YAKIN BAYRAMLAR

Праздники России
Праздники Турции
booked.net booked.net booked.net
Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 7. İki Komşu

 

Başlangıç Seviye 13. Ders

 

Sözlük  

sosed

 

сосе́д [saSYET] - komşu

 

друго́й [druGOY] - öbür

 

 

 

 

 

 puteshestviye

 путеше́ствовать

[putiŞEstvavat']

seyahat yapmak 

 

 

 

 

 

 

 

avstraliya   

был в Австра́лии [bıl vafSTRAliyi] – Avustralya'ya gitti / gitmiş
Австра́лия [afSTRAliya] - Avustralya'ya
Аме́рика [aMYErika] - Amerika
А́фрика [Afrika] - Afrika
И́ндия [İndiya] – Hindistan

 

 

 

 otdihat

 

отдыха́ть (НСВ)

отдохну́ть (СВ)

[addıHAT'y / addaHNUT']

dinlenmek, tatil yapmak

pensioner

 пенсионе́р [pinsiaNYER]

 emekli adam

 

aktif

акти́вный [akTİVnıy]

aktif

 skoro

 

ско́ро [SKOra] – yakında

 

 

dacha

да́ча [DAça] – yazlık ev

 daima

всегда́ [fsiGDA]

her zaman, daima

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tiho

ти́хо [Tİha]

sessiz (belirteç)


споко́йно [spaKOYna]

sakin (belirteç)


лес [lyes] - orman
река́ [riKA] - nehir

 

 

 

 

gulyaty

гуля́ть (НСВ) / погуля́ть (СВ)

[gulYAT' / pagulYAT'] - dolaşmak
жи́знь [jızn'] - hayat

 

 

 

    


    

Два сосе́да

 

dva soseda kucuk- Оди́н мой сосе́д лю́бит путеше́ствовать. Он уже́ был в Австра́лии, в Аме́рике, в А́фрике. Ско́ро он пое́дет в И́ндию.

 

- А ско́лько ему ́лет?


- Ему́ уже́ 92 го́да. Он пенсионе́р, но он о́чень акти́вный. А друго́й сосе́д лю́бит отдыха́ть на да́че. Он говори́т, что   в А́нглии всегда́ до́ждь, в А́фрике жа́рко, в Финля́ндии   хо́лодно. На да́че не жа́рко и не хо́лодно. Там ти́хо, споко́йно. Там лес, река́. Мо́жно гуля́ть в   лесу́ и ду́мать о жи́зни.

 

- А ско́лько ему́ лет?


- Ему́ 22 го́да? Он студе́нт.

 

Açıklama

 

 

 

Два сосе́да

İki komşu


- Оди́н мой сосе́д лю́бит путеше́ствовать. Он уже́ был в Австра́лии, в Аме́рике, в А́фрике. Ско́ро он пое́дет в

  И́ндию.
- А ско́лько ему ́лет?
- Ему́ уже́ 92 го́да. Он пенсионе́р, но он о́чень акти́вный.

- Komşumun biri seyahat etmeyi seviyor. O, Avustralya, Amerika, Afrika'ya bile gitmiş. Yakında Hindistan'a

  gidecekmiş.
- Peki, o kaç yaşında?
- O, artık 92 yaşında. O, bir emekli, ama çok aktif bir insan.

 

 

- А друго́й сосе́д лю́бит отдыха́ть на да́че. Он говори́т, что в А́нглии всегда́ до́ждь, в А́фрике жа́рко, в

  Финля́ндии хо́лодно. На да́че не жа́рко и не хо́лодно. Там ти́хо, споко́йно. Там лес, река́. Мо́жно гуля́ть в

  лесу́ и ду́мать о жи́зни.

- А ско́лько ему́ лет?
- Ему́ 22 го́да? Он студе́нт. 

- Diğer komşum ise yazlık evinde tatil yapmayı seviyor. O, İngiltere'de hep yağmurun yağdığını, Afrika'da sıcak,

  Finlandiya'da soğuk olduğunu söylüyor. Yazlık evinde ne sıcak ne de soğuk oluyormuş. Orada sessiz ve sakinmiş.

  Orada orman ve nehir varmış. Ormanda dolaşıp hayatı düşünebilirsiniz.
- Peki, o kaç yaşında?
- O, 22 yaşında. O, bir öğrenci.

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
3. Hikayenin okuma açıklamasını inceleyiniz ve yanlışlarınızı düzeltiniz
4. Hikayenin çevirisine bakınız
5. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Путешествовать, пенсионер, дача sözcüklerinin Türkçe anlamları nedir?
2. Aşağıdaki sözcükleri doğru telaffuzu ile okuyunuz:
Австра́лия [afsTRAliya]
Аме́рика [aMYErika]
А́фрика [Afrika]
И́ндия [İndiya]
А́нглия [Angliya]
Финля́ндия [finLYANdiya]

Aağıdaki soruları yanıtlayınız:
1) Где уже был первый сосед??
2) Где любит отдыхать второй сосед?
3) Где любит гулять второй сосед?
4) Где любите отдыхать вы?

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

 

 

masha destekDerslerimi beğeniyor ve projelerime destek vermek istiyorsanız;

Bunun için;

1. Youtube kanalımdaki videoları izlerken reklamlara bakabilir, beğeni atabilir veya yorum yazabilirsiniz.

 

2. Site ve Youtube kanalımı ilgili forumlarda paylaşabilirsiniz. 

 

3. Ayrıca; maddi destek verebilir ve Başlangıç Seviye Derslerine sahip olabilirsiniz. Detaylar için buraya tıklayınız.

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar  

Qadir Sultanov
+2 #1 Qadir Sultanov 09-01-2017 04:24
Təşəkkür edirəm

Sitenin haftalık haber bülteni, kısa Rusça dersleri ve önemli olayların e-mail bildirileri almak istiyorsanız abone olunuz.