RUSYA'DAN

 

 

 

 

 

Праздники России  

 

Праздники Турции

 

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 26. Neden?

 

 


Gramer Konusu: 21. Ders. İsim -ile Hali

 

Sözlük

 

станови́ться / стать (кем?) [stanaVİtsa / stat'] - (ne?) olmak

бино́кль [biNOKL'] - dürbün
звезда́ [zviZDA] – yıldız
Луна [luNA] – Ay
ску́чно [SKUşna] - sıkıcı
актуа́льно [aktuAL'na] – güncel, aktüel
зарпла́та [zarPLAta] - maaş
юри́ст [yuRİST] - hukukçu

 

 

Почему́?

 

 

pochemuКогда́ Ва́ня был ма́ленький, он о́чень люби́л задава́ть вопро́сы.


- Ма́ма, почему́ луна́ жёлтая?
- Подожди́ немно́го, ско́ро ты бу́дешь изуча́ть э́то в шко́ле на уро́ке астроно́мии.
- А почему́ деревья ле́том зелёные, а о́сенью жёлтые?
- Э́то ты бу́дешь изуча́ть в шко́ле на уро́ке биоло́гии.
- А когда́ я пойду́ в шко́лу?
- Че́рез два го́да, когда́ тебе́ бу́дет 7 лет.
- Почему́ че́рез два го́да? Я хочу учи́ться сейча́с! Э́то так интере́сно! Я хочу стать био́логом или астроно́мом

Купи́ мне, пожа́луйста, бино́кль. Я бу́ду смотре́ть на звёзды. Нет, лу́чше телеско́п!


Сейча́с Ва́не 17 лет. Он у́чится в деся́том кла́ссе. Тепе́рь вопро́сы задаёт ма́ма.

- Ва́ня, почему́ ты опя́ть получи́л «два» по астроно́мии и по биоло́гии?
- Ма́ма, э́то так ску́чно! Я не бу́ду астроно́мом, не бу́ду био́логом. Э́то не актуа́льно! Зарпла́та бу́дет о́чень

  ма́ленькая! Заче́м мне всё э́то изуча́ть?
- А кем ты бу́дешь?
- Бизнесме́ном. И́ли экономи́стом, и́ли финанси́стом, и́ли юри́стом. Как все!

 

Açıklama

 

Почему́?
Neden?

 

Когда́ Ва́ня был ма́ленький , он о́чень люби́л задава́ть вопро́сы.
Küçükken Vanya soru sormayı çok severdi.

 

- Ма́ма, почему́ луна́ жёлтая?
- Anne, Ay neden sarı?

 

- Подожди́ немно́го, ско́ро ты бу́дешь изуча́ть э́то в шко́ле на уро́ке астроно́мии.
- Biraz bekle, yakında bunu okulda astronomi dersinde öğreneceksin.

 

- А почему́ деревья ле́том зелёные, а о́сенью жёлтые?
- Ya ağaçlar neden yazın yeşil, sonbaharda ise sarı?

 

- Э́то ты бу́дешь изуча́ть в шко́ле на уро́ке биоло́гии.
- Bunu okulda biyoloji dersinde öğreneceksin.

 

- А когда́ я пойду́ в шко́лу?
- Peki ben okula ne zaman gideceğim?

 

- Че́рез два го́да, когда́ тебе́ бу́дет 7 лет.
- İki sene sonra, 7 yaşına girdiğinde.

 

- Почему́ че́рез два го́да? Я хочу учи́ться сейча́с! Э́то так интере́сно! Я хочу стать био́логом или астроно́мом.

  Купи́ мне, пожа́луйста, бино́кль. Я бу́ду смотре́ть на звёзды. Нет, лу́чше телеско́п!
- Neden 2 sene sonra? Ben şimdi okumak istiyorum! Bu öylesine keyfli ki! Ben biyolog veya astrolog  (gökbilimci) olmak istiyorum. Bana dürbün al, lütfen. Yıldızlara bakacağım. Hayır, teleskop olursa daha iyi!

 

- Сейча́с Ва́не 17 лет. Он у́чится в деся́том кла́ссе. Тепе́рь вопро́сы задаёт ма́ма.
- Şuan Vanya 17 yaşında. Onuncu sınıfta okuyor. Şimdi annesi soru soruyor.

 

- Ва́ня, почему́ ты опя́ть получи́л «два» по астроно́мии и по биоло́гии?
- Vanya, neden astronomi ve biyoloji derslerinden yine düşük not (Rus okullarında en düşük not 2 puandır) aldın?

 

- Ма́ма, э́то так ску́чно! Я не бу́ду астроно́мом, не бу́ду био́логом. Э́то не актуа́льно! Зарпла́та бу́дет о́чень

   ма́ленькая! Заче́м мне всё э́то изуча́ть?
- Anne, öyle sıkıcı ki! Astrolog olmayacağım, biyolog da. Bu meslekler güncel değil!

  Maaşı da çok düşük olacak! Ben bunları niye öğreneyim ki?

 

- А кем ты бу́дешь?
- Peki ne olacaksın?

 

- Бизнесме́ном. И́ли экономи́стом, и́ли финанси́стом, и́ли юри́стом. Как все!
- İş adamı olacağım: ya ekonomist, veya finanssçı, ya da hukukçu. Herkes gibi!

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
4. Hikayenin çevirisine bakınız ve kendi çevirinizle kıyaslayınız
5. Hikayeyi metne bakmadan dinleyiniz
6. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Soruları cevaplayınız / Ответьте на вопросы

 

1) Кем хочет стать Ваня?

2) Вы согласны с ним?

 

2. Boşlukları doldurunuz / Заполните пропуски

 

1) Деревья __________ зелёные.

2) Деревья __________ жёлтые.

3) Раньше Ваня хотел стать __________ или __________.

4) Сейчас Ваня хочет стать или __________, или __________, или __________.

5) Раньше я хотел / хотела стать __________.

6) Сейчас я хочу стать __________.

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile