?   Tut Antón?   İván tam?   Tam İván?

 

 

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 


  

4. Bu da ... / O da ...

 

 

tojeÉta kárta. To tóje kárta. - Bu bir harita. O da haritadır.
To dom. Éta tóje dom. - O bir ev.. Bu da evdir.
To bank. Éta tóje bank. - O bir banka. Bu da bankadır.
Fábrika tut. Ófis tóje tut. - Fabrika buradadır. Ofis te burada.
Tı dóktar. Ya tóje dóktar. - Sen doktorsun. Ben de doktorum. (Rusçada isimlerin şahıs sonekleri yoktur)
On turíst. Ona tóje turíst. - O (eril) bir turist. O(dişil) da turisttir.

 

 

Alıştırma 

 

Rusçaya çeviriniz 

 

Biz buradayız. Onlar da buradalar.
Siz bir annesiniz. Ben de anneyim.
O bir babadır. Sen de babasın.
Lamba buradadır. Vazo da burada.
Kedi orada değildir. O (eril) da orada değil.
Erkek kardeş burada değildir. Baba da burada değil. 

 

Kendinizi kontrol ediniz

 

 

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alışıtrması (Facebook)

 


  

5. Diyalog. Telefonda Birini Sormak 

 

telefonda kisi sormakAlló! Alló! - Alo, alo.

 

Da, da! - Efendim (Rusçada 'da, da' yani 'evet, evet' cevabı - 'buyrunuz, sizi dinliyorum' veya 'efendim' demek)

 

Éta İván. Antón dóma? - Ben İvan (arıyan İvan'dır). Anton evde mi?

 

Da, dóma. Minútu! - Evet, evde. Bir dakika (bekler misiniz).

 

Spasíba. - Teşekkür ederim (teşekkürler)

 

  

 

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 

2. Ders          4. Ders

 

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

 

  

 

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

0 #45 Albina 07-08-2019 07:00
Ayhan, sitemi beğendiğiniz için teşekkür ederim (thanks)
шиддэт yazmanız doğru ama шиддет te yazabiliriz, çünkü Rusça'ya giren yabancı sözcüklerin vurgusuz "е" harfi "э" gibi okunur; örn.
проект [праэкт]
Серхат [сэрхат]
'едек' te aynı, 'едэк' yazabilirsiniz ama gerçek yabancı isimlerinde 'э' gibi okunan 'е' harfi varsa 'e' yazmaya çalışın.

Тибет olmalı, çünkü Rusça okunuşu şu şekilde [tiBİET]

жалюзи olmalı, çünkü Rusça'da л harfi yumuşak değil, onu yumuşatan yumuşak ünlüler
0 #44 Ayhan 04-08-2019 14:58
Merhaba Albina hocam öncelikle çok teşekkür ediyorum. Çok faydalı bir site hazırlamışsınız. (thanks)

Pdf'nin çözüm kısymıyla ilgili birkaç sorum olacaktı.

şiddet - шиддет -- ben щиддэт yaptım
jaluzi - жалюзи -- ben жалузи yaptım
yedek - едек -- ben едэк yaptım
tibet – тибет -- ben тибэт yaptım

Yanlışlarımı anlamadım açıkcası. Yardımcı olur musunuz? Mesela ilk kelime şiddet olanda pdf'deki doğru ise şiddyet olmuyor mu? Veya diğerleri de jalüzi , yedyek , tibyet olmuyor mu?
+1 #43 Naci 06-05-2019 22:49
(like) (like) (alkis) (alkis)
+1 #42 Suleyman 07-02-2019 19:29
(alkis) (alkis) (alkis)
+1 #41 Albina 16-12-2018 11:37
ege çetin, ilginiz için sağ olun. yöntemim bu (smile)
0 #40 ege çetin 16-12-2018 04:10
Her şey çok iyi sadece Rus dilini neden Türkçe kelimeler ile öğretiyorsunuz ? en baştan her şeyi Rusça olarak anlatırsanız herkes Rus dilini daha iyi ve en doğru yazılar ile öğrenecektir. bunu düzeltirseniz herkes Rus alfabesini kelimelerin yazılışını en iyi bir şekilde öğrenmiş olacaktır. lütfen
0 #39 Albina 16-10-2018 12:00
beşir, tebrikerl (alkis) (ok) (like)
evet, 4. dersten itibaren artık Rus alfabeye geçiş yapılıyor. iyi serüvenler :)
0 #38 beşir 13-10-2018 17:26
sevgili hocam, 3. dersi de bitirdim sanırım artık alfabeyi kullanmaya başlayacağız bu çok güzel olacak. ilk üç dersi tekrar edip 4. derse başlamayı düşünüyorum. Sizlere sonsuz teşekkürler. Sevgiler.
0 #37 Albina 04-08-2018 07:21
Arda,

1. Privyeet Ahmet, Eeta Anna İvanovna kak dilaa? - DOĞRU

Privyeet Anna İvanovna, spasiiba haraşoo a tı kak vaaşı dila? - 'SİZ' DİYE HİTAP ETTİĞİNİZ KİŞİYE 'PRİVİET' DENMEZ, BU YÜZDEN ŞÖYLE OLACAK: ZDRASTVUYTİE ANNA İVANOVNA, ..., A VI KAK? VEYA ... A KAK VAŞI DİELA? VEYA ... A VAŞI?

2. Zdraastvuy Ahmet, Eeta Anna İvanovna kak tvaii dila? - DOĞRU

Zdraastvuytye Anna İvanovna, Spasiiba ya haraşoo a vı kak? - DOĞRU
vaaşı dila? - FAZLALIK

Birde son olarak hocam bu diyalog'ta ben Anna İvanovna diyor ya karşı taraf soyadını neden belirtiyor, burada resmiyet açısından mı? - IVANOVNA - BABA ADI, HANIM YERİNE GEÇER: İVAN KIZI ANNA GİBİ BİR ŞEY

alinkrusca.com/.../
şu sayfadaki 4. dersine göz atabilirsiniz.
0 #36 Arda 03-08-2018 20:55
Hocam şimdi bu diyaloğun hangisi doğru?

1. Privyeet Ahmet, Eeta Anna İvanovna kak dilaa?

Privyeet Anna İvanovna, spasiiba haraşoo a tı kak vaaşı dila?

2. Zdraastvuy Ahmet, Eeta Anna İvanovna kak tvaii dila?

Zdraastvuytye Anna İvanovna, Spasiiba ya haraşoo a vı kak vaaşı dila?

Birde son olarak hocam bu diyalog'ta ben Anna İvanovna diyor ya karşı taraf soyadını neden belirtiyor, burada resmiyet açısından mı?