RUSYA'DAN

Hava Durumu

 

 

 

Rusya Haberleri

 

 

 

Rusya'nın Yakın Tarih Bayramları

 

Праздники России

Rusya'nın Resmi Tatil Günleri için Tıklayınız

  

Site İçi Arama  

 

 

Яндекс.Метрика

Başlangıç Seviye Rusça 5.Ders

 

Ders İçeriği 

 

1. Okuma Kuralları. 'O' Harfinin Vurgulu/Vurgusuz Pozisyonda Okunması
2. Rusçada Vurgu. 4.Ritim Modeli
3. Tonlama. -sa/-se'li Birleşik Cümlelerinin Tonlaması
4. İsim Cinsleri. Cinsiyetlerin Diğer Sonekleri
5. Diyaloglar. Affedersiniz / söyler misin / verir misin / gösterir misin, lütfen

 

Dersin Ek Alıştırmaları

pdf 

 


 

1. Okuma Kuralları.  'O' Ünlünün Vurgulu / Vurgusuz Pozisyonda Okunması

 

Bazı ünlü harfler ( о, е ) vurgulu veya vurgusuz pozisyonda bulunmasına bağlı olarak farklı şekilde okunabiliyorlar.

 

"O" harfi vurgulu pozisyonda [o] gibi okunur, vurgusuz pozisyonda ise [a] gibidir.


Alıştırma


алло́ [aló], дом [dom], до́ма [dóma], он [on], то [to], Анто́н [antón], кот [kot], кто [kto],    

 

ко́мната [kómnata], стол [stol], мой [moy], твой [tvoy], его́  [yıvó], уро́к [urók], то́же [tóje] 

 

э́то [éta], она́ [aná], вода́ [vadá], моё́ [mayó], твоё́ [tvayó], когда́ [kagdá], Москва́ [maskvá]


фо́то [fóta], окно́ [aknó], хо́лодно [hóladna], го́род [górat], спаси́бо [spasíba]

 

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


    

2. Rusçada Vurgu. 4.Ritim Modeli

 

Bu derste 4. ritim modeli ve bu modelin altına giren bazı sözcükleri öğreneceğiz.

 

Öğreneceğiniz her sözcüğü vurgusuyla kullanmaya dikkat edin.

 

4. Model ' tatáta ' - 2.hece bastırılarak ve uzatılarak söylenir

 

пого́да [paGOda] - hava (durumu)

авто́бус [aFTObus] - otobüs

спаси́бо [spaSİba] - teşekkür ederim

подру́га [paDRUga] - kız arkadaş

маши́на [maŞIna] - araba 

 

 

  

ve yeni sözcükler

 

1. Model 'táta'

 

пло́хо [PLOha] - kötü

мно́го [MNOga] - çok (miktar için)

ма́ло [MAla] - az

бу́ква [BUkva] - harf

сло́во [SLOva] - sözcük

за́втра [ZAftra] - yarın

су́мка [SUMka] - çanta

ле́том [LYEtam] - yazın (yaz mevsiminde)

жа́рко [JARka] - sıcak (hava hakkında)

 

 

  

2. Model 'tatá'

 

заво́д [zaVOT] - fabrika

журна́л [jurNAL] - dergi

слова́рь [slaVAR'] - sözlük

письмо́ [pis'MO] - mektup

 

 

  

3.model ' tátata'

 

я́блоко [YAblaka] - elma

о́сенью [Osin'yu] - sonbaharda

 

 

   

Tek Heceli

 

где [gdye] - nerede
торт [tort] - pasta
звук [zvuk] - ses
сок [sok] - meyve suyu
сын [sın] - oğul
вот [vot] - işte

 

 

  

Alıştırma

 

Okuyunuz, çeviriniz

 

1. Вот авто́бус

 

2. -Это кто́?
    -Это моя́ подру́га

 

3. -Где маши́на?
    -Там
    -Спаси́бо

 

4. Ле́том жа́рко. О́сенью хо́лодно. Когда́ хо́лодно, пло́хо!

 

5. Э́то бу́ква "д". Её́ звук - "д"

 

6. Вот моя́ су́мка. Вот твой сок. Вот твой торт

 

7. - Где моё́ я́блоко?
    - Вот оно́

 

8. - Э́то твой брат?
    - Нет, э́то мой друг
    - А э́то кто?
    - Э́то мой сын

 

Kendinizi kontrol ediniz

 

 

 

1.İşte otobüs
2.Bu kim? Bu benim kız arkadaşım.
3.Araba nerede? Orada. Teşekkür ederim.
4.Yazın sıcaktır. Sonbaharda soğuktur. Hava soğukken, kötüdür.
5.Bu 'de' harfidir. Onun sesi 'd''dir.
6.İşte çantam. İşte meyve suyun. İşte pastan.
7.Elmam nerede? İşte (bu).
8.Bu senin erkek kardeşin mi? Hayır, bu benim erkek arkadaşım. Peki bu kim? Bu benim oğlum.

 

 

Bölümün Videosu (Facebook)

Bölümün Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


 

3. Tonlama. -sa/-se'li Birleşik Cümlelerinin Tonlaması

 

tonlama

Bu benim elmam, bu ise senin elman.


ise - 'a'


Э́то моё́ я́блоко, а э́то твоё́ я́блоко.

3. Tonlama ,         1.Tonlama (Ders3)

 

 

  

Alıştırma


Dinleyiniz, okuyunuz, çeviriniz


1. Вот на́ша ма́шина, а вот ва́ша маши́на
2. Э́то бу́ква, а э́то звук
3. Ле́том жа́рко, а о́сенью хо́лодно
4. Вот его́ су́мка, а вот её́ су́мка
5. Э́то наш заво́д, а э́то их заво́д
6. Там мой журна́л, а тут твой
7. Вот ваш слова́рь, а вот наш
8. Э́то моё́ письмо́, а э́то его́ письмо́
9. Э́то вода́, а это сок
10. Э́то ба́бушка, а э́то ма́ма
11. Э́то мой брат, а это моя́ се́стра

 

 

 

Kendinizi kontrol ediniz


1. İşte bizim arabamız, bu da sizin arabanız
2. Bu harf, bu ise sestir
3. Yazın sıcak, sonbaharda ise soğuktur
4. İşte onun (eril) çantası, bu da diğerinin (onun dişil) çantası
5. Bu bizim fabrikamız, bu ise onların fabrikaları
6. Orada benim dergim, burada ise seninki
7. İşte sizin sözlüğünüz, bu ise bizimki
8. Bu benim mektubum, bu ise onun (eril) mektubu
9. Bu su, bu ise meyve suyu
10. Bu anneanne, bu ise annedir
11. Bu erkek kardeşim, bu da kız kardeşim 

 

 

Bölümün Videosu ve Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


   

4. İsim Cinsleri. Cinsiyetlerin Diğer Sonekleri

 

cinsBu bölümde isim cinslerinin diğer ekleri öğreneceğiz

Daha önce öğrendiğimiz sonekleri hatırlamak için tıklayınız

 

Diğer sonekler

 

Eril

 

Eril cins isimler daima ünsüz harfle biterler. Bu konuda bir değişiklik yok.

Ancak; "й" harfi ile biten bu sözcükler farklı gruba ayrılmaktadır.

İlerdeki derslerde, bu tür ayrılmanın nedenini öğreneceksiniz.

Şimdilik sadece hatırlamanız yeterlidir.

 

Örnek: музе́й [muZYEY] - müze

 

Dişil

 

Dişi cins isimlerin bir diğer soneki -a sonekinin çifti -я 'dir

 

Örnekler: тё́тя [TÖtya] - teyze, hala, семья́ [sim'YA] - aile

 

Nötr

 

Nötr cins isimlerin diğer soneki -e' dir

 

Örnek: мо́ре [MOrye] - deniz 

 

Alıştırma

 

Оkuyunuz, çeviriniz, isimlerin cinslerini belirtiniz

 

мой авто́бус, твоя́ подру́га, на́ша маши́на, ва́ше сло́во, моя́ су́мка, ваш заво́д, мой журна́л, твой слова́рь, моё́ письмо́, твоё́ я́блоко, наш торт, твой сын, наш музе́й, моя́ тё́тя, твоя́ семья́, на́ше мо́ре, на́ше пальто́

   

 

  

 

Bölümün Videosu ve Alıştırması (Facebook)

Konuyu Pekiştiriniz (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 


  

5. Diyaloglar. Affedersiniz / söyler misin / verir misin / gösterir misin, lütfen

 

pokajiAffedersin / affedersiniz - извини́ [izviNİ] / извини́те [izviNİtye] 

 

Söyler misin / söyler misiniz - скажи́ [skaJI] / скажи́те [skaJItye]

 

Verir misin / verir misiniz - дай [day] / да́йте [DAYtye]

 

Gösterir misin / gösterir misiniz - покажи́ [pakaJI] / покажи́те [pakaJItye]

 

Lütfen, buyurun / buyurunuz - пожа́луйста [paJAlusta]

    

Diyalog 1

 

- А́нна, э́то твой журна́л?
- Да, мой.
- Дай, пожа́луйста.

 

 

  

- Anna, bu dergi senin mi?

- Evet benim.
- Verir misin, lütfen.

 

Diyalog 2 

 

- И́ра, скажи́, э́то твоё́ фо́то?
- Да, моё́.
- Покажи́, пожа́луйста

 

 

 

- İrai söyler misin, bu foto senin mi?

- Evet, benim.
- Gösterir misin, lütfen

 

Diyalog 3 

 

- Ви́ктор, скажи́, где твой брат?

