YAKIN BAYRAMLAR

Праздники России
Праздники Турции
booked.net booked.net booked.net
Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 8. Taşıtlar ve Aşk

 

Gramer Konuları: 21. Ders. İsmin -de Hali / Zamirlerin Halleri

 

Sözlük  

snachala potom

снача́ла [snaÇAla]

önce, ilk önce

пото́м [paTOM] – sonra

 troleybus

 

 

тролле́йбус [traLYEYbus] – troleybüs

  

poezd   

 

 

по́езд [POyist] - tren

 stolovaya obed

столо́вая [staLOvaya]

lokanta, yemekhane

обе́дать [aBYEdat']

öğle yemeğini yemek

samolet

   

 

самолёт [samaLÖT] – uçak

  letety

 

 

лета́ть /лете́ть [liTAT' / liTYET'] 

– uçmak

 kosmonavt

космона́вт [kasmaNAFT]

kozmonot, astronot

    

kosmos

 ко́смос [KOsmas] - uzay

 

 

  

kosmicheskiy korabl

 косми́ческий кора́бль

[kaSMİçiskiy kaRABL'] – uzay gemisi

    


    

Тра́нспорт и любо́вь

 

vkosmoseМне о́чень нра́вится одна́ де́вушка из н́ашей гру́ппы. Я всё вре́мя ду́маю о ней. У́тром е́ду снача́ла на тролле́йбусе и ду́маю о ней. Пото́м е́ду на метро́ и ду́маю о ней. Пото́м е́ду на авто́бусе и ду́маю о ней. На уро́ке то́же ду́маю о ней. И в столо́вой обе́даю и ду́маю о ней.

 

Пото́м е́ду домо́й. Снача́ла е́ду на авто́бусе, пото́м на метро́, пото́м на тролле́йбусе. И всё вре́мя ду́маю о ней. Ле́том я е́здил домо́й, во Фра́нцию. Снача́ла я е́хал в аэропо́рт на по́езде. И всё вре́мя ду́мал о ней. Пото́м я лете́л на самолёте. В самолёте то́же я ду́мал то́лько о ней.


Я хочу́ ста́ть космона́втом. Зна́чит, когда́ я ста́ну космона́втом и полечу́ в ко́смос на косми́ческом корабле́, я всё вре́мя бу́ду... Что де́лать?

 

Açıklama

 

 

Тра́нспорт и любо́вь

Taşıtlar ve Aşk

 

Мне о́чень нра́вится одна́ де́вушка из н́ашей гру́ппы. Я всё вре́мя ду́маю о ней. У́тром е́ду снача́ла на тролле́йбусе и ду́маю о ней. Пото́м е́ду на метро́ и ду́маю о ней. Пото́м е́ду на авто́бусе и ду́маю о ней. На уро́ке то́же ду́маю о ней. И в столо́вой обе́даю и ду́маю о ней.

Grubumuzdan bir kızı çok beğeniyorum. Ben sürekli onu düşünüyorum. Sabah ilk önce troleybüsle gidiyorum ve onu düşünüyorum. Sonra metro ile gidiyorum ve onu düşünüyorum. Sonra otobüsle gidiyorum ve onu düşünüyorum. Dersteyken de onu düşünüyorum. Lokantadayken öğle yemeğini yerken de yine onu düşünüyorum.

 

 

 

Пото́м е́ду домо́й. Снача́ла е́ду на авто́бусе, пото́м на метро́, пото́м на тролле́йбусе. И всё вре́мя ду́маю о ней.

Sonra eve gidiyorum. Önce otobüsle gidiyorum, sonra metro ile, sonra troleybüsle. Hep onu düşünüyorum.

 

 

 

Ле́том я е́здил домо́й, во Фра́нцию. Снача́ла я е́хал в аэропо́рт на по́езде. И всё вре́мя ду́мал о ней. Пото́м я лете́л на самолёте. В самолёте то́же я ду́мал то́лько о ней.  

Yazın Fransa'daki evime gitmiştim. Önce havaalanına trenle gittim. Hep onu düşündüm. Sonra uçakla uçtum. Uçakta da sadece onu düşündüm. 

 

 

 

Я хочу́ ста́ть космона́втом. Зна́чит, когда́ я ста́ну космона́втом и полечу́ в ко́смос на косми́ческом корабле́, я всё вре́мя бу́ду... Что де́лать?

Ben astronot olmak istiyorum. Demek ki; astronot olup uzay gemisi ile uzaya gittiğimde ben hep... Ne yapacağım?

 

Sözlük

 

снача́ла [snaÇAla] - önce, ilk önce

тролле́йбус [traLYEYbus] – troleybüs
пото́м [paTOM] – sonra
столо́вая [staLOvaya] - lokanta, yemekhane
обе́дать [aBYEdat'] - öğle yemeğini yemek
по́езд [POist] - tren
самолёт [samaLÖT] – uçak
лета́ть / лете́ть [liTAT' / liTYET'] – uçmak 
космона́вт [kasmaNAFT] – astronot, kozmonot
ко́смос [KOsmas] - uzay
косми́ческий кора́бль [kaSMİçiskiy kaRABL'] – uzay gemisi

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
4. Hikayenin çevirisine bakınız ve kendi çevirinizle kıyaslayınız
5. Hikayeyi metne bakmadan dinleyiniz
6. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Sorulara cevap veriniz / Ответьте на вопросы

1) На чём он е́дет в университе́т?
2) Где́ он был ле́том?
3) На чём он е́хал в университе́т?
4) На чём он лете́л во Фра́нцию?
5) О ком он всё вре́мя ду́мает?
6) На чём вы обы́чно е́здите?
7) О чём вы ду́маете в э́то вре́мя?

 

2. Ne ile karada ve ne ile havada gidilir diye söyleyiniz / Скажите, на чём можно ехать, на чём - лететь?

поезд, самолёт, троллейбус, космический корабль, метро, автобус.

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

Yorumlar  

Şerif Bulut
+2 #1 Şerif Bulut 16-01-2017 00:38
çok güzel olmuş emeğinize sağlık :-)

Sitenin haftalık haber bülteni, kısa Rusça dersleri ve önemli olayların e-mail bildirileri almak istiyorsanız abone olunuz.