RUSYA'DAN

 

 

 

 

 

Праздники России  

 

Праздники Турции

 

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 2. Memleketim İstanbul

Başlangıç Seviye 21. Ders çalışırken okumaya tavsiye edilir 

 

Sözlük

 

 sultanahmet camii

Голуба́я Мече́ть

[galuBAya miÇET']

Mavi Cami (Sultan Ahmet Camii)

 topkapi-sarayi

Дворе́ц Топкапы́

[dvaRYETS topkaPI]

Topkapı Sarayı

 bogaz

Босфо́рский Проли́в

[baSFORskiy praLİF]

Bosfor Boğazı (İstanbul Boğazı)

 

все [fsye] - herkes

первый [PYERvıy] - ilk

изве́стный [izVYEsnıy] - meşhur, ünlü
любо́вь [lüBOF'] - aşk
ро́дина [ROdina] - memleket

райо́н [raYON] - semt

 


    

stambulМой родно́й го́род Стамбу́л

 

Меня́ зову́т Ахме́т. Я из Стамбу́ла. Мне о́чень нра́вится Стамбу́л. Э́то большо́й и краси́вый го́род.

 

Здесь Голуба́я Мече́ть, Дворе́ц Топкапы́ и пло́щадь Такси́м. Здесь Босфо́рский проли́в. Я ду́маю, что все зна́ют э́тот изве́стный Босфо́рский проли́в.


Стамбу́л - э́то мой родно́й го́род. Здесь мой дом и моя́ семья́. Мой райо́н - Бейоглу́. Здесь моя́ шко́ла, мой пе́рвый учи́тель и моя́ пе́рвая любо́вь. Здесь моя́ ро́дина.


Стамбу́л - о́чень большо́й го́род. Здесь широ́кие у́лицы и проспе́кты, краси́вые ста́рые и но́вые зда́ния, больши́е гости́нницы, магази́ны и рестора́ны.


Мне нра́вится мой райо́н Бейоглу́. Здесь мои́ друзья́. И у́тром и ве́чером здесь лю́ди: стамбу́льцы и тури́сты, потому́ что э́то о́чень краси́вое ме́сто. 

 


  

Мой родно́й го́род Стамбу́л

Memleketim İstanbul

 

Меня́ зову́т Ахме́т. Я из Стамбу́ла. Мне о́чень нра́вится Стамбу́л. Э́то большо́й и краси́вый го́род.

Benim adım Ahmet. Ben İstanbul'luyum. İstanbul'u çok seviyorum. Bu, büyük ve güzel bir şehir.

 

 

Здесь Голуба́я Мече́ть, Дворе́ц Топкапы́ и пло́щадь Такси́м. Здесь Босфо́рский проли́в. Я ду́маю, что все зна́ют э́тот изве́стный Босфо́рский проли́в.

Burada Sultan Ahmet Camii, Topkapı Sarayı ve Taksim Meydanı var. Burada İstanbul Boğazı var. Bu meşhur İstanbul Boğazı'nı herkesin bildiğini düşünüyorum.

 

 

Стамбу́л - э́то мой родно́й го́род. Здесь мой дом и моя́ семья́. Мой райо́н - Бейоглу́. Здесь моя́ шко́ла, мой пе́рвый учи́тель и моя́ пе́рвая любо́вь. Здесь моя́ ро́дина.

İstanbul, benim doğduğum ve büyüdüğüm şehir (memleketim). Evim ve ailem burada. Benim semtim, Beyoğlu'dur. İlk okulum, ilk öğretmenim ve ilk aşkım burada. Burası benim memleketim.

 

Стамбу́л - о́чень большо́й го́род. Здесь широ́кие у́лицы и проспе́кты, краси́вые ста́рые и но́вые зда́ния, больши́е гости́нницы, магази́ны и рестора́ны.

İstanbul, çok büyük bir şehir. Burada geniş sokaklar ve caddeler, güzel eski ve yeni binalar, büyük oteller, dükkanlar ve restoranlar var.

 

 

Мне нра́вится мой райо́н Бейоглу́. Здесь мои́ друзья́. И у́тром и ве́чером здесь лю́ди: стамбу́льцы и тури́сты, потому́ что э́то о́чень краси́вое ме́сто.

Beyoğlu Semtimi çok seviyorum. Burada benim arkadaşlarım var. Burada hem sabah, hem akşam İstanbul'lu ve turistler olmak üzere insanlar var; çünkü, burası çok güzel bir yer.

 

 

 

Alıştırma (Facebook)

 

Aşağıdaki sorulara Rusça cevap veriniz

 

1. Откуда Ахмет?
2. Город Стамбул какой?
3. Какой пролив есть в Стамбуле?

4. Какая площадь есть в стамбуле?

5. Что ещё есть в Стамбуле?

7. Когда в районе Бейоглу много людей?
6. Почему в районе Бейоглу много людей?

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz 

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

 

  

 

Yorumlar  

Albina
0 #6 Albina 24-03-2017 18:55
bahadir kutlu, sizi çok iyi anlıyorum. şimdilik rusça sadece basit cümleleri ve derslerimde öğrendiğiniz bağlaçları kullanarak bileşik cümleleri kurabilirsiniz. 21. dersin 1. ve 8. konuda cümle kurma ipuçlarını veriyorum (videoları izleyiniz). rusça gramer yapısı diğer dillerin gramer yapısına pek benzemiyor,özellikle cümledeki söz dizimi konusu çok kapsamlı. bu yüzden acele etmeyiniz, şimdilik basit cümleleri kurunuz ve ismin hallerini pekiştiriniz, onlarsız cümleleri kuramazsınız.
bahadir kutlu
0 #5 bahadir kutlu 23-03-2017 10:04
hocam ben bunlari cok iyi biliyorum ama bir turlu adepte olamiyom cumle kurarken cok kotuyum heyecanlaniyom ingilizce almancada boyle degildim
Qadir Sultanov
+1 #4 Qadir Sultanov 05-01-2017 00:16
Təşəkkür edirəm
Zaur
+1 #3 Zaur 01-12-2016 22:29
super
Albina
0 #2 Albina 07-11-2016 18:35
teşekkür ederim, elvodi. çok doğru söylüyorsunuz. dili gerçek anlamda öğrenmek için bol alıştırma yapmak ve okumak çok faydalıdır. ocak ayında başlangıç seviye derslerime bağlı sözlük ve konuşma video dersleri paylaşmaya başlayacağım, bu yüzden okuma parçalara ayıracak vaktim yok, şimdilik olanlarla idare ediniz ama yeni test ve alıştırmaları hafta sonları hariç her gün facebook grubumda paylaşıyorum. onları yapabilirsiniz.
elvodi
+1 #1 elvodi 04-11-2016 13:30
:-) :-)
okuma parçaları ve alıştırmalarının yararlarını görüyorum, kendi kendime bu siteden öğrendim, lütfen parçalar ve alıştırmalar konu bazlı arttırılsın
emeklerinize sağlık