- Он здесь.

 

- Анто́н, где А́нна?
- Она́ до́ма 

 

 

  

- Viktor, söyler misin, kardeşin nerede?
- (O) burada

 

- Anton, Anna nerede?
- (O) evde

 

Diyalog 4

 

- Ви́ктор, что э́то?
- Это наш альбо́м [alybOM](albüm)
- Покажи́!
- Пожа́луйста!

 

 

  

- Viktor, bu nedir?

- Bu bizim albümümüz.
- Gösterir misin.
- Buyurun.

 

Diyalog 5

 

- Извини́те, скажи́те, пожа́луйста, где здесь метро́?
- Здесь нет метро́.
- А автобус?
- Автобус там.
- Спаси́бо

 

 

  

- Affedersiniz, burada metronun nerede olduğunu söyler misiniz, lütfen

- Burada metro yoktur.
- Peki otobüs?
- Otobüs orada.
- Teşekkür ederim.

 

Diyalog 6

 

- Извините, да́йте, пожа́луйста, ко́фе.
- Ко́фе нет, есть [yesty] (var) сок.
- Тогда́ [tagDA](o zaman), да́йте, сок.
- Пожа́луйста.
- Спаси́бо

 

 

  

- Affedersiniz, kahve verir misiniz, lütfen

- Kahve yoktur; meyve suyu var
- О zaman, meyve suyu verir misiniz
- Buyurunuz
- Teşekkür ederim  

 

Diyalogları Çalışma Talimatı ve Alıştırması (Facebook)

 

Ders İçeriğine Dön

 

Bu dersi bitiren arkadaşlar ek konuları çalışabilir:

 

Okuma Parçası 1 (Facebook, alıştırmalı)

Okuma Parçası 1 (Sitede, alıştırmasız)

Dinlenme Yeteneğimizi Geliştiriyoruz (Facebook)

 

 

Derslerle ilgili tüm soruları Facebook A-Link Rusça Dersleri veya Vkontakte Online Rusça Dersleri  sayfalarında sorabilirsiniz 

Yorumlar  

Albina
0 #20 Albina 20-03-2017 18:45
Deniz, teşekkür ederim. Beğendiğinize sevindim :)
deniz
+1 #19 deniz 18-03-2017 09:35
albina gerçekten profesyonel bir eğitimcisiniz.ve herkese yardımcı olan böyle bir siteye zaman harcadığnz için teşekkür ediyorum.
Albina
0 #18 Albina 22-02-2017 18:21
Samet can merhaba.
üslub farkı var. тут daha çok konuşma üslubu, günlük konuşmalarda kullanılır; здесь hem konuşma hem resmi üslubunde sık sık kullanılır.
Samet can
0 #17 Samet can 21-02-2017 21:52
Selamlar hocam :). Здесь ve тут arasında nasıl bir fark var
Albina
+1 #16 Albina 20-02-2017 18:07
Onur, çok teşekkür ederim :) Türkçemi beğendiğiniz için sevindim :)) Evet, müzik okuluna gitmiştim ama yine de ses tellerimin yapısı tam sizin gibi sesleri çıkartmama izin vermiyor :)) Türkçem tahmin ettiğiniz kadar iyi değil, çünkü bu dili gramersiz çok hatalı konuşmaya başlamıştım ve bu hatalar öyle sindi ki kurtulmak mümkün değil. Bu yüzden size tavsiyem yabancı dili gramer yapısından başlayınız :) iyi derler size...
Onur
+1 #15 Onur 18-02-2017 22:17
Daha önce müzikle ilgilendiniz mi?
Çok düzgün bir diksiyonunuz var çünkü. Harfleri çok net söylüyorsunuz ve çok tatlı bir ses tonunuz var. Gördüğüm en düzgün Türkçe konuşan yabancı sizsiniz :)
Tebrikler, Türkçeyi bilimsel olarak çok iyi çalışmışsınız anlaşılan.
Albina
0 #14 Albina 07-02-2017 18:42
YUSUF, çok teşekkür ederim :-) bugün arkadaşlarımla bu şehir ve oranın insanları hakkında konuşuyorduk. soğuk bir yer ama çok tatlı insanlar arasında yaşıyormuşsunuz :) ben Perm'e gitmiştim. doğası mükemmel.
YUSIF
+1 #13 YUSIF 07-02-2017 08:48
YEKATRINBURGDAN SIZI izliyorum cok iyisiniz Albina hanim ,cok yRDIMCI OLUYOR SITE BANA
Albina
0 #12 Albina 31-01-2017 19:57
Yılmaz, güzel düşünceleriniz için çok sağ olun :)
yılmaz
0 #11 yılmaz 31-01-2017 04:16
Albina hocam bu dunyanın sızın gibi insanlara ihtiyacı var. çok sağolun. sevgilerim ve saygılarımla ;-)