RUSYA'DAN

 

 

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 6. Büyükannem ve Büyükbabam

 

Gramer Konusu: -de Hali. 21. Ders, 6. Bölüm



 

Sözlük 

 

 parashut

парашю́т - paraşüt

лета́ть / лете́ть – uçmak

лете́ть на парашю́те - 

paraşütle uçmak

 motor

 

мотоци́кл - motor
на мотоци́кле –

motorun üzerinde, motorla

diving   

под водо́й – suyun altında
пла́вать / плыть – yüzmek 
да́йвинг – dalış sporu 

mutfakta 

 

 

ку́хня - mutfak

на ку́хне  - mutfakta

гото́вить – hazırlamak,

yemek yapmak

lubimaya kuhnya

 

 

люби́мый  – en sevdiği

ме́сто - yer

vyazaty

сви́тер  - kazak
в сви́тере  - kazakla
вяза́ть / связа́ть  – örmek 

 

спра́шивать / спроси́ть [SPRAşıvat' / spraSİT'] – sormak 

парашю́т [paraŞUT] - paraşüt
лета́ть / лете́ть [liTAT' / liTYET'] – uçmak (belirsiz / belirli)
мотоци́кл [mataTSIKL] - motor
под водо́й [padvaDOY] – suyun altında
пла́вать / плыть [PLAvat' / plıt'] – yüzmek (belirli / belirsiz)
да́йвинг [DAYving] – dalış sporu
ку́хня [KUhnya] - mutfak
люби́мый [lyuBİmıy] – en sevdiği
ме́сто [MYEsta] - yer
гото́вить [gaTOvit'] – hazırlamak, yemek yapmak
сви́тер [SVİtır] - kazak
в сви́тере [FSFİtırye] - kazakla
вяза́ть / связа́ть [viZAT' / sviZAT'] – örmek 

   


    

Мои́ ба́бушка и де́душка


babushka na parashutyeНата́ша и Са́ша смо́трят фотоальбо́м. Ната́ша спра́шивает:


- Кто это лети́т на парашю́те?
- Э́то моя́ ба́бушка.
- А э́то кто на мотоци́кле?
- Э́то то́же моя́ ба́бушка.
- А под водо́й кто пла́вает?
- Ба́бушка. Она́ лю́бит да́йвинг.
- А э́то кто?
- Э́то де́душка на ку́хне. Э́то его́ люби́мое ме́сто. Он

  лю́бит гото́вить.
- А э́то кто в сви́тере?
- Э́то то́же де́душка. Э́тот сви́тер он сам связа́л.

 

 

Açıklama

 

Мои бабушка и дедушка

Büyükannem ve büyükbabam

 

Ната́ша и Са́ша смо́трят фотоальбо́м. Ната́ша спра́шивает:

Nataşa ve Saşa fotoğraf albümüne bakıyorlar. Nataşa soruyor:


- Кто это лети́т на парашю́те?

- Paraşüt ile uçan kim?


- Э́то моя́ ба́бушка.

- Bu benim büyükannem.


- А э́то кто на мотоци́кле?

- Peki şu motorun üzerindeki kim?


- Э́то то́же моя́ ба́бушка.

- Bu da büyükannem.


- А под водо́й кто пла́вает?

- Peki suyun altında yüzen kim?

 

- Ба́бушка. Она́ лю́бит да́йвинг.

- Büyükannem. O, dalış yapmayı sever.

 

 

- А э́то кто?

- Peki bu kim?

- Э́то де́душка на ку́хне. Э́то его́ люби́мое ме́сто. Он лю́бит гото́вить.

- Bu, mutfakta olan, büyükbabam. Bu onun en sevdiği yer. Yemek yapmayı seviyor.

- А э́то кто в сви́тере?

- Peki bu kim kazaklı olan?

 

- Э́то то́же де́душка. Э́тот сви́тер он сам связа́л.

- Bu da büyükbabam. Bu kazağı kendisi örmüş.

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
4. Hikayenin çevirisine bakınız ve kendi çevirinizle kıyaslayınız

5. Hikayeyi metne bakmadan dinleyiniz

6. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Sözcükleri birleştiriniz / Соедините слова 

летать

плавать

ездить

готовить

под водой

на мотоцикле

на кухне

на парашюте

2. Doğru mu yanlış mı? / Правильно или нет?

 

 

1) Кухня - любимое место бабушки

2) Бабушка любит ездить на велосипеде

3) Дедушка любит летать на парашюте

4) Дедушка любит вязать

5) Саша любит плавать под водой

6) Саша любит готовить

 Да

 

 

 

 

 

 

 Нет

 

 

 

 

 

 

 Не знаю

 

 

 

 

 

 

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

Yorumlar  

Qadir Sultanov
+1 #1 Qadir Sultanov 06-01-2017 18:48
Təşəkkür edirəm