RUSYA'DAN

 

 

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 12. Numara Öğrenme Servisi mi?

 

 

Gramer Konusu: - in Hali;  21.Ders 2. Konu

 

Sözlük  

 

spravochnaya 

спра́вочная

(телефонная

справочная) [SPRAavaçnaya (tiliFONnaya SPRAvaçnaya)]

 Numara Öğrenme Servisi

 

               

administratsiya teatra

администра́тор

(администратор театра) [adminiSTRAtar (adminiSTRAtar tiAtra)]

idari işler departmanı,

müdürlük

  

 

zapisat 

запи́сывать (НСВ) /

запи́сать (СВ) 

[zaPİsıvat' / zapiSAT']

yazmak (not almak)

                         

vopros

вопро́с [vaPROS] - soru               

 

 

 

 

    

  


 

Э́то спра́вочная? 

 

eto spravochnaya- Алоо! Это спра́вочная?
- Да, спра́вочная.
- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Ка́ссы.
- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого

   музе́я.
- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на

  Третьяко́вской галере́и.
- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Э... да, есть вопро́с.
- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Де́вушка, а как Вас зову́т?

 

 

Açıklama

 

 

Э́то спра́вочная?
Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Алоо! Это спра́вочная?
- Alo! Burası Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Да, спра́вочная.
- Evet, Numara Öğrenme Servisidir.

 

- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Büyük Tiyatro'nun numarasını söyler misiniz, lütfen.

 

- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Bilet Satış mı Müdürlük numarası mı?

 

- Ка́ссы.
- Bilet Satış (Kasalar, gişeler).

 

- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Yazınız (not alınız): 250 – 73 – 17

 

- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого музе́я.
- Teşekkürler. Bir soru daha. Hanım efendi, ... Tarih Müzesinin numarasını, lütfen.

 

- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Bir dakika. Yazınız (not alınız): 692-40-19. Başka sorularınız var mı?

 

- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на Третьяко́вской галере́и.
- Evet, sorularım var. Hanım efendi, Tretyakov Galerisi'nin numarasını, lütfen.

 

- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Buyurunuz: 230-77-88. Bitti mi yoksa başka sorularınız olacak mı?

 

- Э... да, есть вопро́с.
- Eee.. evet, bir sorum daha var.

 

- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Buyurunuz, dinliyorum.

 

- Де́вушка, а как Вас зову́т?
- Hanım efendi, sizin adınız ne? 

 


 

Hikayeyi Facebook'ta Gör

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile