RUSYA'DAN

Hava Durumu

 

 

 

Rusya Haberleri

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

 

Яндекс.Метрика

Rusça Okuma Parçası 13. Bizde Her Şey Var!

 

 

Gramer Konuları: 21. Ders. İsmin -in Hali. Zamirlerin Halleri.

 

Sözlük

 

неда́вно [niDAvna] - geçenlerde
абсолю́тно [apsaLÜtna] – tamamen; olumsuz cümlelerde: hiç, büsbütün
абсолю́тно всё [apsaLÜtna fsö] – tamamen her şey
клие́нт [kliYENT] - müşteri
пла́тить (НСВ) / заплати́ть (СВ) [plaTİT' / zaplaTİT'] - ödemek
официа́нтка [afitsıANtka] – kız garson
возвраща́ться (НСВ) / возврати́ться, верну́ться (СВ) [vazvraŞŞYAtsa / vazvraTİtsa / virNUtsa] – geri dönmek

 

 

 

У нас есть всё!


est vsoНеда́вно я пришёл в рестора́н. Рестора́н называ́ется «У нас есть всё!»

 

- Здра́вствуйте. Вот меню́.
- Здра́вствуйте. Э́то пра́вда, что у вас есть абсолю́тно всё?
- Пра́вда. Если у нас нет того́, что хо́чет клие́нт, мы пла́тим ему́ 100 до́лларов.
- Хорошо́, а у вас есть мя́со леопа́рда?
- Да есть. Вы хоти́те мя́со бе́лого леопа́рда и́ли жёлтого?
- Жа́реное мя́со бе́лого леопа́рда и чёрный хлеб пожа́луйста.
- Хорошо́.

 

Че́рез два́дцать мину́т официа́нтка верну́лась.

- Пожа́луйста, вот мя́со бе́лого леопа́рда. А вот ва́ши 100 до́лларов.
- Почему́?
- Потому́ что у нас нет чёрного хле́ба. То́лько бе́лый. Извини́те!

 

 

Açıklama


У нас есть всё!
Bizde her şey var!

 

Неда́вно я пришёл в рестора́н. Рестора́н называ́ется «У нас есть всё!»
Geçenlerde bir restorana gittim. Restoranın adı, 'Bizde her şey var!''idi.

 

- Здра́вствуйте. Вот меню́.
- Merhabalar. İşte menümüz.

 

- Здра́вствуйте. Э́то пра́вда, что у вас есть абсолю́тно всё?
- Merhaba. Sizde tamamen her şeyin olduğu doğru mu?

 

- Пра́вда. Если у нас нет того́, что хо́чет клие́нт, мы пла́тим ему́ 100 до́лларов.
- Evet, doğru. Eğer, müşterimizin istediği bir şey bizde yoksa ona 100 dolar ödüyoruz.

 

- Хорошо́, а у вас есть мя́со леопа́рда?
- Güzel. Peki, sizde leopar eti var mı?

 

- Да есть. Вы хоти́те мя́со бе́лого леопа́рда и́ли жёлтого?
- Evet, var. İstediğiniz et, beyaz mı yoksa sarı leoparın eti mi?

 

- Жа́реное мя́со бе́лого леопа́рда и чёрный хлеб пожа́луйста.
- Kızarmış beyaz leoparın eti ve siyah ekmek lütfen.

 

- Хорошо́.
- Tamam.

 

Че́рез два́дцать мину́т официа́нтка верну́лась.
20 dakka sonra kıza garson geri döndü.

 

- Пожа́луйста, вот мя́со бе́лого леопа́рда. А вот ва́ши 100 до́лларов.
- Buyurunuz, beyaz leopardın eti ve sizin 100 dolarınız.

 

- Почему́?
- Neden?

 

- Потому́ что у нас нет чёрного хле́ба. То́лько бе́лый. Извини́те!
- Çünkü bizde siyah ekmek yok. Sadece beyaz ekmeğimiz var. Özür dileriz! 

 

 


 

Okuma Parçası Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

1. Yeni sözcükleri inceleyiniz ve öğreniniz
2. Hikayeyi yavaş okuyunuz ve anlamaya çalışınız.
4. Hikayenin çevirisine bakınız ve kendi çevirinizle kıyaslayınız
5. Hikayeyi metne bakmadan dinleyiniz
6. Alıştırma yapınız

 

Alıştırma

 

1. Sorulara cevap veriniz / Ответьте на вопросы

1) Как называется ресторан?

2) Почему он так называется?

3) Что заказал клиент?

4) Почему он заплатил 100 долларов? 

 

2. Boşlukları doldurunuz / Заполните пропуски

 

Неда́вно я пришёл в рестора́н. Рестора́н называ́ется «_______ есть всё!»

- Здра́вствуйте. Вот меню́.
- Здра́вствуйте. Э́то пра́вда, что _______ есть абсолю́тно всё?
- Пра́вда. Если _______ нет того́, что хо́чет клие́нт, мы пла́тим ему́ 100 до́лларов.
- Хорошо́, а _______ есть мя́со _______?
- Да есть. Вы хоти́те мя́со бе́лого _______ и́ли жёлтого?
- Жа́реное мя́со бе́лого _______ и чёрный хлеб пожа́луйста.
- Хорошо́.

Че́рез два́дцать мину́т официа́нтка верну́лась.

- Пожа́луйста, вот мя́со бе́лого _______. А вот ва́ши 100 до́лларов.
- Почему́?
- Потому́ что у нас нет чёрного _______. То́лько бе́лый. Извини́те!

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz  

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile