RUSYA'DAN

Hava Durumu

 

 

 

Rusya Haberleri

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 12. Numara Öğrenme Servisi mi?

 

 

Gramer Konusu: - in Hali;  21.Ders 2. Konu

 

Sözlük  

 

spravochnaya 

спра́вочная

(телефонная

справочная) [SPRAavaçnaya (tiliFONnaya SPRAvaçnaya)]

 Numara Öğrenme Servisi

 

               

administratsiya teatra

администра́тор

(администратор театра) [adminiSTRAtar (adminiSTRAtar tiAtra)]

idari işler departmanı,

müdürlük

  

 

zapisat 

запи́сывать (НСВ) /

запи́сать (СВ) 

[zaPİsıvat' / zapiSAT']

yazmak (not almak)

                         

vopros

вопро́с [vaPROS] - soru               

 

 

 

 

    

  


 

Э́то спра́вочная? 

 

eto spravochnaya- Алоо! Это спра́вочная?
- Да, спра́вочная.
- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Ка́ссы.
- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого

   музе́я.
- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на

  Третьяко́вской галере́и.
- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Э... да, есть вопро́с.
- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Де́вушка, а как Вас зову́т?

 

 

Açıklama

 

 

Э́то спра́вочная?
Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Алоо! Это спра́вочная?
- Alo! Burası Numara Öğrenme Servisi mi?

 

- Да, спра́вочная.
- Evet, Numara Öğrenme Servisidir.

 

- Скажи́те, пожа́луйста, телефо́н Большо́го теа́тра.
- Büyük Tiyatro'nun numarasını söyler misiniz, lütfen.

 

- Но́мер ка́ссы и́ли администра́тора?
- Bilet Satış mı Müdürlük numarası mı?

 

- Ка́ссы.
- Bilet Satış (Kasalar, gişeler).

 

- Запиши́те: 250 – 73 – 17
- Yazınız (not alınız): 250 – 73 – 17

 

- Спаси́бо. И ещё. Пожа́луйста, де́вушка... но́мер истори́ческого музе́я.
- Teşekkürler. Bir soru daha. Hanım efendi, ... Tarih Müzesinin numarasını, lütfen.

 

- Мину́тку. Запиши́те: 692-40-19. Ещё есть вопро́сы?
- Bir dakika. Yazınız (not alınız): 692-40-19. Başka sorularınız var mı?

 

- Да, есть вопро́сы! Пожа́луйста, де́вушка, но́мер телефо́на Третьяко́вской галере́и.
- Evet, sorularım var. Hanım efendi, Tretyakov Galerisi'nin numarasını, lütfen.

 

- Пожа́луйста: 230-77-88. Всё или ещё есть вопро́сы?
- Buyurunuz: 230-77-88. Bitti mi yoksa başka sorularınız olacak mı?

 

- Э... да, есть вопро́с.
- Eee.. evet, bir sorum daha var.

 

- Пожа́луйста, слу́шаю.
- Buyurunuz, dinliyorum.

 

- Де́вушка, а как Вас зову́т?
- Hanım efendi, sizin adınız ne? 

 


 

Hikayeyi Facebook'ta Gör

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile