RUSYA'DAN

Hava Durumu

 

 

 

Rusya Haberleri

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

 

Яндекс.Метрика

Temel Seviye Rusça 14.Ders

 

‘Который’ İlgi Zamiri İle Bağlanan Bileşik Cümleler. –i Hali

 

1. Konu Anlatımı

2. Alıştırma

3. Ek Alıştırma (Facebook)

 


 

Konu Anlatımı   

 

«Кото́рый» ilgi zamiri bize 2 ayrı cümle yerine bir cümle kurmaya imkan sağlıyor.
Bu zamirle ilgili önceki dersler: 5.Ders (Yalın Hal), 6. Ders (-de Hali).

 

Bu derste –i Hali ile örneklerimize bakalım

 

1. Э́то моя подру́га, кото́рую я зна́ю с де́тства.

   Bu benim çocukluğumdan beri tanıdığım kız arkadaşım.


2. Мне понра́вился фильм, кото́рый я посмотре́л.

   Seyrettiğim film hoşuma gitti.


3. Покажи́ мне пальто́, кото́рое ты купи́ла.

    Satın aldığın paltoyu bana gösterir misin?


4. Ты по́мнишь, как зову́т доктора, кото́рого мы встре́тили на вы́ставке?

    Fuarda gördüğümüz (karşılaştığımız) doktorun adını hatırlıyor musun?

 

Örnekteki bileşik cümleleri 2 basit basit cümleden nasıl oluşturduk diye bakalım

 

Hatırlatma!
‘Кото́рый’ zamiri, yerine kullanılan ismin hali ile aynı halindedir.
‘Кото́рый’ zamirinin son eki sıfatın soneki ile aynı olduğu için çekimlerinde sıfat gibi davranır.

 

1. Э́то моя подру́га, кото́рую я зна́ю с де́тства. – Bu benim çocukluğumdan beri tanıdığım kız arkadaşım.

Açıklama:

a) Э́то моя подру́га. – Bu benim kız arkadaşım.
b) Её (-i hali tekil dişil) я зна́ю с де́тства. – Onu çocukluğumdan beri tanıyorum.
Bu iki basit cümleden tek bileşik cümle yapmak için; b) cümlesindeki ‘её’ sözcüğünün yerine bu sözcüğün cinsi, teklik çoğulluk durumu ve hali ile aynı olan ‘кото́рый’ zamiri kullanmalıyız. Böylece, bileşik cümlemiz şöyle olacaktır:
Э́то моя подру́га, кото́рую (-i hali tekil dişil) я зна́ю с де́тства.

 

2. Мне понра́вился фильм, кото́рый я посмотре́л. – Seyrettiğim film hoşuma gitti.
Açıklama:
a) Мне понра́вился фильм. – Filim hoşuma gitti.
b) Я посмотре́л его́. (-i hali tekil eril cansız). – Ben onu seyrettim.
Мне понра́вился фильм, кото́рый (-i hali tekil eril cansız) я посмотре́л.

 

3. Покажи́ мне пальто́, кото́рое ты купи́ла. – Satın aldığın paltoyu bana gösterir misin?
Açıklama:
a) Покажи́ мне пальто́. – Bana paltonu gösterir misin?
b) Ты купи́ла его́. (-i hali tekil nötr cansız). – Sen onu satın almışsın.
Покажи́ мне пальто́, кото́рое (-i hali tekil nötr cansız) ты купи́ла.

 

4. Ты по́мнишь, как зову́т доктора, кото́рого мы встре́тили на вы́ставке? – Fuarda gördüğümüz (karşılaştığımız) doktorun adını hatırlıyor musun?
Açıklama:
a) Ты по́мнишь, как зову́т доктора? – Doktorun adını hatırlıyor musun?
b) Мы его́ встре́тили на вы́ставке (-i hali tekil eril canlı). – Biz onu fuarda gördük (onunla fuarda karşılaştık).
Ты по́мнишь, как зову́т доктора, кото́рого (-i hali tekil eril canlı) мы встре́тили на вы́ставке?

 


 

Alıştırma

 

Aşağıdaki cümleleri okuyunuz, inceleyiniz ve Türkçeye çeviriniz

 

temel 141. Мне о́чень нра́вится моро́женое, кото́рое мы е́ли в па́рке.
2. Наш сосе́д ча́сто слу́шает му́зыку, кото́рую мы не любим.
3. Вот дом, кото́рый постро́ил мой де́душка.
4. Как зову́т инжене́ра, кото́рого дире́ктор вчера́ вызыва́л к себе́ в кабине́т?
5. А́нна потеря́ла кольцо́, кото́рое ей подари́л муж на день рожде́ния.
6. Светла́на лежа́ла на пля́же и представля́ла себе́ мужчи́ну, кото́рого она́ ви́дела у́тром у сто́йки регистра́ции гостинницы.

 

 

Kendinizi kontrol ediniz

 

 

1. Мне о́чень нра́вится моро́женое, кото́рое мы е́ли в па́рке.
    Parkta yediğimiz dondurma çok hoşuma gidiyor.

 

2. Наш сосе́д ча́сто слу́шает му́зыку, кото́рую мы не любим.
    Komşumumuz sık sık sevmediğimiz müziği dinliyor.


3. Вот дом, кото́рый постро́ил мой де́душка.
    İşte bu, büyük babamın inşa ettiği ev.


4. Как зову́т инжене́ра, кото́рого дире́ктор вчера́ вызыва́л к себе́ в кабине́т?
    Dün müdürümüzün odasına çağırdığı mühendisin adı nedir?


5. А́нна потеря́ла кольцо́, кото́рое ей подари́л муж на день рожде́ния.
    Anna, kocasının Doğum Günü hediyesi olarak verdiği yüzüğünü kaybetti.


6. Светла́на лежа́ла на пля́же и представля́ла себе́ мужчи́ну, кото́рого она́ ви́дела у́тром у сто́йки регистра́ции гостинницы.
    Svetlana plajda uzanıp sabahleyin otelin resepsiyonunda gördüğü adamı hayal ediyordu.

 

  

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz 

 

 

 

Yorumlar  

Albina
0 #2 Albina 23-01-2017 11:50
Ertugrul, teşekkür ederim. derslerimin sizin için faydalı olduğuna çok sevindim. Orta ve ileri seviye düzenli dersler olmayacak. Sadece en önemli ve karmaşık konuları paylaşacağım. Şimdilik başlangıç seviye sözlük, konuşma ve okuma derslerini hazırlıyorum. çok yakında onları paylaşmaya başlayacağım. onların paylaşımını oturttuğumda paralel olarak yavaştan temel seviye dersleri çalışmaya başlayacağız (facedook'ta ve sitemde, videolar olmayacak) ve sonra da temel seviye konuşma sınıfları oluşturmaya planlıyorum.
Ertugrul
+1 #1 Ertugrul 21-01-2017 12:13
Hocam öncelikle size saygılarımı sunarım. 2016 Ağustos ayına kadar sadece Rus alfabesini bilen ben , internet üzerinden derslerinizle gramer bilgimi oldukça geliştirdim . Size ne kadar teşekkür etsem azdır. Şimdi başlangıç ve temel Rusça gramerimi biraz daha pekiştirirken orta seviyede Rusça da öğrenmek istiyorum . Orta derece dersleriniz ne zaman başlayacak ? Pratik için yararlanabileceğim internet üzerinde kaynak önerileriniz olabilir mi ? Saygılar