RUSYA'DAN

Hava Durumu

 

 

 

Rusya Haberleri

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 9. Oleg'in Odası

 

Başlangıç Seviye 13. Ders

 

Sözlük  

vsegda

всегда́ [fsigDA]

her zaman, hep, daima

  

 

  

besporyadok

беспоря́док [bispaRYAdak]  

düzensizlik, dağınıklık

 

  

podd  

под [pat] – altında

ile hali isimlerle kullanılır                      

 

 

 

  

nosok 

носо́к [naSOK] - çorap

  

 

 

  

ruchka

ру́чка [RUçka] - kalem

 rubashka

руба́шка [ruBAşka] - gömlek

 

bruki

брю́ки [BRÜki] - pantolon

 

 

 

 

  

 

 

pol  

пол [pol] - yer, taban, döşeme

на полу́ [napaLU] - yerde                

  

 

 

 

 

 

 

ochki 

очки́ [aÇKİ] - gözlük                    

tetrad

тетра́дь [tiTRAT'] - defter

 

 

 

podushka

поду́шка [paDUşka] - yastık

 

 

 

 

 

kitap rafi

кни́жная по́лка [KNİjnaya POLka] – kitap rafı

  


    

Ко́мната Оле́га

 

komnata olega

В ко́мнате Оле́га всегда́ беспоря́док. Вот его́ ко́мната. Кни́га под столо́м, носки́ на столе́, ру́чка под сту́лом, руба́шка на телеви́зоре, брю́ки под дива́ном, гита́ра на полу́, су́мка на телеви́зоре, журна́л на руба́шке, каранда́ш на  журна́ле, очки́ под шкафо́м, тетра́дь на гита́ре, поду́шка на кни́жной по́лке, а кот Ва́ська спит на сто́ле

 

 

 

 

Çeviri

 

Oleg'in Odası


Oleg'in odası hep dağınık (odasında hep düzensizlik var). İşte onun odası. Kitabı masanın altında, çorapları masanın üzerinde, kalemi sandalyenin altında, gömleği televizyonun üzerinde, pantolonu kanepenin altında, gitarı yerde, çantası televizyonun üzerinde, dergisi gömleğinin üzerinde, kurşun kalemi derginin üzerinde, gözlüğü dolabın altında, defteri gitarın üzerinde, yastığı kitap rafındadır. Kedisi Vaska ise masanın üzerinde uyuyor.

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
3. Hikayenin okuma açıklamasını inceleyiniz ve yanlışlarınızı düzeltiniz
4. Hikayenin çevirisine bakınız
5. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Где лежат эти вещи в комнате Олега?
Oleg'İn odasındaki şu eşyalar nerede duruyor?
носки ...
рубашка ...
гитара ...
сумка ...
журнал ...
карандаш ...
тетрадь ...
подушка ...
кот Васька ...

 

2. Где должны лежать эти вещи?
Şu eşyalar nerede durmalı: книга, ручка, карандаш, брюки, очки рубашка, журнал, носки, гитара, сумка, подушка и кот Васька.

 

на столе ...
на полу ...
в шкафу ...
на диване ...
на стуле ...
на книжной полке ...

 

3. Где лежат ваши вещи?
Sizin eşyalarınız nerede duruyor?
книга ...
карандаш ...
сумка ...
рубашка ...
брюки ...

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile