RUSYA'DAN

Hava Durumu

 

 

 

Rusya Haberleri

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 23. Büyük Annenin Yanında

 

 


Gramer Konuları: 21. Ders. İsim ve Zamirlerin -e Hali

 

Sözlük

 

дере́вня [diRYEvnya] - köy
ра́зные [RAznıye] – değişik, çeşitli, türlü, farklı
бежа́ть / бе́гать [biJAT' / BYEgat'] - koşmak (belirli / belirsiz)
устава́ть / уста́ть [ustaVAT' / uSTAT'] - yorulmak
лес [lyes] - orman
кури́ть / покури́ть [kuRİT' / pakuRİT'] – sigara içmek
совсе́м большо́й [saVSYEM bal'ŞOY] – epeyce büyük, kocaman
удивля́ться / удиви́ться [udiVLYAtsa / udiVİtsa] - şaşırmak
броса́ть / бро́сить кури́ть [braSAT' / BROsit' kuriity] – sigarayı bırakmak

 

 

У ба́бушки


ubabushkiАртёму 9 лет. Ле́том он с ма́мой поехал к ба́бушке в дере́вню. Там он познако́мился с но́выми друзьями.

 

Артём пришёл домо́й и рассказа́л ма́ме, каки́е у него́ интере́сные друзья. Они́ игра́ли в ра́зные игры, мно́го бе́гали. Когда́ де́ти устали, они́ пошли́ в лес.


- А что вы де́лали в лесу́? – спроси́ла ма́ма.
- В лесу́ ма́льчики кури́ли!
- Кури́ли? А ско́лько им лет?


- Жене 10 лет, Анто́ну 11 лет, а Ва́ня уже совсе́м большо́й, ему́ 12 лет.
- И они́ все курят? – удиви́лась ма́ма.
- Нет, не все. Ва́ня уже не ку́рит. Он уже бро́сил.

 

 

Açıklama

 

У ба́бушки
Büyük Annenin Yanında


Артёму 9 лет. Ле́том он с ма́мой поехал к ба́бушке в дере́вню.
Artöm 9 yaşındadır. Yazın annesi ile beraber köydeki büyük annesinin yanına gitti.

 

Там он познако́мился с но́выми друзьями. Артём пришёл домо́й и рассказа́л ма́ме, каки́е у него́ интере́сные друзья.
Orada yeni arkadaşlarla tanıştı. Artöm eve gelip annesine arkadaşlarının ne kadar keyifli olduklarını anlattı.


Они́ игра́ли в ра́зные игры, мно́го бе́гали. Когда́ де́ти устали, они́ пошли́ в лес.
Çeşitli oyunları oynamış çok koşuşturmuşlar. Yorulunca da çocuklar ormana gitmişler.

 

- А что вы де́лали в лесу́? – спроси́ла ма́ма.
- Ormanda neler yaptınız? - diye sordu annesi.

 

- В лесу́ ма́льчики кури́ли!
- Ormanda çocuklar sigara içtiler.

 

- Кури́ли? А ско́лько им лет?
- Sigara mı içtiler? Kaç yaşındalar ki?

 

- Жене 10 лет, Анто́ну 11 лет, а Ва́ня уже совсе́м большо́й, ему́ 12 лет.
- Jenya 10 yaşında, Anton 11, Vanya ise artık kocaman biri, 12 yaşındadır.

 

- И они́ все курят? – удиви́лась ма́ма.
- Onların hepsi sigara mı kullanıyor? – diye şaşırmış annesi.

 

- Нет, не все. Ва́ня уже не ку́рит. Он уже бро́сил.
- Hayır, hepsi değil. Vanya artık kullanmıyor, bırakmış.

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
4. Hikayenin çevirisine bakınız ve kendi çevirinizle kıyaslayınız
5. Hikayeyi metne bakmadan dinleyiniz
6. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

Soruları cevaplayınız / Ответьте на вопросы

 

1) Скольуо лет Артёму?

2) Сколько лет Жене?

3) Сколько лет Антону?

4) Сколько лет Ване?

5) Они все курят?

6) А вы уже бросили курить?

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

Yorumlar  

Qadir Sultanov
+1 #1 Qadir Sultanov 22-01-2017 14:26
Təşəkkür edirəm