YAKIN BAYRAMLAR

Праздники России
Праздники Турции
booked.net booked.net booked.net
Яндекс.Метрика

Temel Seviye Rusça 2. Ders

 

Tekil İyelik Zamirlerin –de Hali . Dönüşlü Zamiri 'Kendi'

 

1. Konu Anlatımı

2. Alıştırma
3. Ek Alıştırma (Facebook)

 


 

Konu Anlatımı

 

iyelik adiliİyelik Adılı / Zamiri (Притяжательное местоимение), adın birine ait olduğunu gösterir.
Başlangıç Seviyenin 4. Dersinde  iyelik zamirlerin yalın hal konusu anlatılmıştı.


Bu derste dönüşlü iyelik zamiri olan 'Kendi' zamirini de öğreneceğiz


свой [svoy] – kendi (eril)
своя́ [svayaa] – kendi (dişil)
своё́ [svayoo] – kendi (nötr) 

 

 

iyelik zamirleriTüm iyelik zamirleri gibi bu zamir de 'Чей?' 'Чья?' ve 'Чьё?' yani 'Kimin?' Sorusuna cevap vermekte ve bir varlığın kime ait olduğunu pekiştirerek belirtir veya iş yapanın vurgulamasını sağlar.

 

Örneğin;
Я забы́л свой телефо́н до́ма – Ben kendi telefonumu evde unuttum
Он забы́л свой телефо́н до́ма – O, kendi telefonunu evde unutmuş


Burada 'telefon' sözcüğü, hareketi gerçekleştiren kişiye aittir.

 

Rusça da 1. veya 2. kişi adılları söz konusu olduğunda dönüşlü adıl yerine iyelik adılı kullanılabilir:


Я забы́л свой телефо́н дома = Я забы́л мой телефо́н до́ма

Kendi telefonumu evde unuttum = Telefonumu evde unuttum


Ты забыл свой = твой телефон дома

Sen kendi telefonunu evde unutmuşsun

 

Fakat 3. Kişi için sadece dönüşlü adıl kullanılmakta


Он забы́л свой (его) телефо́н до́ма

O kendi telefonunu evde unutmuş (O, onun telefonunu evde unutmuş denmez, çünkü böyle durumda başka birinin telefonunu evde unutmuş gibi anlaşılır)

 

İyelik Zamirlerin –de Hali

 

-de Halindeki iyelik zamirlerinin soruları


О чьём? [açyyoom] – Kimin ... hakkında? (eril / nötr)
О чьей? [açyyeey] – Kimin ... hakkında? (dişil)

 

 

–de halinde dönüşlü zamirlerin son ekleri sıfatların son eklerine benziyor 

 

Eril / Nötr -ём о своём
Dişil -ей о своей

 İyelik Zamirlerin –de Hali Tablosu 

 

  Yalın Hal (И.п.) -de Hali (П.п.)
свой = мой, твой, наш, ваш (kendi yerine benim, senin, bizim, sizin zamirleri kullanılabilir)

1. şahıs

мой / моё / моя́ = свой / своё́ / своя́

benim = kendi

о моё́м (eril / nötr) / о мое́й = о своё́м / о свое́й (eril / nötr)

benim =kendi  ….  hakkında

наш / на́ше / на́ша = свой / своё / своя

bizim = kendi 

о на́шем / о на́шей = о своём / о своей

benim = kendi ... hakkında

2. şahıs

твой / твоё́ /  твоя́ = свой / своё / своя

senin = kendi

о твоём / о твоей = о своём / о своей

senin = kendi .... hakkında

ваш / ва́ше / ва́ша = свой / своё / своя

 

sizin = kendi

о вашем / о вашей = о своём / о своей

 

sizin = sizin ... hakkında

свой /=/ его, её, их (kendi yerine onun, onların zamirleri kullanılamaz)

3. şahıs

его, её – onun

о его / о её – onun … hakkında

их – onların

об их – onların …. hakkında

Önemli! Yalın halinde (кто? что?) dönüşlü zamiri 'свой' kullanılmamakta; bunu yerine iyelik zamiri kullanılıyor.

Örneğin: Это мой ('свой' zamiri kullanılamaz) друг - Bu benim erkek arkadaşım

 


 

Alıştırma

 

Sözlük


звони́ть (нсв) / позвони́ть (св) [zvaniity / pazvaniity] – telefon etmek
расска́зывать (нсв) / рассказа́ть (св) [raskaazıvaty / raskazaaty] - anlatmak
жи́знь [jıızny] (dişil) – hayat
учё́ба [uçöoba] – okul hayatı
но́вость [noovasty] (dişil) – haber (dişil)

 

 

svoyOkuyunuz, Türkçeye çeviriniz


1. Я не люблю́ писа́ть пи́сьма, поэ́тому я ча́сто звоню́ домо́й и расска́зываю о свое́й жи́зни в Москве́, о свое́й учё́бе, о своё́м но́вом дру́ге, о моско́вском университе́те, о на́шем факульте́те. 2. Когда́ я говорю́ с ма́мой, я узнаю́ но́вости о свое́й семье́: о своё́м отце́, о своё́м ста́ршем бра́те, o свое́й мла́дшей сестре́. 3. Ма́ма расска́зывает мне о свое́й рабо́те.

 

Kendinizi kontrol ediniz

 

Yavaş Okuma

 

 

 

Doğal Hızla Okuma

 

 

1. Mektupları yazmayı sevmiyorum; bu yüzden, sık sık evimi arayıp Mskova'daki (kendi=benim) hayatımı, (kendi=benim) öğrenim hayatımı, (kendi=benim) yeni arkadaşımı, Moskova Üniversitemi, (kendi=bizim) fakültemizi anlatıyorum.


2. Annemle konuşurken ailem hakkında haberleri alıyorum: (kendi=benim) babam (hakkında), (kendi=benim) ağabeyim (hakkında) ve (kendi=benim) kız kardeşim hakkında.


3. Annem bana kendi işini anlatıyor. (burada 'kendi' yerine 'onun' zamiri kullanıldığında (3.şahıs), başka birinin işini anlatıyor gibi olacaktır) 

 

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz 

 

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

Ivan
+1 #8 Ivan 14-12-2017 10:39
teşekkürler
Albina
+1 #7 Albina 22-05-2017 13:57
Tuğba Çağlar, оказывается fiili meğerse anlamındadır. -muş soneki o anlamda kullandığımızda öyle çeviriyoruz
Ahmet Rusçayı biliyormuş. - Оказывается, Ахмет знает русский язык!
Onun dışında (emin olamadığımız durum vs.) -muş soneki Rusçaya sadece geçmiş zamanındaki fiil ile aktarılıyor.
Tuğba Çağlar
0 #6 Tuğba Çağlar 22-05-2017 13:29
Albina hocam, он забыл свой телефон дома - o kendi telefonunu evde unutmuş yazmışsiniz. -muş eki için оказывается kullanmanız gerekmiyor muydu?
Komandir
+2 #5 Komandir 16-02-2017 18:49
tesekkur
Albina
+1 #4 Albina 04-01-2017 15:38
Qadir Sultanov, ilerliyorsunuz bakıyorum :) tebrikler! ve yorumlarınız için teşekkürler.
Qadir Sultanov
+1 #3 Qadir Sultanov 04-01-2017 00:44
Həmişəki kimi Təşəkkür edirəm :-)
Albina
+1 #2 Albina 21-12-2016 11:41
merhaba Azad.
sözcüğün vurgusu doğru. bu çok kurnaz bir sözcük:) bakınız;
узнава́ть (НСВ) / узна́ть (СВ)
я узнаю́ - öğreniyorum / я узна́ю - öğreneceğim
ты узнаёшь / ты узна́ешь
он узнаёт / узна́ет
мы узнаём / узна́ем
вы узнаёте / узна́ете
они́ узнаю́т / узна́ют

Sitemin gelişimi için değerli katkılarınızdan dolayı size çok teşekkür ederim.
Teşekkür Sayfasındaki 5. maddeye göre istediğiniz sayfanın linkini mail adresime iletirseniz size bu sayfanın PDF dosyasını göndereceğim. (önceki düzeltmelerinizden dolayı 3 sayfa hakkınız var)
iyi dersler :)
Azad
+1 #1 Azad 20-12-2016 22:52
Hocam okuma metninde узнать fiilinin vurgusu yanlış yere koyulmuş sanırım :)

Sitenin haftalık haber bülteni, kısa Rusça dersleri ve önemli olayların e-mail bildirileri almak istiyorsanız abone olunuz.