RUSYA'DAN

 

 

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 14. Marketin Birinde … 30 Yıl Önce

 

 

Gramer Konuları: 21. Ders. İsmin -in Hali. Zamirlerin Halleri

 

Sözlük


колбаса́ [kalbaSA] – salam, sucuk
стра́нно [STRANna] – ilginç, garip
дире́ктор [diRYEktar] - müdür
икра́ [iKRA] - havyar
оли́вки [aLİfki] – yeşil zeytin
масли́ны [maSLİnı] – siyah zeytin
креве́тки [kriVYEtki] - karides

 

 

В магази́не... зо лет наза́д

 

v magazine tritsat let nazad- У вас есть мя́со?
- Нет, мя́са нет.
- А ры́ба есть?
- Нет, ры́бы то́же нет.
- А колбаса́?
- Колбасы́ нет.
- А сыр есть?
- Нет, сы́ра то́же нет.
- А что у вас есть?
- Са́хар, рис, чай, хлеб – всё есть.
- Стра́нно. А ваш дире́ктор, мой друг Влади́мир Влади́мирович, сказа́л, что у вас есть мя́со, ры́ба, колба́са и сыр.
- Дире́ктор сказа́л? Да, у нас есть мя́со, ры́ба, колбаса́ и сыр. Икра́ то́же есть. Кра́сная и чёрная. Ещё у нас есть оли́вки и креве́тки. Ско́лько вы хоти́те?

 

 

 

Açıklama

 

В магази́не... зо лет наза́д.
Marketin Birinde ... 30 Yıl Önce

 

- У вас есть мя́со?
- Sizde et var mı?

 

- Нет, мя́са нет.
- Hayır, et yok.

 

-А ры́ба есть?
- Peki balık var mı?

 

- Нет, ры́бы то́же нет.
- Hayır, balık ta yok.

 

- А колбаса́?
- Peki salam?

 

- Колбасы́ нет.
- Salam yok.

 

- А сыр есть?
- Peki peynir var mı?

 

- Нет, сы́ра то́же нет.
- Hayır, peynir de yok.

 

- А что у вас есть?
- Peki sizde neler var?

 

- Са́хар, рис, чай, хлеб – всё есть.
- Bizde her şey var: şeker, pirinç, çay, ekmek.

 

- Стра́нно. А ваш дире́ктор, мой друг Влади́мир Влади́мирович, сказа́л, что у вас есть мя́со, ры́ба, колба́са и сыр.
- İlginç... Müdürünüz olan arkadaşım Vladimir Vladimiroviç; et, balık, salam ve peynirinizin olduğunu söyledi.

 

- Дире́ктор сказа́л? Да, у нас есть мя́со, ры́ба, колбаса́ и сыр. Икра́ то́же есть. Кра́сная и чёрная. Ещё у нас есть оли́вки и креве́тки. Ско́лько вы хоти́те?
- Müdürümüz mü söyledi? Evet; et, balık, salam ve peynirimiz var. Havyar da var. Kırmızı ve siyah olan. Ayrıca, zeytin ve karidesimiz de var. Ne kadar istiyorsunuz?

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
4. Hikayenin çevirisine bakınız ve kendi çevirinizle kıyaslayınız
5. Hikayeyi metne bakmadan dinleyiniz
6. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1.  Cümleleri tamamlayınız / Закончите фразы

 

1. В магазине есть _________________.

2. Продавец говорил, что в магазине нет ____________________. 

 

2. Boşlukları doldurunuz / Заполните пропуски

 

- У _____ есть мя́со?
- Нет, _____ нет.
- А ры́ба есть?
- Нет, _____ то́же нет.
- А колбаса́?
- _____ нет.
- А сыр есть?
- Нет, _____ то́же нет.
- А что у _____ есть?
- Са́хар, рис, чай, хлеб – всё есть.
- Стра́нно. А ваш дире́ктор, мой друг Влади́мир Влади́мирович, сказа́л, что _____ есть мя́со, ры́ба, колба́са и сыр.
- Дире́ктор сказа́л? Да, _____ есть мя́со, ры́ба, колбаса́ и сыр. Икра́ то́же есть. Кра́сная и чёрная. Ещё _____ есть оли́вки и креве́тки. Ско́лько вы хоти́те?

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile